Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 4

Порт Тюндзюфу начал оживать, и заслуживающая внимания И-168 изрядно поредевшая Рэйдэцу тоже оказалась в составе выходящего на задание отряда.

— И правда, медленнее некуда... — И-168 лежала навзничь на водной глади. — Пожалуй, такой трюк под силу только подводным лодкам. Ладно, подожду-ка их под водой...

Благодаря хорошей погоде видимость под водой была вполне сносной. Тем не менее, будучи канмусу, И-168 совершенно не было нужды открывать глаза, чтобы определить положение собственного флота.

— Хм? А вот и они... — Едва она договорила, как на горизонте показался миннный заградительный отряд из трех легких крейсеров и трех эсминцев. — Сигнал подтвержден. Обнаружен Третий отряд минных заградителей: Синдзу, Каваути, Нака, Юдати, Муцуки, Фубуки.

И всё же И-168 кое в чём просчиталась: легкие крейсера и эсминцы — это чисто скоростные корабли, в то время как скорость самой И-168 была не такой уж высокой. В итоге подопечные с легкостью оставили её позади...

— Впрочем, так даже лучше... У противника просто невероятное количество эсминцев, а моё хрупкое тело вряд ли выдержит столь горячий прием... — безответственно подумала И-168.

— Судя по их прежней скорости, они уже должны приближаться к точке с боссом... Похоже, нужно поторопиться.

Прямо по курсу И-168 находилась конечная цель нескольких флотов: небо затянули серо-черные тучи, создавая давящую до крайности атмосферу. К этому моменту все три скоростных отряда уже приблизились к акватории, оккупированной глубоководными обитателями.

Первым в прорыв ожидаемо устремился Третий отряд минных заградителей — легкие крейсера всё же куда быстрее линкоров и стандартных авианосцев. Очень скоро они обнаружили огромное скопление кораблей глубоководных — их количество полностью превосходило пределы боевых возможностей девочек.

Держась вплотную к нескольким авианосцам Первого дивизиона, И-168 принялась выискивать Фубуки. Как-никак, она была главной героиней, которую едва не слили в самой первой серии. Всё произошло так, как И-168 и предполагала: элитный эсминец типа И внезапно выскочил из-под воды и отбросил Фубуки в сторону от отряда.

Голова у Фубуки шла кругом от столь неожиданного столкновения. Едва она пришла в себя, как на неё набросился гигантский глубоководный обитатель. В тот момент, когда перепуганная Фубуки зажмурилась, из воды высунулась пара рук и отбросила её в сторону, в то время как несколько палубных бомбардировщиков в мгновение ока превратили вражеский корабль в груду запчастей.

Завершив миссию по спасению Фубуки и глядя на то, как четыре стандартных авианосца терзают вражеский флот, И-168 поймала себя на странном чувстве жалости к противникам и решила подарить им прощальный залп.

После того как завеса торпедного обстрела зачистила ближайших глубоководных обитателей, Первый и Второй дивизионы авианосцев вместе с одной подводной лодкой провели массированную торпедную атаку, а точку в сражении поставил точный удар бомбардировщика Сорю.

— Вражеская база уничтожена, боевая задача выполнена, победа подтверждена, — доложила Оёдо.

Пока остальные канмусу праздновали победу, И-168 и Акаги были заняты состоянием Фубуки.

— Улыбается как-то натянуто... Эх, психологическую подготовку лучше оставить Командующему... — И-168 вынырнула на поверхность и посмотрела в небо. — И впрямь... работенка, которую одновременно и любишь, и ненавидишь...

Акаги лишь понимающе улыбнулась.

— Старшая сестрица 168, я... — попыталась заговорить Фубуки на обратном пути.

— Ничего страшного, таков мой долг... — бесстрастно ответила И-168. — Подумай хорошенько о том, что тебе предстоит сделать. Линия горизонта победы никогда не ограничивается лишь морем.

С этими словами И-168 ушла под воду и приблизилась к Акаги.

— Разве такое отношение к ней не заставит её сдаться? Как-никак, она еще совсем ребёнок... — Акаги выглядела неожиданно встревоженной.

И опасения её не были беспочвенными: порой Фубуки бывала поразительно уязвима. Но именно в этот момент она никоим образом не могла их разочаровать — хотя бы потому, что являлась Фубуки, головным эсминцем Специального типа I.

Впрочем, снабжение для канмусу было обязательной процедурой, и И-168 не была исключением. Сейчас И-168 с дергающимся глазом наблюдала за тем, как заправляются остальные авианосцы. Посмотрев на миски с едой в руках авианосцев, а затем на собственный поднос, она невольно залилась слезами:

— Только сейчас я поняла, что ем даже меньше, чем эсминцы...

Как и ожидалось, рано утром следующего дня Фубуки уже занималась утренней тренировкой.

— Мне пожалуй тоже стоит размяться...

Правда, поскольку стиль боя подводных лодок кардинально отличался от любых других канмусу, методика тренировок тоже была совершенно иной. Если уж кто-то и разбирался в особенностях каждого класса кораблей лучше всех, так это подводные лодки: в вопросах скрытного проникновения и поиска противника у них было куда больше преимуществ, чем у авианосцев.

Впрочем, тренировки подводных канмусу сводились к обычному плаванию под водой и пуску торпед. Цель заключалась лишь в том, чтобы максимально снизить собственный шум и расход кислорода. Для подводных лодок плавание на мелководье было весьма приятным занятием, поскольку им вовсе не нужно было бояться захлебнуться. Из-за минимальных энергозатрат И-168 была одной из немногих канмусу, способных тренироваться часами напролет.

Внушительные познания Фубуки в теории станут очевидны, когда она с легкостью начнет командовать авианосцами и линкорами. Будучи эсминцем, она обладала пониманием боя, превосходящим даже Нагато. При этом характеристики Фубуки едва ли можно было назвать выдающимися, и даже после модернизации она не стала намного сильнее. Всё это было заметно уже по её успехам на занятиях: она знала всё о свойствах кислородных торпед, хотя сама никогда ими не оснащалась. Неудивительно, что она стала главной героиней.

Ну а теперь отправлюсь понаблюдать за фирменными падениями Фубуки на ровном месте... — думала И-168. — Впрочем, перед этим стоит заскочить к Акаги и замолвить словечко, ведь эффект кумира работает безотказно...

И-168 направилась в баню. Если память ей не изменяла, Акаги предстояло ремонтироваться еще очень долго, так что сейчас она должна была находиться в чанах для ремонта. К тому же у самой И-168 имелись кое-какие мелкие царапины, так что принять ванну было неплохой идеей.

Убранство купальни поражало роскошью, даже чересчур. В ремонтных чанах, как и ожидалось, находились Акаги и Атаго. Быстро ополоснувшись, И-168 уселась в воду.

— И правда очень приятно... Неужели те случайные падения происходят специально, чтобы потом снова пойти в баню? Ха, если так, то это вышло себе дороже...

В любом случае, вся надежда на тебя, помоги Фубуки воспрять духом, — произнесла И-168.

— Не волнуйся, я верю в её стойкость, да и замысел Командующего мне теперь понятен, — с улыбкой покачала головой Акаги.

Закончив разговор, И-168 поднялась и вышла из купальни.

Подводным лодкам всё же проще, по крайней мере, им не нужно торчать в ремонтных чанах десятками часов...

Командующий дарует надежду, Акаги задает цель, Нагато создает давление, а мне досталось обеспечение?

При столь роскошном тренерском составе, надеюсь, вы нас не разочаруете... Эсминец Фубуки...

http://bllate.org/book/23463/2529081