×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Women Love Women / Любовь вне правил: Коли сердце выбирает её: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Много лет назад я поняла, что мне нравятся девушки, хотя сама я тоже девушка.

Но мои родные об этом не знали, потому что это было секретом, а еще потому, что в тот год мне исполнилось всего семнадцать лет.

В свои семнадцать я уже выглядела высокой и ладной, прямо как какой-нибудь смазливый юноша. Это было мое самое любимое описание себя, ведь никто бы не стал так описывать высокую и утонченную девушку, но мне это нравилось.

Меня зовут Гао Янь, я учусь на втором курсе частной элитной женской школы-интерната в городе S. О, точно, мне нравятся девушки, ведь мы, судя по всему, еще не женщины.

Когда я осознала этот свой секрет, то испугалась до смерти, но всё же скрепя сердце признала его. Ничего не поделаешь, кто заставил новенькую красавицу-одноклассницу Янь Цяоцяо уродиться такой милой, сообразительной и аппетитной? Думаю, во всех моих жизненных ошибках виновата она, да, вовсём виновата она.

Раз уж я решила обвинить во всем ее, то пусть пеняет на себя — я отомщу ей, думала я, вынашивая коварный план героического спасения красавицы.

После вечерней самоподготовки я созвала своих фанаток на небольшое собрание. Суть плана заключалась в том и в сём, а затем, когда они всё поняли без лишних слов, я махнула рукой, и все разошлись.

Всё верно, за мной повсюду следовала банда преданных фанаток. Что же именно им во мне нравилось? Сначала я понятия не имела, но потом до меня дошло: в наше время разве не все гонятся за деньгами? И хотя условия в семьях тех, кто может позволить себе учиться в этой школе, обычно неплохие, им все равно многого не хватало по сравнению со мной — например, машины, например, отличной внешности, например, нежного голоса, например, грациозной манеры танцевать, о, и еще самое главное — все более мужественной манеры разговаривать.

Ничего не поделаешь, от природы я, пожалуй, наделена звездной харизмой, хе-хе, это называется врожденным магнетизмом.

Нашу операцию мы назначили на вечер пятницы. Тот вечер выдался на редкость темным: хоть глаз выколи, небо казалось мрачным, словно даже звезды поленились выходить на прогулку.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании вечерней самоподготовки, Янь Цяоцяо не сдвинулась с места, зато мои девчонки уже разошлись и затаились в засаде.

Я сидела в классе, на самой галерке, и пристально следила за ней. Как бы сильно я ни нервничала, виду не подавала. Дождавшись, пока класс покинет и последний ученик, я увидела, что она наконец собрала учебники и встала из-за парты.

— Привет, Гао Янь, еще не идешь в общежитие? Скоро выключат свет, — подошла она ко мне с улыбкой, заставив меня испуганно втянуть голову в плечи.

— Ой, иди первая, я еще почитаю немного, скоро пойду, — чувствуя себя виноватой, я опустила голову и не смела смотреть на нее.

Вообще-то я человек очень смелый, но в тот день перед Янь Цяоцяо почему-то ужасно робела.

Янь Цяоцяо быстро выпорхнула из классной комнаты легкой походкой, и из окна я увидела, как она направилась прямо к общежитию, стоявшему позади учебного корпуса.

Общежитие находилось на некотором расстоянии от учебного корпуса, примерно в двухстах метрах. Увидев, что ее фигурка скрылась вдали, я торопливо собрала учебники и поспешила следом. Я так долго ждала этого момента, моё сердце уже изнемогало от нетерпения.

Когда я нарочито медленно плелась в сторону общежития, то внезапно заметила впереди темную массу — кто-то окружил человека и избивал его. Подавленная внезапным испугом, я бросилась вперед с криком: — Эй, вы кто такие?! Что творите?!

Едва заметив, что я бегу к ним, темные силуэты с шумом рассыпались в стороны и бросились наутек: кто на запад, кто на восток.

Я не стала преследовать эту шайку, а поспешила к человеку, лежавшему на земле, и участливо спросила: — Ты как? В порядке?

— Я в порядке, всё хорошо, — она торопливо поднялась, отряхнула пыль с одежды и смущенно опустила голову.

— Не бойся, эта шайка вечно так себя ведет, вечно задирает новеньких девчонок. Будешь теперь держаться со мной, и они больше не посмеют тебя обижать.

— Правда? Здорово как, спасибо тебе, Гао Янь! — ее восторг так и рвался наружу, отчего мне и самой стало безумно весело.

Я подошла ближе, совершенно естественно закинула руки ей на плечи и, любовно приобняв за талию, мы вместе зашагали в сторону общежития.

http://bllate.org/book/23464/2529138

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу