Готовый перевод Glory / Слава: Глава 3

Не успели они отойти далеко, как раздались выстрелы. Внезапный грохот заставил бойцов первого взвода занервничать. Они разом остановились, вскинули винтовки и с тревогой начали озираться по сторонам.

Мао Фэнчжи понял, что стрельба ведется спереди. Он понизил голос и скомандовал:

— Не паниковать! Стреляют впереди! Расслабьтесь. Даже если это враги, они такие же люди: одна голова, один рот. У них есть винтовки, но неужели вы думаете, что в наших руках лишь кочерги?

В этот момент к нему подбежал связист и, отдав честь, доложил:

— Командир взвода Мао, комбат просил вас немедленно явиться к нему!

Мао Фэнчжи не стал медлить и поспешил за связистом к штабу батальона. Комбат Чжао Пинчжоу, мужчина лет сорока с лишним, на первый взгляд казался человеком заурядным, но Мао Фэнчжи знал: этот тип жесток и на его руках кровь многих революционеров. Когда они стояли в пригороде Гуанчжоу, он постоянно обдирал местных жителей, однако при этом умудрялся доносить на самого Мао Фэнчжи, обвиняя его в вымогательстве у торговцев — типичный подлец.

Войдя внутрь, Мао Фэнчжи увидел комбата, его заместителя и нескольких командиров рот. Он четко отдал честь:

— Господин офицер, Мао Фэнчжи по приказу прибыл! Жду ваших распоряжений.

Ни капли лишнего, всё по-военному четко. Чжао Пинчжоу против воли признал, что из Мао Фэнчжи вышел бы толк. Он даже почувствовал некое подобие симпатии к таланту, но тут же отбросил эту мысль. Пути их расходятся, а этот человек — лишь конкурент, отбирающий его власть. Кто знает, не подослал ли его Линь Ху?

Чжао Пинчжоу сохранил невозмутимое лицо и серьезно произвел:

— Командир взвода Мао, впереди на нас напала банда мародеров. Мы их отбили, но ради безопасности штаб приказал нашему батальону полностью их уничтожить. Я решил поручить эту задачу вашему взводу. Это общее решение штаба, надеюсь, вы нас не подведете. Выполняйте!

Мао Фэнчжи без колебаний ответил:

— Есть! Гарантирую выполнение задачи!

Чжао Пинчжоу проводил его удивленным взглядом. Он ожидал, что Мао хотя бы поинтересуется обстановкой, но тот не задал ни единого вопроса. Неопытность? Чжао тут же отбросил эту догадку, решив, что это проявление предельной самоуверенности.

Повернувшись к подчиненным, Чжао Пинчжоу сказал:

— Смотрите внимательно. Если он справится, значит, парень чего-то стоит. Сейчас новобранцами управлять трудно, а тех, кто реально умеет командовать, и вовсе единицы. Мы все люди генерала Чэня, но нам нужна боеспособная часть. Командир без солдат — ничто, а так мы сможем выпрямить спину перед самим генералом!

С этим никто не спорил. В наше время власть и влияние принадлежат тому, у кого есть винтовки и верные бойцы.

Чжао продолжил:

— Что касается генерала Линь Ху, нам нечего бояться. Когда-то его разбил наш генерал, а если он сейчас и поднялся, то только благодаря связям с нами. Думаю, он не рискнет идти против нас. К тому же, это не только наша инициатива, так поступают во всех полках и батальонах.

***

Линь Ху, скача верхом, услышал стрельбу позади. Вскоре пришел доклад: напала кучка мародеров. Линь Ху нахмурился и приказал третьему полку отправить отряд на зачистку. До Чаочжоу было уже недалеко, это была их земля. Если нельзя навести порядок у собственного порога, как сделать этот город надежной базой?

Войска продолжали движение, а Линь Ху размышлял о текущем положении. Чэнь Цзюнмин — он не мог не признать его мастерства: тот вертел судьбой, как хотел. Опираясь на такого авантюриста, как Сунь Ятсен, он шаг за шагом достиг нынешних высот, разбил его, Линь Ху, нанес урон гуансийцам, захватил Гуанси, а теперь сам же повернул против Суня.

Уголки губ Линь Ху приподнялись. Он восхищался собой: правительство в Пекине — единственное законное и признанное миром. Революция? Это лишь ширма для мятежников. Цинской династии давно нет, теперь правят ханьцы. Раньше можно было оправдываться борьбой против маньчжуров, а теперь? Свои бьют своих, вместо развития — внутренняя грызня. Как так возродить Китай? Мерзавцы! Таких нужно истреблять!

Линь Ху был уверен: он потерпел поражение, но снова встал на ноги. Теперь у него целая армия. Никто его не остановит. Есть только одна законная власть, и когда придет время, и Чэнь Цзюнмин, и Сунь Ятсен поплатятся за всё!

В глазах Линь Ху мелькнула жажда убийства. Что там Лу Жунтин? Неужели думает, что сбежал в Ханой и теперь в безопасности? Неужели амбиции иссякли? В Гуанси нужны свои люди. Другие не справятся, пекинские ставленники тут чужие. А Сунь Ятсен? Талантливый авантюрист, умеет пудрить мозги народу — этого у него не отнять.

Линь Ху воспрял духом. Главное — наращивать силы. В смутное время слушают только тех, у кого в руках реальная мощь.

Адъютант доложил:

— Господин генерал, третий полк отправил отряд в погоню. Это первый взвод второй роты третьего батальона!

Линь Ху сразу понял, о ком речь. Он кивнул, давая понять, что услышал, и пробормотал себе под нос:

— Посмотрим, на что ты способен. Если не справишься с таким пустяком, о каком будущем может идти речь? Со мной слабым не место. Преданность можно воспитать, навыки — привить, но смелость дается от рождения. Мои люди не могут быть трусами. Иначе — прочь, я сам вас уничтожу.

Адъютант, услышав это, решил подлить масла в огонь:

— Господин, этот третий полк явно замышляет недоброе!

Линь Ху, глядя на него сверху вниз, ответил спокойно:

— Дракон он или червь — увидим. Если выполнит задание блестяще, почему бы не сделать его командиром роты? А если кто-то хочет воткнуть мне нож в спину, начнем с этого взвода. Через три месяца в Чаочжоу эта армия будет полностью моей. Никто её не отнимет!

***

Мао Фэнчжи преследовал разбегающихся мародеров. Сначала он опасался, но, увидев, что у бандитов в руках лишь тесаки да деревянные копья, успокоился. Если он не справится с такой швалью, какой он солдат?

В эту эпоху многие верили, что число решает всё. Но когда заговорили настоящие винтовки и полетели пули, страх смерти быстро взял верх над крестьянами. Банда рассыпалась.

У бойцов Мао было мало патронов — всего по двадцать одной штуке, зато по четыре гранаты на брата. Сначала они робели, но, увидев жалкие самопалы противника, воспряли духом. Бить слабого — это в человеческой природе.

Мао Фэнчжи взревел:

— Взять их всех! Это отличные новобранцы, от них зависит расширение нашего взвода! Кто возьмет пятерых — станет командиром отделения. Чей взвод захватит больше — тот станет командиром взвода, а я — ротным! Вперед! Сопротивляющихся — стрелять!

Перепуганные люди бежали в свои деревни, надеясь, что там они в безопасности. В итоге вся деревня оказалась в окружении двадцати с лишним солдат Мао Фэнчжи. Доложили: захвачено тридцать с лишним крепких мужчин, сорок стариков, женщин и детей, а также два десятка чужаков.

Мао Фэнчжи начал с сельского старосты:

— Вместо того чтобы заниматься делом, вы стали разбойниками и напали на правительственные войска? Жить надоело? Неужели нельзя прокормиться честным трудом?

Староста, дрожа, залепетал:

— Господин офицер, вы ошибаетесь, мы не...

— Не что? Эти тесаки и железяки — игрушки? Думаешь, я дурак? Рассказывай всё как есть, иначе загремите все в тюрьму до конца своих дней! И женщин, и детей заберу, пусть растут в неволе как потомки разбойников!

Староста перепугался до смерти. Мао Фэнчжи приказал ему отобрать тех, кто участвовал в нападении. Когда староста закончил, Мао подошел к связанным чужакам:

— Этих забираем всех. Отныне они мои люди, наш взвод будет расширяться! В наше время людей найти трудно.

Три командира отделения — Хуан Минъян и остальные — приободрились. Будут люди — будут и чины!

http://bllate.org/book/23466/2529316