Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 10

Хотя Цжу И изменила судьбу Якумо Кунай, которую замордовали до смерти больше десятка раз, сила исправления мира, без сомнения, оказалась велика. Не успела она опомниться, как теперь Сяо Хун, точно так же, как и в оригинальном произведении, поселилась в доме Фудзивары но Моко. Из-за того, что она была одета в одежды семьи Якумо и по собственной глупости раскрыла статус Моко как бессмертной хорайской девы, её тут же один раз замордовали до смерти.

Арквейд очень полюбился Генсокё, полный ёкаев, и последние пару дней она то и дело в одиночку отправлялась прогуляться. Иногда Цжу И составляла ей компанию, и они завели немало друзей среди ёкаев.

Говоря о друзьях, нельзя не упомянуть соседку Цжу И и Арквейд — ледяную фею Чирно, жившую у Туманного озера. В то время Чирно выглядела вовсе не как глупенькая лоли из будущего, а представала в форме Ледяной королевы 596-го уровня, известной в народе как супер-девятка — это была добродушная голубоволосая красавица.

В день переезда Цжу И с подругами наведалась в гости к этой супер-девятке: на лице Цжу И сияла улыбка, но в душе бушевали грозы и молнии.

Сегодня Арквейд, как обычно, отправилась на прогулку, а Цжу И снова ушла фармить мелких монстров в Мэккай. За день она выбивала по несколько десятков тысяч золотых и всякий хлам вроде демонических глаз источников, однако подобные бесполезные вещицы Цжу И обычно сбывала системе.

В конце концов Цжу И наконец накопила сто тысяч золотых и обменяла их в системе на Божественное копье Гунгнир. Стоило лишь взять в руки эту штуковину, как человек автоматически овладевал копейным искусством, к тому же оно могло обращать причинность вспять, наделяя удар неотвратимым попаданием. К сожалению, когда Цжу И держала Гунгнир, её показатель удачи падал ровно вдвое — с 4365 до 2173. Оставалось лишь признать, что фраза «У копейщиков издревле судьба горька, а удача никогда не выше ранка E» поистине является абсолютной истиной под волей великой Вселенной.

Паря в небесах Генсокё и глядя сверху на прекрасные пейзажи, Цжу И прищурилась и отключила блокировку серверного соединения системы. Её система мгновенно связалась с каким-то неизвестным сервером, и, заметив странный набор символов ξā∮η, Цжу И воспользовалась телефонной функцией системы, чтобы позвонить туда.

Пытаясь выйти на связь с сущностью, создавшей систему, Цжу И определенно рисковала навлечь на себя смертельную гибель.

Раздались гудки, и на том конце довольно быстро ответили: — Здравствуйте, игрок номер 02 Катори Чжу И. Это Звездный пантеон. Скажите, чем мы можем вам помочь?

Донесшийся голос не походил ни на один язык, который когда-либо слышала Цжу И, но, к её удивлению, она всё прекрасно поняла. Однако почему же от этого Звездного пантеона веяло таким сильным дежавю? Было стойкое ощущение, будто она где-то уже о нём слышала.

— Здравствуйте, я бы хотела узнать, это вы создали данную систему? — задала риторический вопрос Цжу И.

Операторша на том конце вежливо ответила: — Ваша система создана не нами, вы просто скопировали систему игрока номер 01.

Цжу И покрылась холодным потом: оказывается, те давным-давно знали, что она скопировала систему Сяо Хун, а она ещё боялась, что её раскроют после подключения. Звездному пантеону было абсолютно всё равно! Стойте... Цжу И наконец вспомнила, почему Звездный пантеон казался ей таким знакомым: разве это не божественный мир, описанный в романе Империя Сяолин, где жили исключительно боги, которым вечно нечем было заняться с жиру?

Раз уж стало ясно, что из себя представляет Звездный пантеон, Цжу И продолжила испытывать судьбу: — Я хотела спросить: это вы управляете данной вселенной?

Операторша с удивлением издала возглас: — Ой, меня раскрыли! Откуда ты узнала?

— Мне рассказала одна странная богиня света из высших темных богов по имени Биндиси. — Цжу И продолжала навлекать на себя неприятности.

Операторша помолчала добрую минуту, после чего не выдержала и выдала: — Я и есть Биндиси! Как это я раньше не слышала о такой персоне, как ты?

Цжу И обливалась градом потом. Неужели совпало настолько удачно? Недолго думая, она сочинила отговорку: — Я умею путешествовать по мирам и с помощью информационной проекции перемещаться сквозь прошлое и будущее. — В этих словах Цжу И не было ни капли лжи: она действительно умела перемещаться по просмотренным произведениям, отправляясь туда, докуда досмотрела, и даже могла попасть в прошлое, глядя на чьи-то воспоминания.

Биндиси изумленно протянула: — Так ты что же, ребёнок того самого...? О, верно, это запретная тема, считай, что я ничего не говорила.

Цжу И широко раскрыла глаза. Из слов Биндиси несложно было догадаться, что её собственное происхождение, судя по всему, связано со Звездным пантеоном. Цжу И так прямо у неё и спросила.

Поколебавшись немного, Биндиси ответила: — Ну, есть там некоторая связь.

Цжу И закатила глаза и заявила Биндиси: — Раз уж я пришла в гости во вселенную, которой ты управляешь, у тебя найдется для меня какой-нибудь подарок?

— Подарков нет, хочешь, я помогу тебе прокачать систему? Между прочим, незадолго до этого я как раз взломала систему управления Мирового древа, можешь не сомневаться в моих способностях.

Систему Мирового древа взломали незадолго до этого? Получается, события сюжета Империи Сяолин развернутся еще больше чем через двести тысяч лет? Тогда можно исключить вероятность того, что ребёнок того самого человека как-то связан с главными героями той книги.

— Ладно, только смотри мне, не устрой системный сбой. — Цжу И вспомнила о том, как пиратская система Мирового древа, которой пользовалась Дингдан, вечно зависала, и, вспомнив поврежденную систему Сяо Хун, чувствовала себя крайне неуверенно.

— Не переживай, я ведь гений, перешедшая из расы темных богов в боги света! Уж я-то всё сделаю в лучшем виде, — с легкой гордостью произнесла Биндиси.

(Нет-нет-нет, во всем Звездном пантеоне только ты одна такая уникальная чудачка, хвастаться тут совершенно нечем.)

Цжу И почувствовала, как система внутри неё исчезла, а не прошло и трех секунд, как она вернулась обратно. Голос Биндиси снова прозвучал в её голове: — Всё готово! Ну, на этом пока всё, если что-то понадобится — можешь связаться со мной через систему, я всегда на связи.

Цжу И: — ......

Открыв систему в своей голове, Цжу И едва не выплюнула полный рот крови: эта зараза, эта чертова зараза превратила систему в Пространство Главного Бога! Цжу И даже смогла разглядеть в своем сознании световой шар посреди площади Главного Бога и десять дверей по её периметру. Изначально весьма оригинальная система в один миг превратилась в банальную плагиатку.

Помимо усилившегося чувства дежавю, функционал системы действительно значительно расширился. Во-первых, появилась система путешествий по мирам: правда, в ней не было ни единой координатной точки, и Цжу И предстояло добавлять их самостоятельно. Во-вторых, помимо предметов из Генсокё, добавилось огромное количество товаров для обмена из других миров, хотя обмен родословных отсутствовал. В-третьих, система заданий теперь позволяла Цжу И самостоятельно выдавать себе поручения, а система рассчитывала количество наградных очков за них на основе принципа эквивалентного обмена. В-четвертых, Цжу И действительно получила возможность отбирать реинкарнаторов для игр в жанре бесконечного ужаса; впрочем, отличительной чертой Звездного пантеона была доброта, поэтому никаких смертельных наказаний или заданий по разрушению миров не предусматривалось.

Короче говоря, если не считать сильного дежавю, результатами Цжу И осталась вполне довольна. В будущем, когда станет скучно, можно будет самой набрать отряд девушек-реинкарнаторов и отправиться исследовать другие миры — тоже неплохой досуг.

http://bllate.org/book/23467/2529754