Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 7

— Четвёртый брат, не хочешь купить ещё несколько зелёных шляп?

Голос Чу Му прозвучал довольно громко, и окружающие, занятые покупками люди, тут же оглянулись.

Чу Ян редко когда испытывал смущение, но поделать ничего не мог — он ведь так любил зелёный цвет, такой живой и полный энергии!

Поэтому он слегка застенчиво кивнул.

[Носи! Носи! Купи побольше, чтобы менять.]

[К слову, четвёртого брата ведь нельзя назвать рогоносцем! В конце концов, он ещё даже не добился взаимности.]

Чу Ян: ?

Какая ещё измена?

Чу Шан: (принесла скамеечку, наблюдает за представлением.jpg)

Какое же у неё интересное семейство.

Чу Ян отчаянно жаждал узнать, что за измена имеется в виду — ведь прямо сейчас у него как раз был объект тайной страсти!

Он теребил поля шляпы, всем своим видом выражая нерешительность.

— Се-сестрёнка, а ты не хочешь получить четвёртую невестку?

Чу Му широко раскрыла глаза.

[Что за дела? Какая именно моя фраза задела четвёртого брата? С чего это он вдруг завёл об этом разговор!]

[Неужели в этот самый момент четвёртый брат уже запал на ту рыбку-многоженку?]

Рыбку-многоженку?

Чу Ян почувствовал, как его бешено колотящееся сердечко на мгновение замерло. Сестрёнка ведь наверняка говорит не о той особе, что у него на уме… правда же?

— Четвёртый брат, ты ещё мал, давай не будем спешить с поисками пары, ладно?

[Четвёртый брат, выброси из головы эту безумную идею! Умоляю, займись нормально карьерой!]

[Ты же профессиональный киберспортсмен, почему ты не сосредоточишься на матчах, а лезешь в какие-то романтические отношения? Разве ты не предал свою армию фанатов?]

Стоило Чу Му вспомнить, как в оригинале четвёртый брат, преданный собачонкой, всеми силами бегал за возлюбленной и забрасил игры, ей безумно захотелось выругаться. Подобное поведение четвёртого брата не только наплевательски относилось к фанатам, любившим наблюдать за его матчами, но и предавало братьев, плечом к плечу сражавшихся с ним все эти годы!

Чу Ян попытался ещё немного побороться:

— Сестрёнка, человек, который нравится четвёртому брату, очень хороший. К тому же она из нашей тусовки, это никак не помешает моим выступлениям.

Чу Му не удержалась от усмешки.

[Ха, не помешает твоим выступлениям? За всё про всё ты не завоевал ни единого чемпионского титула, с каким лицом ты смеешь утверждать, что это не помешает игре?]

[Ладно, я устала. Толку с этого романтика не будет, тащите его прочь! В конце концов, в живых останется только он один.]

— Ладно, пусть четвёртый брат поступает как знает!

Настроение Чу Му заметно упало, это было видно невооружённым глазом.

Чу Шан обняла её за плечи и, глядя на растерянного Чу Яна перед ними, слегка рассердилась.

— Сестрёнка, давай выйдем на улицу и подождём третьего брата!

Чу Му кивнула:

— Хорошо.

Обе девушки покинули магазин, не обращая внимания на оставшегося позади одинокого Чу Яна.

Чу Ян приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но всё же промолчал.

Сестрёнка считает, что он не возьмет чемпионство?

И ещё — почему сестрёнка сказала, что в конце в живых останется только он один, а что же остальные члены семьи?

У него вертелось на языке столько вопросов, но вымолвить их он не мог: какая-то неведомая сила удерживала его от того, чтобы рассказать сестрёнке о чтении мыслей.

Чу Ян с досадой вздохнул и вернул шляпу на место. Вообще-то зелёный головной убор казался не таким уж и красивым.

Когда он выбежал следом, третий брат Чу уже вернулся с молочным чаем.

— Третий брат, — уныло поздоровался Чу Ян.

Чу Минь едва заметно кивнул в ответ.

Чу Му попивала молочный чай, за покупку которого третий брат отдал все силы и покраснел до ушей, и её настроение немного улучшилось. Скосив глаза и заметив физиономию четвёртого брата, она уже не чувствовала прежней злости.

[Эх~ Всё-таки я слишком мягкосердечна!]

Она ни за что не признается, что её исцелило лицо четвёртого брата.

[В следующий раз на досуге надо будет ещё раз вразумить четвёртого брата!]

[Обязательно выбью из этой романтической головы дурь и заставлю думать о карьере!]

Чу Минь с тайным любопытством покосился на четвёртого. В душе он был немного удивлён: кто бы мог подумать, что четвёртый братишка окажется таким романтиком!

Чу Ян вдруг почувствовал, что со всех сторон на него устремились оценивающие взгляды.

http://bllate.org/book/23468/2529787