Готовый перевод Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Глава 11

В один дождливый и пасмурный полдень больничный коридор был окутан давящей атмосферой. Отряд «Столбняк» с букетами свежих цветов в руках медленно вошел в палату Ли Сина.

Фань Ин мягко толкнул дверь, его взгляд был полон тревоги. Он осторожно подошел к кровати Ли Сина и тихо произнес:

— Ли Син, мы приiли навестить тебя. Обязательно поправляйся скорее, мы все ждем твоего возвращения.

Он бережно коснулся руки Ли Сина, словно надеясь почувствовать его слабый пульс.

Ван Синьюй стоял рядом с Фань Ином, его голос слегка дрожал:

— Ли Син, ты наш хороший друг, мы все верим, что ты сможешь победить эту болезнь. Помнишь те счастливые дни, что мы провели вместе? Мы ведь еще ждем, когда снова отправимся с тобой на поиски приключений.

Сердце Ван Синьюя было переполнено тоской и переживаниями за друга, он мысленно молился, чтобы Ли Син поскорее очнулся.

Лю Си положила цветы, принесенные с собой, на тумбочку у изголовья Ли Сина, и ее голос слегка сорвался:

— Ли Син, ты у нас самый сильный. Обязательно держись, мы всегда будем рядом с тобой.

Глядя на бледное лицо Ли Сина, она почувствовала внезапную острую боль в груди.

Мэн Лицзя и Да Ши молча стояли в стороне, в их взглядах читалось глубокое беспокойство о Ли Сине. Мэн Лицзя тихо сказал:

— Ли Син, тебе обязательно нужно поскорее поправиться, мы ведь еще ждем, чтобы снова сыграть с тобой в баскетбол.

Да Ши тоже кивнул и добавил:

— Точно, мы все ждем тебя.

Шестеро подростков столпились вокруг Ли Сина, вспоминая прекрасные моменты, проведенные вместе. Фань Ин вспомнил дни, когда они играли в парке, Ван Синьюй — то, как они вместе участвовали в школьных мероприятиях, а в сердце Лю Си ожили воспоминания об учебе. Мэн Лицзя и Да Ши тоже наперебой вспоминали каждую мелочь, проведенную с Ли Сином, те дни, что были наполнены радостным смехом.

Хотя Ли Син еще не пришел в сознание, они твердо верили, что он чувствует их присутствие и поддержку. Они надеялись, что их дружба принесет Ли Сину немного тепла и сил.

Время тихо текло в больничной палате, и присутствие ребят наполняло ее теплом. Они понимали, как тяжело приходится семье Ли Сина в это время, но также верили: пока все они едины, Ли Син непременно поправится.

Уходя из палаты, Фань Ин взял за руку мать Ли Сина и произнес:

— Тетя, не переживайте так сильно, Ли Син обязательно поправится. Мы всегда будем здесь, чтобы поддержать его.

Ван Синьюй тоже добавил:

— Да, тетя, мы будем часто приходить навещать его.

Мать Ли Сина с умилением смотрела на этих добрых детей, а на ее глазах блестели слезы.

Су Хао стоял за дверью и молча наблюдал за всем, что происходило в палате. В его глазах сверкали слезы, а сердце разрывалось от бесконечной скорби.

Изначально он пришел в больницу с надеждой и предвкушением — повидаться с Ли Сином и оказать ему поддержку ибагодиться. Однако, увидев, что Ли Син все еще без сознания, а его друзья полны тревоги и боли, он был тронут до глубины души.

Су Хао молча развернулся и ушел: он больше не мог выносить вид того, каким слабым стал Ли Син. Он чувствовал свое бессилие, а на сердце скребли самообвинение и вина. Он жалел, что уделял так мало времени Ли Сину и не проявлял о нем должной заботы.

Шаги Су Хао по больничному коридору казались невероятно тяжелыми. Он вспоминал время, проведенное с Ли Сином, но эти счастливые воспоминания теперь превратились в боль в его груди. Он не знал, когда Ли Син сможет очнуться и сможет ли снова стать прежним, полным энергии человеком.

Су Хао нашел тихий уголок, присел на корточки и уткнулся лицом в согнутые руки, давая волю слезам. Его душа словно раскололась пополам, боль и печаль переплелись воедино. Мысленно он молился о скорейшем выздоровлении Ли Сина, надеясь, что они еще смогут вместе смеяться и играть, как прежде.

Хотя Су Хао не мог зайти в палату, его сердце было неразрывно связано с Ли Сином и его друзьями. Он решил молча поддерживать их на пути к выздоровлению Ли Сина, подбадривая его своим собственным способом.

После того как остальные ушли, Су Хао наконец набрался храмости и направился к палате.

Находясь без сознания, Ли Син видел сон, который являлся продолжением его прежних сновидений.

Заметив Эми на художественной выставке, Алекс вновь начал добиваться ее расположения. Он не только открыто признался в своей тоске и раскаянии, но и постарался доказать перемены делом. Он появлялся рядом всегда, когда Эми требовалась помощь, внимательно слушал каждое ее слово и придумывал всевозможные способы, чтобы подарить ей радость и удивление.

Эми же, пережив боль, изначально решила навсегда запрятать прошлые чувства на самом дне сердца, но искренность и настойчивость Алекса постепенно растопили ее лед. Она по-новому взглянула на их отношения и поняла, что ее любовь к Алексу никуда не исчезла.

Во время одного из романтических свиданий Алекс привел Эми на то самое место, где они когда-то любовались звездами. Когда спустилась ночь и замерцали созвездия, Алекс мягко взял Эми за руку и сказал:

— Эми, я знаю, что совершил ошибку в прошлом и причинил тебе много боли. Но я хочу, чтобы ты верила: моя любовь к тебе никогда не менялась. Я готов посвятить всю свою жизнь тому, чтобы исправить прошлые ошибки и подарить тебе счастливое будущее.

Эми почувствовала искренность Алекса, и в ее глазах заблестели трогательные слезы.

С тех пор их связь становилась все крепче. В перерывах между напряженной работой Алекс находил время, чтобы составлять Эми компанию на любимых ею художественных выставках; в свою очередь, Эми поддерживала Алекса и подбадривала его, когда тот сталкивался с трудностями. Они вместе переживали взлеты и падения этой жизни, вместе противостояли любым испытаниям.

Благодаря взаимной поддержке и присутствию друг друга, дела Алекса пошли в гору, а картины Эми снискали еще большее признание. Их любовь стала еще глубже и крепче.

Наконец, под звездным небом Алекс тщательно спланировал романтическое предложение руки и сердца. Он установил на берегу моря палатку под звездным небом, усыпанную мерцающими гирляндами и любимыми цветами Эми. Когда Эми вошла внутрь, Алекс опустился на одно колено, достал кольцо и, нежно глядя на нее, произнес:

— Эми, ты — самая яркая звезда в моей жизни. Я хочу посвятить всю свою жизнь тому, чтобы быть рядом и защищать тебя. Ты выйдешь за меня?

Эми залилась слезами умиления, с улыбкой кивнула и ответила:

— Да.

Под сиянием звезд они произнесли вечные клятвы, рука об руку шагнув навстречу прекрасному будущему. Их любовь сияла, подобно вечным звездам, озаряя жизни друг друга.

В этот момент Ли Син понял, что этими двумя людьми были они сами.

http://bllate.org/book/23470/2529863