Готовый перевод Ms. Cheng and Miss Yao / Госпожа Чэн и госпожа Яо: Искусство невозможного: Глава 23

Чжоу Е вполне мог считаться другом детства Ли Чжана. В то время как Ли Чжан еще подростком уехал на учебу за границу, Чжоу Е был коренным линхайцем. Линьхай он знал, пожалуй, лучше, чем Ли Чжан, и это было одной из причин, почему Ли Чжан, едва вернувшись в Линхай, сразу же привлек Чжоу Е к себе в помощники.

— Короче говоря, даже если не получится переманить ее в W, ты хотя бы заведешь новое знакомство. Для тебя это вовсе не плохой исход — расширять круг связей, глядишь, в будущем еще пригодится.

Ли Чжан даже поленился поднять веки:

— Премного благодарен, что так обо мне беспокоишься.

— Еще бы!

Прикинув время и решив, что пора, Чжоу Е взял телефон Ли Чжана и позвонил Чэн Чэнь.

Чэн Чэнь в этот момент как раз застряла у охраны. Она никак не ожидала, что в этом жилом комплексе порядки окажутся настолько строгими — посторонний автомобиль категорически отказывались пускать внутрь.

Чжоу Е тут же сказал:

— Подожди немного, я сейчас кого-нибудь сAшлю встретить.

С этими словами он повесил трубку и бросил на Ли Чжана многозначительный взгляд:

— Может, спустишься, встретишь человека?

— Почему я?

— Не мне же с трещиной в кости пальца ноги спускаться? Сам посуди, это было бы неуместно.

Ли Чжан в упор смотрел на него несколько секунд. За это время сердце Чжоу Е успело ухнуть в пятки. Он сглотнул слюну, и как раз когда уже был готов сдаться и поплестись вниз самостоятельно, Ли Чжан, видимо, все-таки пробудил в себе остатки совести и поднялся.

Чжоу Е тяжело выдохнул.

Тем временем в машине Чэн Чэнь с раздражением барабанила пальцами по рулю. Мысленно возвращаясь к случившемуся, она понимала, что еще никогда не терпела такого унижения. Мухи отдельно, котлеты отдельно: раз уж покалечила человека — выплати компенсацию, но какого черта она вообще согласилась на эту паршивую затею?

Неподалеку высокая стройная фигура уверенно направлялась к выходу, перекинувшись парами слов с охранником у ворот. Чэн Чэнь поначалу не придала этому значения, решив, что это не Чжоу Е. Однако вскоре охранник неожиданно дал добро на проезд, и незнакомец обошел машину кругом, постучав в водительское окно.

Разглядев его лицо, Чэн Чэнь остолбенела:

— Директор Ли?

Ли Чжан с совершенно бесстрастным видом произнес:

— Поедете за мной на машине.

В голове Чэн Чэнь царил полный хаос, она от шока лишилась дар речи. Что здесь вообще происходит? Почему встречать ее пришел именно Ли Чжан?

У нее крутилась тысяча вопросов, но ледяное выражение лица Ли Чжана напрочь отбивало охоту расспрашивать. Тем не менее в одном она была уверена наверняка: тут не обошлось без проделок Чжоу Е.

Ли Чжан помог Чэн Чэнь припарковаться и, наблюдая, как та вытаскивает из салона два огромных пакета, в которых гремело с десяток коробок с едой разного размера, даже не подумал предложить помощь.

— Директор Ли, почему вы здесь? Вы тоже навестить господина Чжоу?

Она помнила, что в прошлый раз в президентском люксе эти двое находились вместе. Похоже, их отношения и впрямь были неплохими, так что заглянуть к травмированному другу казалось делом вполне естественным. Но раз кто-то и так был рядом, зачем тогда Чжоу Е понадобилось гонять ее за этим заказом?

Однако заявление Ли Чжана повергло ее в шок:

— Это мой дом. Где мне еще быть, если не здесь?

— Что?!

— Чжоу Е у меня дома, — добавил он.

— Но он же говорил, что сидит дома и никуда не может выйти?!

— С чего вы вообще взяли, будто из уст этого человека может прозвучать хоть слово правды?

— Но... но у него же трещина в кости пальца!

— Вот это как раз чистая правда. Чтобы я не сомневался, он даже захватил с собой сделанные в больнице снимки и лично мне их продемонстрировал.

В голове у Чэн Чэнь всё перемешалось, но постепенно мысли начали вставать на свои места, проясняя картину происходящего. Судя по всему, когда она позвонила Чжоу Е, тот как раз находился у Ли Чжана. А поскольку он проголодался и захотел фирменных закусок из Сянсюаньчжая, то просто приказал Чэн Чэнь привезти их прямо домой к Ли Чжану.

Лифт открылся, и Ли Чжан шагнул внутрь. Чэн Чэнь испуганно окликнула его:

— Директор Ли, раз уж это ваш дом, подниматься я не стану. Всё это заказал господин Чжоу, не могли бы вы сами занести ему еду?

Ли Чжан бросил взгляд на пакеты в ее руках, а затем в упор посмотрел на нее:

— Раз уж тебя заставил приехать Чжоу Е, будет лучше, если ты поднимешься и отдашь всё лично ему. Разве ты не пришла принести ему свои извинения?

— ... — Чэн Чэнь лишилась дара речи. Как этот мужчина умудряется так мгновенно проникать в самую суть скрытых мотивов?

Опустив руки, она смирилась с неизбежным и шагнула в лифт. Раньше Чэн Чэнь и представить не могла, что окажется втянута в дела всей этой компании. По идее, они с Ли Чжаном — прямые конкуренты в своей сфере, и им не положено сближаться. Но теперь вышло иначе: сама того не заметив, она оказалась в гостях у самого директора Ли.

Чжоу Е встретил их с показным гостеприимством, прихрамывая и радостно приглашая в прихожую. Он даже принялся лицемерно отчитывать Ли Чжана за то, что тот позволил девушке тащить на себе такие тяжелые сумки. Чэн Чэнь же мечтала только об одном — поскорее убраться отсюда.

Она поставила еду на стол и уже собиралась придумать предлог для прощания, как Чжоу Е настойчиво предложил ей остаться:

— Ты ведь еще не обедала? Давай перекусим вместе!

— Спасибо, не нужно, у меня еще дела, мне пора идти. Кстати, господин Чжоу, как ваша нога?

Хотя, судя по поведению Чжоу Е, с его ногой вряд ли было что-то серьезное, она всё же сочла вежливым поинтересоваться.

На лице Чжоу Е тут же появилось выражение вселенского уныния. Покачав головой, он произнес:

— Ничего страшного, пустяки — просто трещина в фаланге пальца, само заживет. Ты сильно не переживай, твоей вины тут нет. К тому же ты изрядно постаралась, принося извинения, давай на этом и закроем тему.

Чэн Чэнь облегченно выдохнула, не ожидав, что Чжоу Е окажется столь сговорчивым. Помня его недавний агрессивный и давящий тон в больнице по отношению к Яо Мэйлань, сейчас он казался совершенно другим человеком.

— Хорошо, тогда я пойду. Если с ногой возникнут какие-то проблемы, в любой момент можете мне позвонить, и я выплачу всю положенную компенсацию до последнего юаня.

Глаза Чжоу Е загорелись:

— По любому вопросу можно тебе звонить?

Чэн Чэнь на секунду растерялась и поспешила уточнить:

— Я имею в виду — если это касается вашей травмы.

Чжоу Е тихо рассмехался в кулак, провожая ее до самой двери, но на выходе всё же не удержался от вопроса:

— Заместитель директора Чэн, вы в последнее время не задумывались о смене работы?

Чэн Чэнь на мгновение замедлила шаг, невольно бросив взгляд вглубь квартиры на Ли Чжана. Тот выглядел так, будто вовсе не слышал их разговора: склонив голову, он смотрел в монитор компьютера, и холодный свет экрана падал на его резкие, чеканные черты лица, придавая ему особенно отстраненный вид.

Она с горькой усмешкой ответила:

— Вы ведь в прошлый раз в президентском люксе тоже цеплялись ко мне не просто так, а с целью переманить?

— Ну да. Когда мы услышали, что в Юэлай устроилась новенькая, вернувшаяся из-за границы, мы подумали: раз она только пришла, привязанности к компании еще толком нет, глядишь, и удастся сманить. Кто же знал, что по воле случая тебя перепутают с Мэн Цин? Впрочем, как думаешь, разве это не судьба?

— Насколько мне известно, в кадровой политике W всегда царила стабильность, и нужды бегать повсюду в поисках людей у вас нет. К тому же то, что подходит для Юэлай, вовсе не обязательно подойдет для W. По-моему, вам вовсе не обязательно зацикливаться на Юэлай.

— Но Юэлай — главный конкурент W на рынке, и этого факта не отменишь.

— И поэтому вы решили уничтожить соперника, переманив у него всех сотрудников? — Чэн Чэнь покачала головой. — Напрасная трата сил. За исключением Линхая, Юэлай по доле рынка никогда не уступала W, да и здесь разрыв минимален.

http://bllate.org/book/23473/2529940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ms. Cheng and Miss Yao / Госпожа Чэн и госпожа Яо: Искусство невозможного / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.