Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 7

В моей памяти запечатлелось, как отец впервые посмотрел на меня с такой нежностью. Он дождался, пока даос закончит ритуал, и подвел меня к нефритовому гробу. Я думал, что скончался кто-то из моих важных родственников… Но, вглядевшись, понял: это мой гроб. Я замер, не в силах пошевелиться.

На крышке нефритового гроба было отчетливо высечено имя: Ло Цюань. На самом деле я давно знал, что не являюсь родным сыном отца. Он из милосердия подобрал меня на дороге, но относился ко мне по-настоящему хорошо и даже вырастил из меня преемника на посту старосты Деревни Ло. Я уважал его, любил, был благодарен и предан ему всей душой.

Казалось, его удовлетворила моя реакция, и он неспешно поведал мне древнюю тайну. Он сказал, что у подножия горы за задним двором запечатан могущественный призрак, оставшийся со времен Великого Мин. При жизни этот призрак был Ванъе, не принадлежавшим к императорской крови. Он был предан государству, пользовался огромной народной любовью и обладал такой властью, что император Великого Мин лишился покоя, постоянно думая лишь о том, как урезать его полномочия и укрепить трон.

В конце концов, Ванъе оставался человеком и в один миг попал в коварную ловушку старого императора. Тот под предлогом сговора с иноземными врагами окружил резиденцию Ванъе тысячами воинов Цзиньивей, схватил его и доставил в тронный зал, чтобы устроить судилище. Разве мог Ванъе смириться с этим? Он всю жизнь хранил верность, но стал жертвой императорских подозрений!

Стоя в главном зале, он держался прямо, и эта осанка отражала величие его духа. Каждое слово Ванъе было веским, а доводы защиты — убедительными, но император, во что бы то ни стало желавший его смерти, черное выдавал за белое. Множество чиновников стояло в зале, но никто не осмелился заступиться за честного мужа. Сердце Ванъе остыло. Он пригрозил императору, напомнив о своих войсках, исчисляемых миллионами, и о богатствах, накопленных благодаря торговым связям с шестью государствами.

Предки Клан Ло были премьер-министрами, но тогдашний глава рода был лишь собакой на побегушках, слепо верящей императору. Он во всеуслышание обвинил Ванъе в нежелании признать вину и в неуважении к престолу, а затем попросил императора лишить того титула и отправить простым работником в его поместье. Знаешь, как забавно вышло потом? Тот самый никчемный император, едва услышав угрозы Ванъе, задрожал от страха, едва не наложив в штаны, и, услышав предложение чиновника, не раздумывая согласился.

Ванъе немедленно отправили в Поместье Ло. В конце концов, он не стал сопротивляться — возможно, его сердце было мертво, а может, он все еще надеялся, что император одумается. Говорят, когда Ванъе прибыл в поместье премьер-министра, работать его никто не заставлял — никто не смел принуждать его к чему-либо. Однако в одну лунную ночь Ванъе погиб.

Это было крайне подозрительно. Не говоря уже о том, что император не отдавал приказа об убийстве, — разве мог такой молодой и гордый юноша сам лишить себя жизни? Получив известие, первым, кто не смог скрыть радости, был старый император. Он запретил кому бы то ни было оплакивать Ванъе и даже не стал расследовать причину смерти, на суде нагло заявив, что преступник раскаялся в своих злодеяниях против страны и от стыда совершил самоубийство.

Так Ванъе покинул мир, неся на себе клеймо несуществующих грехов. Но если другие могли лишь строить догадки о причинах его смерти, то премьер-министр Ло знал правду слишком хорошо. Он оставил потомкам послание, чтобы сохранить тайну убийства в веках. Когда отец впервые стал старостой, ему довелось прочесть этот свиток. Оказалось, что Ванъе был убит по приказу премьер-министра.

В ту ночь, когда Ванъе готовился отойти ко сну, окно внезапно выбила группа наемных убийц в черном, жаждущих его крови. Но Ванъе был не из тех, кого легко одолеть: после яростной схватки все убийцы были повержены. Однако смертники, затаившиеся снаружи, воспользовались тем, что Ванъе тяжело дышал после боя, и распылили смертельный яд — Аромат Десяти Ли. Герой, каких мало, все же попал в ловушку и пал.

Даже после его смерти никто не решался приблизиться к телу, чтобы не осквернить его. Его прекрасное, словно написанное кистью лицо лишь слегка побледнело, острые брови оставались густыми, а холодные губы напоминали самый притягательный и смертоносный яд — он был невероятно красив. Премьер-министр был вынужден приказать изготовить лучший нефритовый гроб, чтобы почтить его память, и вырыл у подножия горы место для захоронения, по пышности достойное императорского склепа.

Кто бы мог подумать, что, как только премьер-министр закончил это дело, возмездие настигло его мгновенно. Он стал спотыкаться на ровном месте, а ведь в его возрасте падения опасны; когда он правил лошадьми, повозку трясло, и несколько раз премьер-министр был на волоске от гибели. Теперь он страдает от множества недугов, лекарства не помогают, и он вызвал даоса для гадания.

Даос сразу определил, что это злобный дух Ванъе сеет хаос. Не смея проявлять неосторожность, он вместе с несколькими старейшинами своей секты запечатал гору, чтобы сдержать гнев призрака. Гора оказалась заперта, но и сами те люди были почти на грани. Они потребовали хоронить потомков Клан Ло на той горе, чтобы подавить призрака. По сути, это была жертва: они использовали жизни гибнущих членов Клан Ло, их кровь, проливаемую из поколения в поколение, чтобы выплатить десятитысячелетний долг ненависти.

Придет день, и мстительный дух вновь сойдет с горы, чтобы утопить Клан Ло в крови.

http://bllate.org/book/23474/2530079