Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 15

— Ваше Величество сегодня выглядите на редкость хорошо, ваш покорный слуга искренне рад, — с улыбкой произнес Ло Цюань, однако его прекрасные, чистые глаза почти не изогнулись. — Словно вы вернулись в свои восемнадцать лет, вновь став лихим юношей столицы.

Старый император, увидев подельника, естественно, почувствовал некоторое торжество и на миг потерял бдительность. Его мутные глаза наполнились возбуждением от того, что план удался. Слегка уняв это чувство, он напустил на себя благодушный вид и сказал:

— Что ты такое говоришь? О своем физическом состоянии я и сам прекрасно осведомлен — это уже мерцающий свет затухающей свечи.

Но Телохранитель Цюань — совсем другое дело. Я проявляю к тебе особую заботу, во-первых, потому что ты уродился человеком статным и величественным, с которым не сравнится ни один мужчина. А во-вторых...

Старый император медленно растянул свои старческие слова, однако смысл второй половины фразы заставлял поломать голову:

— Телохранитель Цюань сейчас — словно солнце в два-три часа дня, полный энергии. Было бы просто непростительно не помочь мне в делах.

Он опустил взгляд на золотое кольцо на указательном пальце, так что Ло Цюань не мог разоблачить выражение его лица.

— И во многом благодаря внезапному появлению Телохранителя Цюаня мне удалось воплотить в жизнь кое-какие прежние замыслы. Что думает об этом уважаемый министр, князь Чу?

Услышав это, Ло Цюань молча сжал пальцы, опущенные вдоль бедер.

Вот и шанс. Должно быть, это и есть ключевой момент Иллюзорной реальности.

Хотя было непонятно, почему старый император вдруг перебросил разговор на Чу Чжаому, сказанное им явно не ограничивалось буквальным смыслом.

Насколько ему было известно, во-первых, старый император не стал бы с легкостью отвергать требования Чу Чжаому и тем более не стал бы так ловко и исподтишка лишать его возможности завести этот разговор. Поскольку за спиной Чу Чжаому стояли многомиллионная армия и огромные финансовые ресурсы, а сам он всегда выступал в роли дипломата, отправляемого с миссией в шесть царств, сейчас, когда время еще не пришло, император не мог просто так сидеть сложа руки и смотреть, как столь процветающий край, как Сучжоу, гибнет, приближая гибель всей страны.

Значит, этот наделенный небольшой хитростью, но в глобальном масштабе невежественный и глупый император сейчас был всего лишь самозванцем внутри Иллюзорной реальности! Его целью, судя по всему, было лишь сокрушить хозяина Иллюзорной реальности — Чу Чжаому. А те самые тайные замыслы, вероятно, сводились к отказу, который начинался уже в этот самый момент.

Стоявший рядом с Ло Цюанем Чу Чжаому не выказал на своем красивом лице ни малейшего странного выражения после услышанного диалога — он вовсе не уловил скрытого подтекста старого императора.

— Ваше Величество поистине обладает проницательностью и умеет разглядеть таланты. Телохранитель Цюань, на мой взгляд, — истинная опора государства, созданная для того, чтобы служить родине. Если уделить время его надлежащему воспитанию, он непременно станет еще более ценным помощником.

Ло Цюань от неожиданности замер. Он повернулся и уставился на Чу Чжаому: с какой стати этот человек так бесстыдно врет? Ведь этот Чу Чжаому от самого начала и до конца не удостоил его ни единым нормальным, внимательным взглядом.

Но не успело улетучиться изумление Ло Цюаня, как Чу Чжаому, словно спеша опередить события и не дать старому императору и слова вымолвить, заговорил сам, задушив на корню любую попытку увести разговор в сторону.

— По мнению вашего покорного слуги, столь одаренный и в гражданском, и в военном деле человек, как Телохранитель Цюань, должен трудиться на благо простого народа.

В Сучжоу недавно произошло сильное наводнение, и я считаю, что следует выделить средства на борьбу со стихийным бедствием и отправить Телохранителя Цюаня во главе отряда спасать народ.

Прямая осанка, на вид тощий, а слова звучат весомо. Постоянно возвращает любую тему к своему главному вопросу — неплох парень, его преданность стране неподдельна.

На сей раз Ло Цюань уже не смотрел на Чу Чжаому, но в глубине души проникся к этому юноше еще большим уважением.

Старый император громко рассмеялся, словно вовсе не услышав слов Чу Чжаому. Помолчав несколько минут, он вдруг заговорил, обращаясь к потолку:

— Телохранитель Цюань еще слишком молод, не так ли?

Любому здравомыслящему человеку при виде такой реакции императора стало бы ясно, что тот намерен упрямиться до победного конца. Однако Чу Чжаому тоже начал прикидываться глухим и слепым, словно нарочно лез под пули императора, что в глазах Ло Цюаня выглядело столь же самоубийственно, как и поведение тех гражданских чиновников, что шли на смерть ради спора с правителем.

— Пусть Телохранитель Цюань и молод, но его таланты далеко превосходят способности других. Ваше Величество просто жалеет ребенка. По разумению вашего покорного слуги, если Ваше Величество не побрезгует, я тоже могу совершить эту поездку ради нашей Династии Дамин. Перед лицом родины жизнь простого человека легче птичьего перышка.

Во взгляде Чу Чжаому, казалось, ничего не изменилось — он был подобен стоячему водоему, но если присмотреться внимательнее, тот оказался полон надежды и сияющего света непоколебимой решимости.

Старому императору больше нечего было возразить, но то, с каким видом он закрыл глаза, демонстрируя нежелание продолжать разговор, заставило Чу Чжаому насторожиться.

Прежде, когда Чу Чжаому приходил на аудиенцию к старому императору из-за дел на местах, тот никогда не вел себя столь непреклонно.

Ситуация была крайне срочной, и Чу Чжаому не мог больше ждать. И все же, что именно было не так с императором?

http://bllate.org/book/23474/2530087