×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Лэн Чжиин, которая еще вчера вечером уговаривала Сяо У лечь спать пораньше, сама спала без задних ног. В итоге её снова пришлось расталкивать Сяо У.

Постойте, почему опять?

— Сестрица Инь-Инь, вставай скорее, скоро начнется урок! — Сяо У была сама не своя от нетерпения. Девочки из их общежития давно ушли. Сначала Сяо У хотела бросить эту соню одну, но, поразмыслив, не решилась оставить её в одиночестве. К тому же, будить её не хотелось — кто знает, вдруг она собралась проспать до самого заката?

Лэн Чжиин спросонья протерла глаза, села на кровати и погрузилась в типичное послеобеденное состояние: Кто я? Где я? Что я здесь делаю?

Сяо У не стала ждать, пока та придет в себя, просто потянула её за собой, надела на неё одежду и потащила на выход.

— Эй-эй, Сяо У, я же еще не умылась!

Но Сяо У, которая так долго ждала этого дня, уже не обращала на это внимания и силой притащила её в класс.

— До-докладываю! — Сяо У была полна энтузиазма, словно обычный ребенок, и ни капли не задумывалась о том, что нужно искать покровителей.

Лэн Чжиин плелась следом, всё еще пребывая в прострации. Лишь подойдя к дверям, она заметила, что на кафедре стоит тот самый Великий Мастер — Юй Сяоган, который вчера чинил ей препятствия. В голове сразу пронеслось, что будет дальше.

Как и ожидалось, Великий Мастер не разочаровал: с мрачным лицом он рявкнул:

— Вы двое! В первый же день занятий — и опаздываете, что за безобразие? Сяо У — такая разумная девочка, наверняка это ты её задерживаешь! Посмотри на свой неопрятный вид, разве ты похожа на ученицу? Я раньше говорил, что даже у бесполезного Боевого Духа есть свое применение, но, увидев тебя, понял, что ошибался! Сильно ошибался! К чему всё это богатство твоей семьи, если ты такая? Не стремишься к знаниям и всю жизнь останешься никчемной!

Сказав это, он с грохотом ударил по кафедре и гаркнул:

— Сяо У остается на лекцию, а Лэн Чжиин — марш на площадку, бежать 20 кругов! Не пробежишь — останешься без обеда!

Лэн Чжиин, которая до этого клевала носом, от такой ругани моментально пришла в себя. В прошлой жизни она была дерзкой девчонкой, и кто мог сравниться с ней в умении отвечать на нападки? Она тут же перешла в наступление:

— Чего вы так орете?! Вы меня напугали, понимаете? Господи, можно быть хоть немного культурнее? У соседних классов что, уроков нет? Если вы такой крутой, почему в свои годы застряли на уровне ниже Повелителя Душ тридцатого ранга? Зря вы прожили столько лет! Если бы я была в вашем возрасте, то даже просто зубря учебники, стала бы первым теоретиком на всем континенте! Еще хватает совести меня поучать, фу!

Юй Сяоган был взбешен, он дрожащим пальцем указывал на неё, не в силах вымолвить ни слова:

— Ты… ты… из гнилого дерева поделки не вырежешь, ох, из гнилого дерева не вырежешь!

Лэн Чжиин поняла, что достойного ответа от него не дождаться. Подумав, она осознала, что перегнула палку, указав на все его больные места, поэтому сменила тон:

— Дяденька, я не хочу вас мучить. Давайте так: поспорим. Вы утверждаете, что предел для Первого духовного кольца — четыреста лет. Я сейчас пойду и попрошу кое-кого помочь мне добыть кольцо. Если я поглощу Первое духовное кольцо возрастом больше тысячи лет, что вы на это скажете?

Великий Мастер был человеком твердолобым. Потирая виски, он холодно взглянул на неё:

— Молода, зелена и не знаешь меры. Если твое Первое духовное кольцо будет больше тысячи лет, я при всей академии съем все книги, которые написал!

Подумав, что чего-то не хватает, он добавил с насмешкой:

— Думаешь, раз у семьи есть немного грязных денег, можно творить что хочешь? Считаешь, что за деньги всё покупается?

Лэн Чжиин уже была готова остыть, но эти слова снова разожгли в ней огонь:

— Простите, но с деньгами как раз можно творить всё, что угодно. Были бы вы так же богаты, как я, купили бы сокровище для прорыва и уже давно перешагнули бы тридцатый ранг! Бедность — не ваша вина, это просто я слишком талантлива!

— Ладно, спорить с тобой бесполезно. Язык у тебя острый, не знаю, хвастаешься ты или правда что-то умеешь. Я подожду тебя здесь. Если добьешься успеха, я больше не буду в тебя вмешиваться и при всей академии съем свои книги. Если провалишься — выметайся из Колледжа Нодин! — Великий Мастер не рассердился, а рассмеялся, словно что-то поняв. Он лишь холодно смотрел на неё, больше не произнеся ни слова.

Лэн Чжиин не стала обращать на него внимания и тихо сказала Сяо У:

— Сяо У, иди на занятия, не обращай на меня внимания. Я пойду найду Мави. Не волнуйся, и помни: держись подальше от того парня, что был вчера, иначе я разозлюсь!

— Хорошо, сестрица Инь-Инь, будь осторожна. — Сяо У не знала, что и сказать. Ей казалось, что Великий Мастер неплохой человек, но слова Лэн Чжиин тоже были слишком резкими, чтобы давать советы.

Попрощавшись с Сяо У, Лэн Чжиин направилась в безлюдное место и позвала:

— Сестрица Мави, ты вернулась?

Внезапно перед ней возникла фигура, и, хотя Лэн Чжиин была готова к этому, она всё равно вздрогнула. Немного придя в себя, она не стала спрашивать об этом — всё равно толку мало — и сразу перешла к делу:

— Сестрица Мави, ты «поспарринговала» с Тан Хао? Кто победил?

— Он очень силен. С моими нынешними способностями убить его невозможно, но и ему пришлось несладко. Это жетон, который я сняла с него. — Сказав это, она бросила жетон Лэн Чжиин.

Та внимательно осмотрела его и с трудом разобрала два иероглифа «Хао Тянь». Сердце её радостно забилось: не иначе как это жетон Хао Тянь, способный повелевать ветвями клана Хао Тянь.

Однако, подумав, она поняла: Тан Хао наверняка спрятал бы такую вещь очень глубоко. Как Мави удалось её достать? Похоже, её покровительница куда более могущественна, чем она думала.

Убрав жетон, Лэн Чжиин сказала:

— Сестрица Мави, я собираюсь пойти за Духовным зверем, присмотри за мной.

Мави молча кивнула и исчезла.

Именно так: Лэн Чжиин не собиралась просить Мави саму убивать зверя ради кольца. Она вышла из академии одна, и если вернется уже с тысячелетним Духовным кольцом, то у любопытных людей могут возникнуть вопросы, а это лишние неприятности.

Она достала жетон Зала Духов, который купила ранее, и усмехнулась:

— Раз уж такой инструмент сам идет в руки, как можно этим не воспользоваться?

Час спустя, Зал Духов.

Сегодня здесь было безлюдно, двери закрыты, но само здание выглядело куда роскошнее — сразу видно, вложились основательно.

Лэн Чжиин подошла прямо к входу и со всей силы ударила ногой по золоченым воротам!

Вскоре старик выбежал, суетясь, и, увидев трещины на воротах, пришел в ужас:

— Ой-ой-ой! Мои ворота, на которые я потратил пятьдесят золотых монет! Кто посмел так дерзко вломиться в мой Зал Духов?!

Старик еще немного причитал, но, подняв голову и увидев гостью, тут же замолчал. Это была та самая маленькая госпожа, что приходила в прошлый раз.

— О, старик, сколько лет, сколько зим! Жизнь-то налаживается, ворота золотом покрыл, — Лэн Чжиин насмешливо посмотрела на него, не обращая внимания на его недавние крики.

http://bllate.org/book/23476/2530169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу