×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fleeting Life Quiet World / Сквозь миры за твоей душой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лан видел, как мальчик по имени Мэн Вэй изменился после того, как его позвал другой ребёнок, но разве могли эти дети заметить перемены? Тот, кто беспрестанно звал Мэн Вэя, выглядел безутешным — сразу было видно, что в обычной жизни они очень близки. Это невольно напомнило Линь Лану о его собственном прошлом с Сюй Туном.

Мирские дела всегда таковы: пока владеешь чем-то, не умеешь ценить; а когда теряешь, понимаешь, что утрата чего-то подобна вырыванию сердца и печени. Эту боль невозможно описать словами.

Если бы он сказал, что не знал об особом отношении Сюй Туна к нему, это было бы самообманом. Вот только тот малыш умел мастерски всё скрывать: стоило Линь Лану попробовать прощупать почву, как Сюй Тун тут же переводил разговор на другие темы. У него была кристально чистая душа, и он управлялся со всем так искусно, что не давал Линь Лану ни малейшего повода для сомнений, неловкости или гнева, словно всё вокруг было спокойно и безмятежно.

Лишь в тот самый миг, когда жизнь подошла к концу, алые розы расцвели у него в сердце, заставив Линь Лана сдаться — он не мог отступить. Ради того, чтобы вернуть Сюй Туна, он был готов отдать собственную жизнь.

Линь Лан чувствовал, что сейчас, в этом месте, он глубоко погрузился в боль от потери Сюй Туна. Он даже насильно отделил свою душу от тела и вошёл в пустоту, лишь бы отыскать следы Сюй Туна.

Как же жестоко сыграла с ним судьба: он умудрился потерять Сюй Туна! В этом летнем лесу, посреди грохота орудий и сражений, Сюй Тун исчез из его мира.

Когда Линь Лан был поглощён своими переживаниями, на берегу маленькой речки начали происходить поразительные события.

Тот ребёнок, что беспрестанно звал Мэн Вэя, внезапно упал в обморок прямо на берегу, вызвав панику у остальных детей. Лу Ся, Лу Ся! — в криках нескольких трусливых малышей уже слышались слёзы. Двое мальчиков, лежащих у воды, казалось, покрылись золотым сиянием под лучами солнца. Их лица были безмятежны. Линь Лан был глубоко тронут увиденным, и странное явление заставило его сердце неистово и неровно биться.

Изящный мальчик по имени Мэн Вэй медленно открыл глаза: Линь Лан! — голос его был тихим, настолько тихим, что окружающие даже не заметили, что он очнулся.

Но в этот момент Линь Лан ухватился за это имя, словно утопающий за соломинку. Он отчетливо слышал, что мальчик позвал именно Линь Лана. Он же ясно слышал раньше, что второго мальчика, который упал в обморок, звали Лу Ся. Так почему же этот мягкий и нежный ребёнок зовёт не Лу Ся, а Линь Лана?

Неудивительно, что при первом же взгляде на этого мальчика Линь Лан почувствовал странную, необъяснимую близость. Неужели Сюй Тун здесь? Внутри этого тела, принадлежащего мальчику по имени Мэн Вэй?

Это осознание привело Линь Лана в неописуемый восторг. Если это так, он больше не захочет возвращаться в другое измерение. Он предпочтёт остаться здесь, в этом времени, чтобы отыскать ту любовь, которую когда-то упустил.

Линь Лан, с решимостью спецназовца-бога войны, мгновенно принял решение. На кону стояли жизнь, смерть и любовь, пусть даже шанс был ничтожно мал. Но, по крайней мере, он увидел зацепку, связанную с Сюй Туном.

Благодаря интуиции, выработанной годами хождения по краю пропасти, Линь Лан уловил в воздухе запах опасности. Он чувствовал, что дети находятся в смертельной ловушке, хотя и не мог определить, какая именно угроза им грозит, ведь он только что попал в это пространство.

Пусть он не понимал природы опасности, интуиция подсказывала Линь Лану, что детей нужно срочно спасать. Но он обнаружил, что лишен такой силы: сейчас он был лишь душой, скитающейся в пустоте. Он не мог ни предостеречь их криком, ни, подобно Сюй Туну, полностью покинуть тело, чтобы с помощью воли обрести безграничную мощь. Впервые Линь Лан запаниковал. Осознание того, что он нашел след Сюй Туна, но не в силах помочь, вызвало у него приступ беспокойства, растерянности и глубокого разочарования.

Раздался грохот, словно раскололось небо и разверзлась земля. Вдали горный хребет внезапно треснул посередине.

Из расщелины с невообразимой скоростью хлынул бурный поток воды, смешанный с грязью и песком. Рев желтых волн сопровождался оглушительным гулом. Дети были парализованы страхом. Линь Лан смотрел на это, чувствуя, как его сердце разрывается от боли. Если он не сможет спасти ребёнка, который может быть связан с Сюй Туном, то в этом пространстве для него больше нет смысла оставаться. Думая об этом, Линь Лан заставил себя сосредоточить всю волю и, подняв руки, плавно подхватил тело Мэн Вэя, приподнимая его в воздух.

Дети, охваченные ужасом, стали свидетелями еще одного чуда: тело Мэн Вэя словно окутало золотое сияние. Сам он спокойно парил в этом свете, будто великие потрясения внешнего мира не имели к нему никакого отношения.

Линь Лану было уже не до других мыслей — это был предел его ментальной силы. И тут он с изумлением обнаружил, что остальных детей тоже подхватили невидимые гигантские руки. Конечно, это был не он. По суждению Линь Лана, обычные дети не могли обладать такой способностью. Единственная возможность — Сюй Тун? Неужели он действительно здесь?

Дети, ошеломленные чередой невероятных событий, уже лишились чувств — их разум был не в состоянии вместить столько сверхъестественного.

Линь Лан увидел, как Мэн Вэй в сиянии сел, сложив руки на груди. Он открыл глаза, и в них блеснул странный золотой свет. Мальчик посмотрел прямо на Линь Лана, его губы тронула лёгкая улыбка, он едва заметно кивнул. Мэн Вэй плавно повёл руками, и остальные дети, находившиеся на пути горного потока, оказались в безопасности, где он бережно их опустил.

Линь Лан ещё больше убедился, что Мэн Вэй как-то связан с Сюй Туном. Его переполняли и радость, и печаль. Печаль была вызвана тем, что, хотя он твёрдо решил остаться, чтобы найти свою утраченную любовь, у него пока не было ни малейшего представления, как именно остаться в этом мире.

Эта мысль лишь на мгновение мелькнула в голове Линь Лана. Многолетние тренировки спецназовца приучили его сохранять хладнокровие и твердость духа в любой ситуации. Раз уж беспокойство не приносит пользы ни сейчас, ни в будущем, значит, нужно найти способ отсечь его. Преодоление трудностей ради того, чтобы остаться — вот его главная цель.

В этот момент он почувствовал, как начал падать. Его воля больше не могла удерживать Мэн Вэя. Он ощутил, что, опустив детей, мальчик стремительно летит вниз. А ведь он еще крепко держал Лу Ся! Внизу бушевали мутные волны, и Линь Лан боялся даже представить, что будет, если Мэн Вэй упадет в воду.

В спецназе у него всегда был девиз: В жизни нет ничего важнее смерти. Но сейчас в душе Линь Лана возникло иное чувство. Он хотел превзойти жизнь и смерть, он молил небеса проявить милосердие и сохранить ту связь, что была между ним и Сюй Туном. Впервые он глубоко осознал, что в его сердце поселилось сильное желание и узы, которые связывают его с Сюй Туном в этом пространстве навеки.

http://bllate.org/book/23482/2531137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу