×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хината, живи, пожалуйста, хорошо. Неси в этот мир и ту жизнь, что должна была достаться маме и папе…

Мама…

Однако образ становился всё дальше и дальше, она никак не могла догнать эту знакомую тень…

Наконец-то очнулась.

Нежный, полный чарующей глубины женский голос раздался у неё над ухом…

Она открыла глаза, и перед её взором предстал знакомый силуэт…

Мама?

О, какая послушная девочка, но я вовсе не твоя мама, — мягко улыбнулась женщина.

???

Здесь — Страна Демонов. Я Мидзё этой страны, Кикё…

Страна Демонов… значит.

Да. Мы нашли тебя без сознания в лесу на окраине деревни Коноха. Впрочем, тот пожар… он ведь связан с тобой, верно?

Я…

Это твоё личное дело. Я просто спросила, не бери в голову. Давай, поешь немного, — заметив замешательство девушки, женщина решила сменить тему.

Спасибо.

Тёплая рисовая каша сейчас была для неё самым лучшим подарком.

По крайней мере… она всё ещё жива.

Этого достаточно.

***

Однако девушка не знала, что с её левым глазом произошли значительные перемены: он больше не был ярко-красным, а окрасился в нежный глубоко-фиолетовый оттенок.

Подобно драгоценному камню в звёздном небе, он излучал лёгкую духовную энергию и мудрость. Стоило лишь взглянуть в него, как можно было утонуть в этой глубине, словно оказываясь посреди бескрайней и необъятной вселенной…

***

Саске ошеломлённо расширил свои чёрные зрачки, которые стали размером с фонари… Он никак не мог в это поверить.

Она мертва.

Вот так просто — взяла и умерла.

Он даже не понимал, как именно это произошло.

Внутри было пусто, а перед глазами снова всплывала картина той ночи: девушка, решительно заслоняющая собой беспомощного его от собственного брата.

Брат убил её? Но почему тогда оставил в живых его?

Неужели… чтобы дождаться, пока он наберётся сил, чтобы бросить вызов и победить?

В ушах эхом отдавались слова, сказанные тогда братом: Я всегда играл роль брата, которого ты хотел видеть. Это было нужно, чтобы проверить твою силу. Ты — мой соперник, на котором я проверяю свои способности, в тебе скрыт этот потенциал. Ненавидь меня, презирай, постоянно стремись превзойти — именно поэтому я оставил тебя в живых, ради собственного блага. У тебя, как и у меня, есть возможность пробудить Мангекё Шаринган, но для этого есть условие: нужно убить своего лучшего друга…

Слёзы снова неудержимо хлынули из глаз, как прорвавшаяся плотина…

Это я погубил тебя… Прости.

Я буду помнить о твоей смерти!

Взгляд Саске, полный боли, стал твёрдым.

Он уже собрался развернуться и уйти, как вдруг почувствовал, что кто-то приближается.

Кто это?

Этот неудачник. Саске нахмурился, его брови сошлись на переносице…

В руках у Наруто был букет белых цветов — таких же хрупких, как её короткая жизнь: цветы кикё.

Ну же, Сушуй, ты ведь жива, правда? Хватит шутить, не спи… — не в силах продолжать, Наруто горько заплакал перед пустым, голым надгробием, словно пытаясь выплеснуть наружу невыносимую боль…

Это всё моя вина, я слишком слаб… я не смог защитить тебя… — Наруто осторожно провёл рукой по деревянной могильной плите, словно касаясь бледных, безупречных щёк девушки.

Кто же… кто тебя убил! Скажи мне, умоляю, скажи…

Порывы ветра легонько коснулись надгробия, разметав белые цветы, которые закружились в воздухе…

Наруто медленно поднял голову и словно увидел знакомое лицо, чьи уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, направленной на него…

Слёзы хлынули с новой силой…

А поодаль за всем этим пристально наблюдала Хината, не в силах сдержать тихих рыданий, закрывая лицо руками…

Мы ведь так и не успели стать друзьями…

Чернильный ночной сумрак поглотил последние остатки нежного света, увлекая всё в темноту…

Сегодняшняя ночь была прохладной, даже луна казалась печальной, заражая своей тоской мир вокруг. Ночь стояла тихая, лунный свет осел на землю словно тонкая вуаль, а местами — как густой иней. Тихая ночь прекрасна, но сквозь неё просачивалась нотка скорби, а вместе с ней — слёзы и всхлипы, от которых на сердце становилось тяжело. Саске в конце концов сдержался и не вышел, чтобы рассказать Наруто правду.

Возможно, эгоизм, затаившийся глубоко внутри, точил его израненное сердце — ведь это был их секрет, только между ним и ею…

Надеюсь, в том мире тебе хорошо.

Юноша поднял голову и посмотрел в усыпанное звёздами небо, в тишину ночи. Быть может, пара глаз, принадлежащих тебе, сейчас наблюдает за всем этим.

http://bllate.org/book/23490/2531434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу