× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm Your Best Friend, Not Your Wife! / Я твоя подруга, а не жена!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый урок после обеда был музыкальным. Учительница музыки, Кон Юци, была выпускницей университета, закончившей обучение всего пару лет назад.

В отличие от преподавателей основных дисциплин, она, возможно, сказывалось творческое образование, носила высокий конский хвост, бежевое длинное пальто, белые кроссовки и высокие носки, что делало её особенно юной. В этой глухой горной деревушке она выглядела совершенно чужеродно.

В прошлой жизни, когда Шэнь Ююй училась в университете и приезжала домой, она слышала, что Кон Юци уволилась и уехала в город. Шэнь Ююй хорошо запомнила её. В прошлой жизни один учитель из соседнего посёлка Ляньхуа, работавший в средней школе, ухаживал за ней: каждый свободный послеобеденный час он приезжал в начальную школу Юнъань на мотоцикле с букетом цветов. В конце концов, терпение Кон Юци лопнуло. Она прямо перед всеми учениками, стоя у дверей класса, заявила тому учителю, что является чайлдфри. Это был прямой и резкий отказ, хотя позже поговаривали, что спустя пару лет она всё же вышла замуж. Видимо, слова о чайлдфри были лишь удобным предлогом.

После второго урока начался английский. Как только прозвенел звонок, Янь Сяочэн, как всегда пунктуальный, вошёл в класс, держа в одной руке стопку контрольных работ. В тот же миг в кабинете воцарилась тишина: все знали, что за плохие оценки здесь действительно могли наказать.

Янь Сяочэн встал за кафедру, пристально посмотрел на Шэнь Ююй, сидевшую в четвёртом ряду, затем перевёл взгляд на других отстающих на задних партах и с глухим стуком бросил стопку бумаг на стол. Скрывая раздражение, он холодно произнёс:

— В этой работе было несколько заданий, которые мы разбирали вчера. Совершенно идентичных! И всё равно нашлись те, кто допустил ошибки! Вы учитесь для себя, а не для меня, как можно быть такими беспечными в собственных делах?

Затем, глядя на них с досадой, он добавил:

— Учёба — не единственный путь в жизни, но для наших обычных семей — единственный способ вырваться. Вы все — дети из деревни, и только образование может изменить вашу судьбу. Если сейчас вы не потерпите тяготы учёбы, то всю оставшуюся жизнь будете терпеть тяготы нужды.

Глядя на учеников, сидевших с вытянутыми спинами, Янь Сяочэн тяжело вздохнул, подумав про себя: когда-то в школьные годы учителя точно так же ругали его самого, а теперь он сам стал тем, кого в детстве ненавидел больше всего.

Собравшись с мыслями, он опустил голову, взял пачку тестов и, положив бамбуковую указку под руку, объявил:

— Раздаю утренние работы по английскому. Называю фамилию — подходите забирать. Первое место, Шэнь Ююй, сто сорок два балла.

— Что?

Более тридцати человек в классе, от отличников на первых партах до отстающих на задних, уставились на Шэнь Ююй.

Линь Мувань, сидевшая в первом ряду, чьё лицо обычно оставалось невозмутимым, услышав, что первое место досталось не ей, невольно так сильно сжала ручку, что та оставила глубокую точку на странице учебника. На её лице отразилось замешательство. Она обернулась к Шэнь Ююй и ощутила странный укол в сердце: как она могла набрать так много? Сама Линь Мувань училась изо всех сил: читала за едой, читала на ходу, даже во сне видела экзамены и бесконечные тесты.

Она не думала, что Шэнь Ююй списала. В классе случались списывания, но обычно люди старались наскрести лишь на проходной балл, чтобы избежать наказания. Никто не стал бы так рисковать, чтобы выбиться в лидеры. Тем более что Янь Сяочэн составлял тесты сам и платил за их печать, так что готовых ответов просто не существовало. Подумав об этом, Линь Мувань внезапно встрепенулась: неужели появилась вторая тёмная лошадка? Мои деньги... мои деньги...

А Шэнь Сусу, сидевшая во втором ряду, распахнула свои красивые персиковые глаза и не сводила взгляда с Шэнь Ююй, повторяя про себя: какая она молодец... какая молодец... Но если у Шэнь Ююй такие оценки, не придётся ли теперь ей самой заботиться о ней? А как же тогда их совместные леденцы? Немного порадовавшись, Шэнь Сусу тут же пришла в замешательство: с такими успехами как же она будет опекать подругу?

— Второе место, Линь Мувань, сто тридцать баллов. Третье место, Чэнь Синьцю, сто двадцать один балл. Четвёртое место, Кэ Цзялян, сто пятнадцать... Десятое место, Шэнь Сусу, сто один балл.

Вскоре Янь Сяочэн закончил раздачу работ. На задних партах поднялся шум: мальчишки вовсю обсуждали, что Шэнь Ююй наверняка списала. Этого просто не могло быть! Девочка, которая обычно плелась в конце списка и, кроме красивого лица, ничем не выделялась, вдруг обошла лучшую ученицу класса, прибавив больше сотни баллов за один день. Они не верили в честность такого результата. Это казалось подделкой!

В этот момент Янь Сяочэн ударил планом урока по бетонной кафедре. Раздался глухой звук, заставивший всех замолчать. Добившись внимания, он сказал:

— Тест я составлял вчера вечером, а распечатал только сегодня утром, так что списать было практически невозможно.

Говоря это, он сам с трудом верил в происходящее. Отстающая ученица так резко вырвалась вперёд? Но если отбросить все невозможные варианты, какой бы странной ни казалась правда, она оставалась единственной верной. Неужели девочка внезапно прозрела? Хотя задания были разобраны вчера, и при должном усердии в заучивании слов такой результат был достижим, всё же...

Он решил про себя: на итоговом экзамене на следующей неделе он посадит Шэнь Ююй прямо перед своим столом и будет следить за ней лично. Если это действительно способный ученик, то после окончания средней школы он сам сможет претендовать на звание лучшего учителя уезда. Но сначала нужно было разобрать ошибки.

Прозвенел звонок. Янь Сяочэн с планом урока вышел из класса, и первым человеком, который подошёл к Шэнь Ююй, оказалась не Шэнь Сусу, а Линь Мувань. Шэнь Сусу, уже было собравшаяся встать, увидела Линь Мувань рядом с подругой и в одно мгновение, словно побитая собака, опустилась обратно на стул. В её взгляде читалось сложное чувство: Линь Мувань была выше её, красивее, училась лучше, да ещё и старостой была.

http://bllate.org/book/23492/2531521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода