Готовый перевод The Untamed: Future Viewing / Вансянь: Экран судьбы: Глава 23

Хангуан-цзюнь обладает превосходным талантом к культивации, но у Старейшины Цылань талант еще лучше — всего за пять лет он достиг уровня, позволяющего вознестись. Чтобы не отставать от Старейшины, Хангуан-цзюнь тоже занимался с невероятным усердием. Он догнал его и всего за шесть лет поднялся от стадии Зарождения Души до порога преодоления скорби и вознесения. Однако перед самым вознесением они выяснили, что Хангуан-цзюнь должен вознестись в Небесный мир, а Старейшина — в мир Подземный. Разве это не означало, что им придется расстаться? Из-за этого Хангуан-цзюнь чуть было не отказался от вознесения.

Разве Хангуан-цзюнь тогда действительно отказался от вознесения?

Правда, я просматривал исторические записи клана Лань, и в то время Хангуан-цзюнь действительно очень терзался, он не хотел разлучаться со Старейшиной.

Я тоже слышала эту историю. Чувства Хангуан-цзюня к Старейшине так глубоки, что разлука стала бы для них страшным ударом.

Это и правда так трогательно.

Все взгляды устремились на Лань Ванцзи. Отказаться от вознесения ради мирских чувств и привязанностей? И это ради вознесения — того, о чем так страстно мечтают бесчисленные люди! Но Лань Ванцзи отказался от него ради Вэй Усяня... Даже и не знаешь, что тут сказать.

Лань Ванцзи держался невозмутимо и спокойно, словно на небесном экране говорили вовсе не о нем.

[В конце концов Хангуан-цзюнь все же вознесся в Бессмертный мир, а Старейшина — в Подземный. Но вознесение в разные миры еще не значит, что они расстались. Не знаю, каким способом они воспользовались позже, но Хангуан-цзюнь перебрался из Бессмертного мира в Подземный, и с тех пор они уже не разлучались.]

Откуда ведущему известно, что Хангуан-цзюнь отправился в Подземный мир из Бессмертного?

И правда, ведущий, откуда у тебя эти новости? Ну-ка, приоткрой завесу тайны.

Ведущий, расскажи нам, а?

[После своего вознесения Старейшина однажды возвращался ради Вэнь Нина, и в то время Хангуан-цзюнь неотступно следовал за ним. Чувства, что связывали их, превзошли и жизнь, и смерть, перешагнули через границы миров.]

Ого, этот сюжет просто невероятно драматичен! Как же Хангуан-цзюнь этого добился? Каким образом он перемещался между двумя мирами?

[Ходят слухи, что Старейшина заполучил таинственное сокровище, наделенное способностью путешествовать сквозь любые миры. Он воспользовался им, пересёк преграду между Небесным и Подземным мирами, а в конце концов отправился в Бессмертный мир, чтобы забрать Хангуан-цзюня обратно в Подземный мир и прожить с ним всю жизнь рука об руку.]

Звучит как потрясающее сокровище! Интересно, что же это за артефакт, обладающий такой колоссальной силой.

Какая прекрасная история, их любовь и впрямь превзошла абсолютно всё. Мне так хочется узнать, какой была их жизнь после воссоединения!

[Что ж, на сегодня о Хангуан-цзюне достаточно.]

Ведущий, расскажи еще немного!

Ведущий, не отключай трансляцию!

……

[Видя ваше горячее рвение и учитывая, что у нас еще осталось немного времени, давайте-ка поболтаем о неофициальных и пикантных сплетнях времен правления Сюаньчжэнь.]

Неофициальные истории? Насколько же они пикантные?

О, такое я люблю послушать!

Ведущий, давай скорее рассказывай!

Заклинательные кланы и семьи изначально думали, что сегодняшнее небесное явление вот-вот рассеется, но никак не ожидали, что удастся послушать еще и сплетни. В мгновение ока все присутствующие сосредоточились и навострили уши.

[Сразу оговоримся: это всего лишь слухи, и вовсе не обязательно, что они правдивы. Просто послушайте для развлечения, не стоит принимать это за чистую монету и подлинную историю.]

[Говорят, что Хангуан-цзюнь Лань Ванцзи и Старейшина Илин Вэй Усянь полюбили друг друга с первого взгляда. В тот день Вэй Усянь только-только прибыл в Облачные Глубины на обучение, сбежал с горы за вином, а возвращаясь, опоздал к комендантскому часу. Он перелез через стену и столкнулся с Лань Ванцзи, из-за чего они тут же сошлись в поединке. Но на самом деле Вэй Усянь с той самой минуты не мог выбросить из головы внешность Лань Ванцзи и все думал о том, что повстречал маленького бессмертного владыку. Лань Ванцзи тоже глубоко запечатлелся в памяти лучезарный и искренний улыбающийся Вэй Усянь. Его необузданный и дерзкий нрав заронил легкую рябь в сердце Лань Ванцзи.]

Вряд ли всё было так. Они ведь подрались при самой первой встрече. Разве это можно назвать любовью с первого взгляда?

А по-моему, именно так всё и было, просто в тот момент они еще сами не осознавали своих чувств.

Выходит, Старейшина считал Хангуан-цзюня бессмертным владыкой из своих снов?

Свободный и безудержный юноша Сянь против правильного и соблюдающего все правила юноши Цзи. Ох, эту парочку я определенно шипперю!

[А еще у Хангуан-цзюня долгое время хранился как зеницу ока мешочек-хуабао барышни Мяньмянь.]

Барышня Мяньмянь и Хангуан-цзюнь? Серьезно, правда что ли?

А-а-а! Барышня Мяньмянь? Это та самая женщина-заклинательница из клана Цзинь, о которой упоминалось ранее? У нее с Лань Ванцзи тоже была любовная драма? Хранил мешочек как зеницу ока? Так что, выходит, этот Лань Ванцзи еще и любил барышню Мяньмянь? Почему же тогда он в конце концов сошелся с Вэй Усянем? Эти сплетни заставили всех уставиться на Вэй Усяня и Лань Ванцзи с таким выражением лиц, будто они предвкушали грандиозное зрелище.

Ло Цинъян была потрясена. Она испытывала одновременно сильнейшее удивление и неловкость: какая вообще у нее могла быть любовная драма с Втором молодым господином Ланем? Тут явно кроется какое-то недоразумение! Она ведь совершенно не ровня Второму молодому господину Ланем. К счастью, никто вокруг не знал ее детского имени и того, что Мяньмянь — это она и есть, иначе ей стало бы еще стыднее.

— Вэй Ин, это неправда. Я не... — встревоженно попытался объяснить Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, я тебе верю, — перебил Лань Ванцзи Вэй Усянь. Он верил порядочности Лань Чжаня и был уверен, что тот никогда не стал бы играть чужими чувствами. К тому же, в конце концов, сейчас они с Лань Чжанем еще не состоят в партнерстве даосизма.

Увидев такую реакцию Вэй Усяня, окружающие слегка разочаровались, однако, поскольку сейчас оба они еще не были соединены узами даосизма, то, что скандал не разгорелся, было вполне закономерно.

Ведущий, твои слова действительно вводят людей в заблуждение.

Если бы я не знал правды, то тоже поверил бы ведущему.

[Тот мешочек Старейшина сам выпросил у барышни Мяньмянь. Хангуан-цзюнь из-за этого тогда ревновал добрую половину дня.]

[Внутри того мешочка лежали целебные травы, и Старейшина взял его, чтобы подлечить раны Хангуан-цзюня. Позже Старейшина по рассеянности потерял его, а Хангуан-цзюнь подобрал и с тех пор бережно хранил.]

[По мнению Хангуан-цзюня, этот мешочек принадлежал Старейшине.]

……

Вот оно что, оказывается, как всё обстояло! Лань Ванцзи всегда любил только Вэй Усяня.

Вэй Усянь никак не ожидал такого поворота. Хоть он сам и был мастером подразнить молоденьких девушек, но чужих женских мешочков отнюдь не принимал. К счастью, никакой любовной интриги тут не было — тот мешочек оказался всего-навсего сумочкой для лекарственных трав.

Эта небольшая глава еще не окончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение увлекательных подробностей!

На сердце у Лань Ванцзи отлегло, и он испытал радость: слава богу, Вэй Ин ничего не понял неправильно.

[На сегодня трансляция окончена, увидимся в следующем выпуске.]

Небесный экран погас.

— Поздравляю, Цинхэн-цзюнь, ваш второй молодой господин в будущем вознесся, — произнес один из глав кланов, поддерживавших дружеские отношения с кланом Лань.

Цинхэн-цзюнь и впрямь прекрасно воспитал сына.

Остальные главы кланов наперебой бросились к представителям клана Лань. Раз уж Лань Ванцзи в грядущем суждено вознестись, с кланом Лань ни в коем случае нельзя портить отношения. Главы семей один за другим подходили к главе клана Лань — Цинхэн-цзюню — с поздравлениями. Их лица сияли улыбками, а в глазах мерцали расчет и предвкушение будущего.

Принимая поздравления от множества глав кланов, Цинхэн-цзюнь хоть и радовался в душе, но сохранял трезвость рассудка и должную скромность.

— Уважаемые главы кланов излишне меня хвалят. Ванцзи хоть и имеет надежду на вознесение, но пока еще ничего не свершилось, — вежливо произнес Цинхэн-цзюнь. — Однако дела вознесения зависят от воли небес, добиваться их силой нельзя. Наш клан Лань по-прежнему будет неукоснительно блюсти свой долг и жить в мире и согласии со всеми уважаемыми семьями.

Услышав такой ответ Цинхэн-цзюня, все успокоились: клан Лань — это вам не клан Вэнь, у них нет и стремления к мировому господству, так что, судя по всему, в дальнейшем стоит покрепче дружить с кланом Лань.

Вспомнив, как небесный экран только что обсуждал чувства между ним и Лань Чжанем, Вэй Усянь ощутил смятение в душе. Не смея показаться на глаза Лань Чжаню, он схватил Не Хуайсана и потащил его в Цайюньчжэнь — пить вино.

В этот момент в мыслях у Вэй Усяня царил полный хаос. В его голове неотступно крутились предсказания будущего, раскрытые небесным экраном, многозначительные взгляды окружающих и их шумные пересуды: все они, казалось, тайком гадали о тех сложных и тонких чувствах, что зародились между ним и Лань Чжанем. Это и без того взбудораженное сердце заставило его метаться еще сильнее, словно бесчисленные крошечные ручки легко царапали душу изнутри, не давая обрести покоя ни на секунду. Он отчетливо понимал, что в данный момент у него просто не хватит духу встретиться с Лань Ванцзи лицом к лицу — это гнетущее смятение и тревога плотно оплели его сердце, подобно цепким побегам лиан. Заметив, что Лань Ванцзи, кажется, собирается подойти к нему, Вэй Усянь пересилил себя, принял окончательное решение, подхватил ошеломленного Не Хуайсана под руку и, не оглядываясь, быстрыми шагами направился в сторону Цайюньчжэня.

Опоздавший всего на шаг Лань Ванцзи мог лишь смотреть вслед удаляющимся фигурам Вэй Усяня и Не Хуайсана.

Вэй Ин меня не любит? Почему он избегает меня?

Лань Ванцзи крепко сжал кулаки.

http://bllate.org/book/23494/2533030

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Untamed: Future Viewing / Вансянь: Экран судьбы / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.