Готовый перевод The Demonic Path: My Cultivator Companion, My Responsibility / Путь демона: Возрождение Ваньсяня — мой спутник под моей защитой: Глава 2

Когда Лань Цижэнь и Лань Сичэнь вместе с адептами ордена поспешно прибыли к задним горам, их взору предстала скорбная картина: Лань Сычжуй, стоя на коленях рядом с Вэй Усянем, рыдал, не в силах вымолвить ни слова, а Лань Ванцзи, крепко обнимая бездыханное тело, содрогался от невыносимой боли.

Тот, кого в мире почитали образцом праведности, самый безупречный и благородный Ханьгуан-цзюнь, сейчас был неузнаваем: его лицо заливали слезы, в нем не осталось ни капли былой невозмутимости. А самый жизнерадостный из всех, Вэй Усянь, безмятежно покоился в объятиях Лань Чжаня, и как бы тот ни звал его, он больше никогда не открыл бы глаз.

— Учитель… Глава ордена… Старейшина Вэй… он…

Лань Цзинъи, увидев подоспевших Лань Цижэня и Лань Сичэня, хотел было сообщить, что старейшина Вэй скончался, но слова застряли в горле, и его глаза покраснели от подступивших слез. Старейшина Вэй провел в Облачных Глубинах больше десяти лет, обучал их мастерству, брал с собой на ночные охоты — он давно стал для них родным человеком.

Лань Сичэнь жестом велел Лань Цзинъи замолчать и посмотрел на Лань Ванцзи, сидевшего под деревом. Усянь ушел, и Ванцзи, боюсь, тоже… Лань Сичэнь тяжело вздохнул: в ордене Гусу Лань рождаются лишь те, кто не умеет забывать о любви.

Лань Цижэнь подошел ближе, глядя на племянника, которого воспитывал с малых лет, и сердце его сжалось от боли. Он похлопал Лань Ванцзи по плечу и с трудом произнес:

— Ванцзи… Усянь уже ушел. Мертвых не вернуть, позволь же предать его тело земле, чтобы он обрел покой.

— Дядя… Вэй Ин не умер… Он обещал, что мы состаримся вместе…

Голос Лань Ванцзи стал пугающе хриплым. Он не желал верить в то, что Вэй Ин покинул этот мир, упрямо надеясь, что тот еще вернется.

— Ванцзи… Ритуал жертвоприношения тела можно провести лишь однажды. Усянь действительно ушел, и он не хотел бы видеть тебя в таком отчаянии, — Лань Цижэнь, видя состояние племянника, решил быть жестоким, чтобы заставить его взглянуть правде в глаза. — Сичэнь, разошли приглашения на похороны во все ордена. Вэй Усянь — законный супруг Ванцзи, он будет внесен в родовую книгу и погребен как вторая госпожа Лань.

Лань Цижэнь и раньше был недоволен Вэй Усянем из-за его ветреного нрава и того, что он увел его холодного и сдержанного племянника. Но за эти годы он видел, как Вэй Усянь вел себя, и, зная, что именно он был избранником Ванцзи, давно признал его частью семьи Лань.

— Слушаюсь, дядя.

Лань Сичэнь ушел исполнять волю старшего, а Лань Ванцзи, словно живой мертвец, поместил тело Вэй Ина в особый ледяной гроб, способный сохранить плоть от тления, и с того момента не отходил от него ни на шаг.

Когда великие ордена получили известия, реакции были разными. Кто-то злорадствовал, что Вэй Усянь наконец мертв, мир избавился от беды, а орден Лань лишился одного из своих сильнейших бойцов. Другие же видели в этом шанс выслужиться перед орденом Лань, чтобы в следующем году отправить своих учеников на обучение в Облачные Глубины.

Не Хуайсан, получив письмо, выронил веер из рук. Он долго не мог поверить в прочитанное, а спустя время прошептал:

— Брат Вэй… его больше нет…

Цзинь Лин, держа в руках письмо, непроизвольно попятился. Слез не сдержать — они капали на бумагу, размывая чернила:

— Вэй Усянь… старший дядя…

Цзян Чэн сжал письмо так, что побелели костяшки пальцев. В его глазах читались боль и неверие. Из-за Вэй Усяня он остался совсем один. Он ненавидел его, но ведь именно благодаря Вэй Усяню он вернул золотое ядро и возродил орден Цзян. Чувства к Вэй Усяню переплелись в неразрывный узел любви и ненависти…

Но как он мог умереть… Почему? Как Лань Ванцзи ухаживал за ним?! Когда много лет назад Вэй Усянь погиб на Луаньцзан, он тоже не верил в это. Он искал тех, кто практиковал темный путь, и, находя, проверял Цзыдянем, не Вэй Усянь ли это вернулся в чужом теле.

Лань Ванцзи тринадцать лет вопрошал духов, а он тринадцать лет искал Вэй Усяня. Все думали, что он ненавидит его до глубины души и даже после смерти готов преследовать, но кто знал, что он лишь хотел убедиться, что Вэй Усянь жив…

Но в этот раз Вэй Усянь уже не вернется. Почему же сердце пронзила такая острая боль? Цзян Чэн поднял голову, прижал руку к груди, и слезы невольно скатились по щекам:

— Вэй Усянь… лжец ты этакий…

Два героя Юньмэна — они были героями, но стали роковым испытанием друг для друга.

В тот же день Цзян Чэн, Цзинь Лин и Не Хуайсан собрались у подножия горы Облачных Глубин. Другие ордена продолжали прибывать.

— Дядя… — глаза Цзинь Лина были красными. Цзян Чэн, вопреки обыкновению, не стал отчитывать его за неподобающий главе ордена вид, а лишь притянул к себе и тихо сказал:

— Плачь. Выплачься, станет легче.

Цзинь Лин разрыдался на плече у Цзян Чэна. Вэй Усянь так и не услышал, как он назвал его старшим дядей…

Трое глав орденов могли бы прийти в своих обычных одеждах, но все они были в белом. Не Хуайсан подошел ближе:

— Глава ордена Цзян, пойдемте. Брат Вэй… он ждет, чтобы мы проводили его в последний путь.

Не Хуайсан говорил это, едва сдерживая рыдания. В юности они с Вэй Усянем были близкими друзьями, вместе воровали вино в Облачных Глубинах, жарили фазанов, были близки по духу… И хотя позже, после смерти брата, он манипулировал орденами и устроил жертвоприношение Мо Сюаньюя, чтобы вернуть Вэй Усяня, он все равно считал его тем самым другом из юности.

— Хорошо, пойдем на гору, — Цзян Чэн похлопал Цзинь Лина по плечу, призывая подняться, призвал Саньду и направился к Облачным Глубинам.

У ворот их встретили адепты:

— Глава ордена Цзян.

— Глава ордена Не.

— Глава ордена Цзинь.

Они проводили их к месту проведения церемонии.

— Глава ордена Лань.

Обменявшись приветствиями с Лань Сичэнем, Цзян Чэн огляделся, но увидел только его.

— Позвольте спросить, где Ханьгуан-цзюнь?

— Ванцзи… он рядом с Усянем, — Лань Сичэнь тяжело вздохнул. — С тех пор как тело Усяня положили в ледяной гроб, Ванцзи не ест и не пьет, не отходит от него ни на шаг. Прошло уже три дня.

Когда настало время церемонии, ледяной гроб вынесли наружу. Рядом, не отставая ни на шаг, шел Лань Ванцзи. Тело Вэй Усяня сохранилось превосходно, казалось, он просто спит.

Церемония началась. Пришедшие выражали соболезнования. Когда подошла очередь Цзян Чэна, он молча положил в ледяной гроб колокольчик Цинсинь — символ ордена Юньмэн Цзян.

Вэй Усянь… с этого момента наши обиды в этой жизни забыты. Это твой колокольчик. Если твоя душа захочет навестить Пристань Лотоса, возвращайся… я больше не буду тебя прогонять…

Не Хуайсан поставил в гроб кувшин вина:

— Брат Вэй… твое любимое Улыбка Императора. Если будет мало, приди ко мне во сне, я куплю еще…

— Старший дядя… прости меня… тот удар мечом был очень болен, правда? Это цветы Цзиньсин Сюэлан. Глядя на них, ты будешь вспоминать обо мне.

Цзинь Лин с распухшими глазами положил в гроб букет цветов.

Когда церемония подошла к концу и гроб уже собирались запечатать, Ханьгуан-цзюнь, хранивший молчание все это время, вдруг произнес:

— Подождите.

Его глаза, полные бездонной нежности, смотрели на Вэй Усяня. Он медленно взял его уже холодные руки.

— Вэй Ин, прости, я нарушу свое обещание. Ты просил меня жить достойно, но как мне жить без тебя… Тринадцать лет — это слишком долго. Я больше не хочу ждать. На дороге в Желтые Источники подожди меня, я иду за тобой, Вэй Ин…

Лань Ванцзи резко направил духовную энергию в свое сердце, сокрушая его. Изо рта хлынула кровь, и он медленно осел на ледяной гроб, нежно погладив любимого по лицу.

Пусть даже это будут горы ножей или моря огня — я больше никогда не оставлю тебя одного.

— Вэй Ин… я не позволю тебе быть одиноким…

Их пальцы сплелись, и Лань Ванцзи затих навсегда.

— Ванцзи!

— Ханьгуан-цзюнь!

Все произошло в одно мгновение, никто не успел вмешаться. Лань Цижэнь едва не лишился чувств от горя.

Впоследствии в мире сложилась легенда о Ханьгуан-цзюне и его супруге — о великой любви, что была сильнее самой смерти.

http://bllate.org/book/23495/2533608