Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 3

В кратчайшие сроки, благодаря порции просвещения от 00669, Ругесет в общих чертах уяснил: этого человека убивать нельзя. Хотя тот и не был главным героем, но являлся важным второстепенным персонажем, и если он погибнет, мир мог попросту рухнуть.

Ругесет не совсем понимал почему, но, будучи человеком покладистым, а к тому же привыкшим к одиночеству и внезапно встретившим нечто любопытное, он проникся симпатией к 00669 и решил прислушаться к совету.

— Не убью, просто хочу укусить, — отозвался Ругесет.

Он смотрел на Ван Мяня чистым, невинным взглядом. Он действительно хотел лишь попробовать.

00669, удостоверившись, что до смерти дело не дойдет, вынуждено было уступить — все равно помешать оно не могло, а то, что Ругесет пообещал оставить человека в живых, уже казалось неплохим исходом.

Окружающие, услышав слова юноши, застыли в оцепенении. Бойцы отряда Маска мгновенно среагировали: они бросились к своему капитану, оттесняя его назад и пытаясь заслонить собой.

Это звучало как нелепая угроза! Хоть незнакомец и выглядел хрупким, они опасались, что один его укус может попросту стереть их капитана с лица земли.

Отряд Синий Дождь тоже занял защитную позицию: в конце концов, это их младшие товарищи, защитники Великого Ся, их нужно беречь.

— Не умрет, — Ругесет, словно прочитав их мысли, решил любезно пояснить.

В этот момент между ними возникла карета. Занавеска приподнялась, и старец Чэнь с мягким выражением лица посмотрел на Ругесета.

— Благодарю вас за помощь Великому Ся в отражении нападения Ямата-но Ороти. Позвольте узнать, как к вам обращаться?

Словно не замечая всеобщего оцепенения, он ловко сменил тему, выражая свое дружелюбие и признательность.

— Ругесет, — юноша повел носом, улавливая исходящую от старика доброжелательность. Хоть он и оставался настороже, но в целом понимал ситуацию.

Почувствовав, что с этим существом можно вести диалог, старец Чэнь мысленно выдохнул. Раз он идет на контакт — это уже хорошо, хуже было бы, если бы он молчал как партизан.

— Скажите, господин Ругесет, не желаете ли вы посетить Великое Ся в качестве гостя? Мы будем рады оказать вам достойный прием.

Ругесет задумался на мгновение, а затем покачал головой.

— Не интересно.

После его отказа воцарилась тишина. Чэнь посмотрел на юношу, чей взгляд был прикован к Ван Мяню, а затем перевел глаза на самого капитана, размышляя, как найти выход из этой ситуации.

— Значит, только укус? И смерти не будет? — Ван Мянь жестом остановил своих товарищей и в одиночку шагнул навстречу Ругесету.

После долгих наблюдений он понял, что Ругесет не питает к ним вражды. Возможно, как и говорило 00669, он просто хочет что-то проверить.

— Угу, — кивнул Ругесет. Увидев согласие, он довольно улыбнулся, и его доселе бесстрастное лицо преобразилось.

Остальные напряглись, видя, как Ругесет приближается к Ван Мяню, но Чэнь успокоил их жестом. Нужно доверять решению Ван Мяня, да и перед лицом абсолютной силы это был лучший выбор.

Цель Ругесета была предельно ясна: при его росте идеальным местом для укуса была шея.

Однако кусать туда он не стал. Он расстегнул молнию на куртке Ван Мяня и сдвинул широкий воротник, обнажая крепкое плечо.

Теплое дыхание коснулось кожи. Ван Мянь почувствовал, как дернулся кадык, и заставил себя не обращать внимания на происходящее. Длинные вьющиеся волосы юноши щекотали его шею, словно перышком.

Ван Мянь был вынужден положить руку на плечо незнакомца, чтобы не дать ему прижаться вплотную.

— А это не слишком двусмысленно? — пробормотал Юэ Гуй. Еще минуту назад тут искрились молнии, а теперь атмосфера стала какой-то странной.

— Так и хочется достать телефон и сфотографировать, — Роза полезла в карман, явно предвкушая зрелище. Она больше не боялась за капитана: раз он не причиняет ему вреда, то в ее глазах читалось лишь праздное любопытство.

— Я-то думал, он укусит за руку… — пробормотал Син Хэнь. Зрелище двух мужчин в такой позе казалось довольно странным, пусть они оба и были хороши собой.

— Какие же у вас крепкие нервы, — не удержался от комментария Луань Пин. Он подумал, что Ван Мяню, должно быть, нелегко управлять такой своенравной командой.

Ругесет открыл рот. Его острые клыки коснулись кожи, но он замер, нахмурившись, словно оценивая текстуру.

— !

Ван Мянь еще не почувствовал боли, как вдруг ощутил что-то влажное, скользнувшее по плечу. Его рука, державшая плечо юноши, непроизвольно сжалась. Несмотря на то, что это была вынужденная мера, лицо под маской залилось краской, а уши, скрытые под прядями волос, стали пунцовыми.

— Ты не будешь кусать? — спросил Ван Мянь, когда влажное прикосновение исчезло, а Ругесет отстранился.

— Нет, — юноша покачал головой с ноткой разочарования.

Только что он понял, что именно вызывало в нем голод: это была энергия внутри тела этого человека. Но ее оказалось слишком мало, даже если съесть — не наешься.

Потеряв интерес, он окинул взглядом присутствующих, понял, что здесь ловить нечего, и собрался уходить. Он был голоден.

— Постойте… — Ван Мянь инстинктивно окликнул его, но, встретив вопросительный взгляд, не нашелся, что сказать. Подумав, он задал вопрос, который интересовал всех: — Куда вы направляетесь?

Давление, исходящее от Ругесета, никуда не делось, но, как ни странно, вражды не было. Если бы удалось подружиться и уговорить его остаться, это было бы лучшим исходом.

— Поесть.

Здесь не было нужной ему еды, оставалось лишь отправиться куда-то подальше. Он был слишком голоден, чтобы поддерживать энергию для перемещения через червоточины.

Не сказав больше ни слова, Ругесет растворился в воздухе, превратившись в черную точку, и мгновенно исчез из виду.

— Вот это скорость, — выдохнул Тань Сян. В мгновение ока человек исчез с горизонта.

— Луань Пин, Е Фань, возьмите людей и проследите направление, куда он ушел. Ван Мянь, ты с отрядом Маска следуй за мной в Шанцзин.

Сразу после исчезновения незнакомца Чэнь связался с Е Фанем и отдал соответствующие приказы.

Отряд Синий Дождь принял задачу и двинулся в сторону тумана, в котором скрылся Ругесет. Догонять его они не собирались, но хотя бы должны были знать, куда он направляется.

Однако они даже не подозревали, что это задание станет началом конца для их отряда.

— Капитан, вы в порядке? Больно? — Сюань Во придвинулся к Ван Мяню, пытаясь заглянуть под одежду.

— Обжора Сюань Во, это уже домогательство!

— ! Я просто беспокоюсь о здоровье капитана, ясно?!

— Бах! Бах!

— Хватит вам обоим, ведете себя как извращенцы.

— Ай… Сестра Роза, зачем так сильно? У меня сейчас шишка вскочит!

— И правда! Почему ты бьешь только Юэ Гуя, а теперь и меня?

— Рука сама потянулась!

Опасность миновала, и, расслабившись, они вернулись к своим ежедневным перепалкам, помогая хоть немного разрядить тяжелую атмосферу.

http://bllate.org/book/23496/2534463