Готовый перевод Quick Transmigration: Host is Kidnapping the Main God Again / Быстрое перемещение: Хозяйка снова совращает Главного Бога: Глава 6

— Благодарю вас, режиссер Лу.

— Не стоит благодарности. Вы сегодня отлично потрудились, киноактер Вэнь.

После того как ассистент всё уладил, он вернулся в машину. В салоне, помимо Цзян Сяня и Вэнь Чиюаня, их ожидал водитель.

— Учитель Вэнь, едем в Юйвань или в отель?

Вэнь Чиюань не ответил, вместо этого он посмотрел на сидящего рядом Цзян Сяня:

— Куда хочешь?

Вопрос был переадресован Цзян Сяню. Тот слегка моргнул, в его глазах блеснул кокетливый, манящий огонек:

— Разве мы не в отель? Или, может, вы хотите пригласить меня к себе домой, учитель Вэнь?

Вэнь Чиюань переложил выбор на Цзян Сяня, а тот отбил мяч обратно, попутно отпустив колкость. В отеле у каждого из них уже были забронированы номера, они встретились случайно — не слишком ли излишним был вопрос учителя Вэня?

Водитель, вцепившись в руль, боялся даже дышать. Он мечтал лишь о том, чтобы пункт назначения определили как можно скорее. Слушать разговор киноактера Вэня и господина Цзяна было для него сущим мучением. Им бы здесь не находиться. Им бы вообще провалиться сквозь землю.

Помолчав немного, Вэнь Чиюань ответил низким голосом:

— В Юйване, возможно, не убрано. Сначала вернемся в отель.

— Хорошо, учитель Вэнь.

Юйвань был постоянным местом жительства Вэнь Чиюаня в Цзянчэне, но из-за съемок он там почти не бывал. Он нанял домработницу, которая приходила раз в два дня, и не был уверен, готовы ли там апартаменты к приему гостя, поэтому решил вместе с Цзян Сянем вернуться в отель. Получив указание, водитель тронулся с места и молча поднял перегородку в салоне.

— Учитель Вэнь всегда такой легкомысленный? — Цзян Сянь повернул голову к нему. Он улыбался, но в его взгляде чувствовалось что-то иное. — Поговорили пару фраз, и уже зовете кого-то к себе домой.

Тема всё не заканчивалась. Вэнь Чиюань слегка приподнял веки:

— А ты как думаешь?

Рядом послышался насмешливый голос Цзян Сяня:

— Учитель Вэнь в индустрии развлечений может получить всё, что пожелает, так что недостатка в людях рядом с вами точно нет. Я же видел, как сегодня на съемочной площадке те девчонки так и норовили на вас наброситься.

Вэнь Чиюань провел языком по щеке изнутри:

— Значит, всё внимание было приковано к девчонкам на площадке? — слово девчонки он подчеркнул с особой интонацией.

Цзян Сянь замер, не ожидая, что внимание Вэнь Чиюаня будет приковано именно к этому.

— Учитель Вэнь, вы ревнуете? — Цзян Сянь приподнял бровь, словно обнаружил нечто забавное.

Вэнь Чиюань остался невозмутим, лишь ответил чуть мягче, чем обычно:

— Никогда не ревновал.

Цзян Сянь подался вперед, почти касаясь плечом Вэнь Чиюаня, и тихо рассмеялся, отчего его дыхание опалило лицо собеседника:

— Учитель Вэнь, договаривайте до конца: это рядом с вами никого нет или… вы все-таки ревнуете?

Он говорил каждое слово медленно, без тени нетерпения. Зная, что на уме у Вэнь Чиюаня, он намеренно продолжал допрос. Не дожидаясь ответа, Цзян Сянь продолжил сам:

— Я смотрю на учителя Вэня, девушки тоже смотрят на учителя Вэня — тут всё понятно. К тому же… — он сглотнул и тихо, по слогам проговорил: — Разве учитель Вэнь не знает, на кого смотрю я?

Вэнь Чиюаня позабавил этот слегка капризный тон, в его глазах промелькнула мягкая улыбка, и он снова сглотнул:

— Знаю.

Как он мог не знать, если во время съемок Цзян Сянь постоянно проявлял знаки внимания?

Машина плавно катила по дороге. Цзян Сянь замолчал, но вскоре что-то вспомнил:

— Учитель Вэнь.

Каждый раз, когда это имя слетало с губ Цзян Сяня, оно слегка задевало струны души Вэнь Чиюаня.

— М? — голос Вэнь Чиюаня прозвучал хрипловато.

Цзян Сянь выждал паузу и произнес:

— Те солнечные очки… я их уже примерял.

Изначально очки были у него, но в итоге он намеренно отдал их Вэнь Чиюаню. Задав вопрос, Цзян Сянь с интересом наблюдал за ним, пытаясь уловить хоть какую-то реакцию. Но, увы, Вэнь Чиюань, будучи профессиональным актером, не дал ему ни единого шанса подшутить над собой. Его лицо оставалось спокойным, а голос — ровным:

— И что с того?

Цзян Сянь прикрыл глаза, скрывая улыбку:

— Ничего.

Он откинулся на спинку сиденья и лениво опустил руки на колени. С тех пор как он надел этот белый ханьфу, каждое его движение казалось неотделимым от одеяния. Вэнь Чиюань столько лет провел в шоу-бизнесе, но еще ни на ком костюмы не смотрелись так органично, как на Цзян Сяне. Однако, опустив взгляд, он заметил на его запястье четкий след от пальцев. Вэнь Чиюань машинально взял его за руку, чтобы рассмотреть. Видимо, это случилось еще в отеле.

— Что, учитель Вэнь, жалеете? Сожалеете о содеянном?

Вэнь Чиюань тогда не рассчитал силу, но не ожидал, что останутся следы:

— Прости.

Цзян Сянь усмехнулся:

— Впредь будьте осторожнее~

…

Съемочная площадка была недалеко от отеля, доехали меньше чем за полчаса. Когда они уже собирались выходить, ассистенту пришло сообщение от Си-цзе:

— Учитель Вэнь, Си-цзе просит вас перезвонить ей.

Вэнь Чиюань остановился и взглянул на свой телефон, экран которого погас — тот разрядился.

— Дай мне карточку от номера.

Ассистент поспешно передал её. Вэнь Чиюань спокойно протянул карту Цзян Сяню:

— Иди наверх.

Хотя номер Цзян Сяня был прямо напротив, и он вполне мог пойти к себе, Вэнь Чиюань всё равно отправил его к себе. В этом поступке определенно было скрытое намерение. Цзян Сянь лишь принял карту и тихо сказал:

— Буду ждать.

Вэнь Чиюань на мгновение замер от этих слов. Подняв голову, он увидел лишь удаляющуюся спину Цзян Сяня. И правда… настоящий лис, похищающий души. Опасаясь любопытных глаз, Вэнь Чиюань убедился, что Цзян Сянь зашел внутрь, и вернулся в машину.

Обычно Си Си не беспокоила его по пустякам, чаще передавала всё через ассистента. Поскольку телефон Вэнь Чиюаня сел, ассистент сам связался с ней.

— Учитель Вэнь, соединяю.

Вэнь Чиюань взял трубку и приложил к уху, его голос был совершенно равнодушным:

— Что-то случилось?

Пока перегородка была опущена, ассистент слышал разговор учителя Вэня с господином Цзяном. Тон учителя был гораздо мягче. С тех пор как он начал работать с ним, он ни разу не слышал, чтобы тот с кем-то разговаривал так нежно. Это нельзя было назвать слепым обожанием, но чувствовалось, что к господину Цзяну у него гораздо меньше отчужденности, чем к остальным.

— Есть дело, которое хотелось бы обсудить. Сейчас удобно?

Вэнь Чиюань коротко ответил:

— Говори.

— Я сейчас в компании, только закончила совещание. Сейчас очень популярны шоу талантов, и инвесторы вместе с продюсерами планируют запустить новое. Я посмотрела твой график, на время записи у тебя как раз есть окно.

— Помимо поддержания популярности участием в шоу, это будет отличным способом прорекламировать фильм, который скоро выходит. Убьешь двух зайцев одним выстрелом.

Вэнь Чиюань слегка нахмурился:

— Откажись.

Он никогда не любил участвовать в подобных передачах, и Си Си это знала. Он также чувствовал, что это предложение — не основная причина звонка.

http://bllate.org/book/23497/2534671