Готовый перевод Unspoken Pregnancy / Нежданное чудо: Мужская беременность: Глава 9

Супруги заранее всё распланировали и распределили роли, решив действовать в сговорце и разыграть настоящий драматический спектакль.

Пока Тан Шаоцзе устраивал инсценировку с ранением, Су Сюэ занималась организацией госпитализации.

Она заранее договорилась со своей однокурсницей, работавшей заведующей кардиологическим отделением в Биньхайском центральном больничном комплексе, и уладила все вопросы с заведующим травматологическим отделением, чтобы тот полностью подыгрывал их плану.

Су Сюэ вбежала в больницу в слезах, изображая убитую горем родственницу, и бросилась на пухлого Тана. Ее слёзы градом катились из глаз — зрелище было настолько жалостливым, что всякий услышавший проникся бы скорбью, а всякий увидевший — расплакался.

Это заставило директора Гао и остальных не только поверить в глубокую привязанность супругов друг к другу, но и испытать чувство вины за то, что именно из-за несчастного случая толстяк Тан так сильно пострадал.

Тан Шаоцзе в душе рассыпался в похвалах невероятному актерскому мастерству жены — с таким талантом ей прямая дорога в шоу-бизнес, глядишь, и главную кинопремию отхватила бы.

Врач-травматолог Чжан Хао, невысокий и плотный старик, был в довольно близких отношениях с пухлым Таном. Пару дней назад по рекомендации однокурсницы Су Сюэ он уже виделся с этим заведующим.

Но сейчас обоим приходилось делать вид, что они незнакомы. Старый лис лишь на мгновение бросил пронзительный взгляд, который тут же исчез, и с молчаливого согласия приступил к осмотру.

— Кто тут родственники пациента? Идите оформляйте госпитализацию. Сяо Фан, отвези его на МРТ. Оставить в стационаре для наблюдения, — лицо заведующего Чжана было суровым и невозмутимым, невозможно было понять, зол он или рад.

— Доктор, его состояние серьезно? — встревожился директор Гао и поспешил расспросить о диагнозе.

— Какое еще серьезно или несерьезно? Что по-вашему значит серьезно — когда руки-ноги отрывает? Здесь мы выкладываемся ради каждого пациента до конца, нет у нас деления на легкие или тяжелые случаи, на легкие или тяжелые травмы.

Этот старик действительно церемониться не собирался: плевать он хотел на то, какой ты директор, менеджер, богатей или высокопоставленный чиновник — попал сюда, значит, будешь слушать его.

В нынешнем обществе не бойся быть богатым, бойся заболеть — перед лицом болезни любое колоссальное состояние бессильно.

Муки недуга и цену человеческой жизни за деньги порой не купишь.

В былые времена грозная и непобедимая Ляншаньская вольница, оставшись без поддержки божественного лекаря Ань Даоцюаня, потеряла многих героев (таких как Линь Чун и Ян Чжи) вовсе не на поле брани — они с обидой и горечью испустили дух на больничных койках.

У всех толковых врачей скверный характер, и старик прекрасно это понимал: чем надменнее он держался, тем более загадочным и непостижимым казался окружающим, заставляя их слепо верить ему.

Директор Гао на своей фирме был человеком солидным, но сейчас, находясь на чужой территории, ему пришлось проглотить гнев и расспросить о травме дальше.

— Судя по нынешним данным, это стрессовый перелом, вызванный ушибом. Конкретную картину покажут результаты завтрашней магнитно-резонансной томографии. По моим предварительным оценкам, все не так уж страшно, но потребуется постельный режим — как минимум месяца три. Если выявятся сопутствующие симптомы, срок лечения придется продлить, и около полугода — это вполне нормальный срок.

Увидев, что собеседник сбавил тон, заведующий Чжан перестал лютовать и заговорил гораздо мягче, выкатывая свою версию в строгом соответствии с заранее оговоренной легендой.

— А?! Целых полгода?! — сердце директора Гао ухнуло вниз. Он и помыслить не мог, что Сяо Тан ради его защиты пойдет на такие жертвы.

— Перелом костей заживает сто дней, к повреждениям скелета нужно относиться предельно бережно, иначе останутся осложнения, — заведующий Чжан надавил еще сильнее.

— Эх, ничего не поделаешь… Ну, Сяо Су, ты уж позаботься о Сяо Тане, если что-то понадобится — сразу звони мне. Мы с Сяо Таном столько лет вместе, и в этот раз он пострадал из-за меня, так что я во всем помогу! — директор Гао осыпал Су Сюэ напутствиями, проявив поистине старшинский размах.

Цзиньменьский цзянху издавна жил по таким законам. В разборках банд принято было выяснять отношения по понятиям: выставляли по человеку от каждой стороны для демонстрации крутости. Ты наносишь три ножевых в четыре дыры, я отрубаю палец или ладонь; ты калечишь руку, я лишаю тебя ноги, а то и вовсе играют на кону с риском для жизни. Если кто-то ломался и поджимал хвост — всё, путь в здешние круги ему заказан, все станут топтать тебя как мусора. Но если выстоял — значит, истинный молодец из банды, и с тех пор можешь палец о палец не ударять: пока банда существует, тебе будут ежемесячно выплачивать долю.

Нынешняя сцена как раз и выглядела так: Тан Шаоцзе вышел вперед на бой и пострадал при исполнении служебных обязанностей, а Гао Лаода, разумеется, не мог бросить его на произвол судьбы.

Толстяк Тан вальяжно лежал на кровати в травматологическом отделении, а Су Сюэ чистила банан и кормила его — выпала редкая минута, когда супруги могли расслабиться.

Однако оба прекрасно понимали свое нынешнее положение: они лишь временно пережили бурю, а впереди их ждет ожидание переезда на секретную базу для родов.

К каким именно переменам в их дальнейшей жизни приведет этот чудесный источник энергии, не знал никто.

На следующий день результаты МРТ показали: у Тан Шаоцзе стрессовый перелом правой ноги, средняя степень инвалидности, рекомендуемый срок восстановления — от пятнадцати до двадцати пяти недель, то есть от трех с половиной до шести месяцев.

Что же касается подлинности этого отчета и больничных расходов за время пребывания в стационаре, то пока пациент не предъявляет претензий, больница ни за что не отвечает.

Разве мог хитрый старый заведующий Чжан не понимать подоплеки дела? Он заранее оговорил все риски, поэтому в эту мутную воду лезть не собирался.

Обе стороны заблаговременно подписали соглашение, действовали втайне и гарантировали полнейшую конфиденциальность.

Подобные махинации Тан Шаоцзе попадали под статьи о мошенничестве и незаконном получении зарплаты вкупе с медицинской страховкой, и в случае раскрытия им грозила уголовная ответственность. Естественно, они держали язык за зубами и меньше всего хотели, чтобы их заговор раскрылся.

Спустя три дня они наконец дождались звонка от Доктор Чжао из центра пренатальной диагностики — им велели готовиться к переводу в ортопедическую больницу Жэньай для реализации следующего этапа плана.

Ортопедическая больница Жэньай также финансировалась силами, стоявшими за той самой специализированной клиникой пренатальной диагностики, являясь, по сути, дочерней структурой одной корпорации. Провести там все процедуры было куда проще, чем в обычной больнице Биньхая, и это тоже входило в подписанный сторонами договор о неразглашении.

Пробыв в ортопедической клинике сутки и пройдя все необходимые обследования и оформление документов, на следующий день они были доставлены на секретную базу.

База располагалась на окраине Тунчжоу, в небольшом уезде, подчиненном провинции Хэбэй, всего в пятидесяти ли от ортопедической больницы Жэньай. Это делало удобным реагирование на любые непредвиденные ситуации в будущем.

Снаружи объект выглядел как учебный центр и образовательная база, но никакой реальной деятельности здесь не велось: пара офисов у входа служили лишь ширмой для отвода глаз, тогда как двухэтажное здание во внутреннем дворе скрывало удивительные и сложные механизмы.

Начиная с главных ворот, каждый рубеж был оснащен многоуровневыми системами идентификации и разблокировки. Помимо сканеров отпечатков пальцев и распознавания лиц, там имелись специальные инфракрасные датчики и системы сканирования биологических тканей, всесторонне проверявшие каждого входящего. Уровень безопасности был таков, что даже муха не смогла бы проскользнуть незамеченной.

Доктор Чжао провела супругов через первые ворота и немедленно собрала их биометрические данные, внеся их в систему, чтобы официально сделать членами закрытого сообщества.

— Здесь трудятся наши мощные научно-исследовательские команды и лучшие подопытные. На время работы они полностью изолированы от внешнего мира, это особое сверхсекретное пространство.

Трое миновали несколько коридоров, и через стеклянные стены то и дело мелькали комнаты, где были заняты делом молодые мужчины и женщины.

— Разумеется, ваши средства связи здесь также будут прослушиваться и контролироваться, но полной изоляции от внешнего мира мы не вводим, иначе вашу тайну легко заподозрят. И все же прошу вас запомнить: это важнейший научно-исследовательский центр по репродукции не только в стране, но и во всем мире. Ведите себя так, будто ничего не видите и ничего не знаете. Никаких утечек быть не должно — за это вы несете ответственность, которую вам просто не потянуть. Ваша задача — лишь содействовать лечению, мы же отвечаем исключительно за медицинскую сторону вопроса, — холодным тоном предупредила их Доктор Чжао.

Тан Шаоцзе уловил скрытый подтекст: храните здешние дела в строжайшем секрете, со своими личными проблемами разбирайтесь сами и смотрите не разрушите секретность базы из-за собственных косяков, иначе станете грешниками на веки вечные.

Он прекрасно понимал всю важность происходящего: речь шла не просто о его личной репутации (и способности иметь детей), но и о секрете высшего международного уровня, который нельзя было выдавать даже под страхом смерти.

У него уже были заготовлены железобетонные отговорки на случай вопросов от родственников и знакомых, а перед родителями с обеих сторон они сослались на длительную командировку.

К счастью, родители жили в других городах и обычно не приезжали с визитами в Цзиньмень, так что удастся протянуть по крайней мере до Нового года. А там — сколько протянется.

Доктор Чжао уверенно шла вперед и наконец остановилась у двери в середине коридора на втором этаже.

Бип!

Она приложила к сканеру на двери изумрудное кольцо, и плотно сомкнутые створки внезапно разошлись в стороны, открыв взгляду внутреннее убранство помещения.

Перед ними предстало овальное пространство, отделанное серебристо-белым металлом и напоминающее космический модуль. Внутри, не считая нескольких парящих в невесомости белых шаров, не было ни кровати, ни единого стула. Как здесь вообще жить?

— Это самый передовой в мире пространственный капсульный модуль, неужели вы думали, что здесь нет необходимых предметов быта? Просто вы застряли в рамках привычного мышления. Позвольте мне продемонстрировать вам чудеса высоких технологий.

Увидев растерянность на лицах обоих и легкое подозрение, что их обманули, Доктор Чжао решила показать истинное волшебство этого секретного отсека.

— Конденсация ци, материализовать священную ложу! — она провела ладонью по овальной стене, и в воздухе прямо из ниоткуда спроецировалась панель управления. Женщина несколько раз быстро коснулась сенсоров.

Вух!

Один из висевших в воздухе белых шаров закрутился с бешеной скоростью, потоки воздуха вокруг завихрились, и после нескольких пульсаций прямо в двух метрах от Тан Шаоцзе материализовалась кровать, формой напоминавшая небольшую лодку. Тан поспешно присел на нее: это была вовсе не иллюзия — плотный каркас и упругий матрас ощущались совершенно реальными. До чего же удобно!

Вж-ж-ж!

Широкоформатный телевизор во всю стену, лаконичный комплект из обеденного стола со стульями, умный холодильник… Предметы один за другим заполнили удивительное пространство, заставив супругов растерянно хлопать глазами от охватившего их изумления.

http://bllate.org/book/23498/2534873