×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он обернулся и, махнув рукой в сторону Донцянчжэня, произнес:

— Посмотрите на Донцянчжэнь, сейчас там царит мир и покой. Но кто знает, когда случится какая-нибудь беда? Нужно быть готовым к неожиданностям, даже когда всё спокойно. Чем мирнее времена, тем важнее быть начеку.

Бабушка-настоятельница, к удивлению многих, открыла глаза и посмотрела на Жунгуана:

— Ты ведь прав, Жунгуан?

— Да... учитель, — ответил тот.

Подул ветер, и сухие бамбуковые листья закружились, улетая вдаль. Бабушка вдруг вздохнула:

— Ох... совсем я, видать, из ума выжила. Зачем я тебе это говорю? Ты ведь не Байтан. Впрочем, не волнуйся, пока Танмин рядом, всё будет хорошо. Пойдем домой, подумаем, что приготовить на ужин.

Танмин (сидя в тюрьме): Учитель, вы обо мне?

***

Глава 40: Неудача

Жители по-прежнему толпились у входа в пещеру. Доски, закрывавшие проход, исчезли, а из глубины доносились непрерывные толчки.

— Трясет так сильно, будто там идет бой! — воскликнул один из котов.

Другой, охваченный тревогой, добавил:

— А что, если они прорвутся наружу? Нужно немедленно заделать дыру!

Староста, поглаживая бороду, с беспокойством в глазах промолвил:

— Возможно, эти дети посланы нам небесами, чтобы спасти нас.

Вдруг кто-то закричал:

— Что-то лезет наружу!

Люди в панике отпрянули. Из пролома показались Лок и его отец, лица которых были искажены ужасом.

— Бесполезно! Совсем бесполезно! Нам их не одолеть!

Внутри пещеры Усун наконец прочувствовал то же, что и Байтан. В панике он пытался отбить атаки Кота-бура своим жезлом.

— Как такое возможно?! — воскликнул он, когда мощный удар отбросил его в сторону.

Сяоцин взмахнула рукавами, пытаясь опутать бур врага и создать окно для атаки Дафэя, но это не возымело никакого эффекта. Кот-бур одним ударом разорвал ткань рукавов, и Сяоцин отлетела прочь.

Усун снова бросился в атаку, используя Огненный тигриный залп! Схватив шахматную фигуру, он подбросил её вверх, и яростное пламя приняло форму тигра. Он нажал на конец жезла, и мощь ритма хлынула вперед, подобно пушечному ядру.

Кот-бур легко отразил удар и насмешливо спросил:

— И сколько еще у вас осталось этой силы ритма?

— Этот прием содержит мощь самого главы Огненной секты! Неужели ты сильнее главы?! — с трудом выговорил Усун, обливаясь потом от истощения.

Огромная шахматная фигура с иероглифом Пушка ударила по голове врага, но тот даже не пошатнулся. Усун усилил напор, земля содрогнулась, но вся мощь ритма отразилась обратно, отшвырнув его прочь.

— Какая жалость, — проговорил Кот-бур, оставаясь невредимым. — Столько силы — и тратится на драки, а ведь могла бы пригодиться в шахтах.

Звездная группа собралась вместе, готовясь к решающему бою. Усун поднялся, опираясь на жезл.

— Наша сила ритма словно натыкается на невидимую стену!

Байтан, который до этого оставался в стороне, наконец подал голос:

— Ну что, я же говорил! Этот парень действительно силен!

Сяоцин нахмурилась:

— Огненная секта искусно создает артефакты. Возможно, его защита кроется в броне. Бейте по открытым местам!

Её рукава превратились в водный лук, и она выпустила Стрелу инея. Снаряд ударил в Кота-бура, но тот заблокировал его, и стрела просто растаяла.

— Сила ритма вообще не может к нему приблизиться! — изумилась Сяоцин.

Дафэй пояснил:

— Как только мы начинаем атаку, его защита тут же активируется.

Усун осознал серьезность положения:

— Он способен свободно распределять и концентрировать свою силу ритма.

— Ну почему мы всё время лезем в одиночку? — возмутился Байтан, вставая в боевую стойку. — Давайте нападем все вместе!

Усун стиснул зубы:

— Кто бы говорил! Ты сам вечно лезешь вперед!

— А ты разве нет? — парировал Байтан.

— Хватит спорить! — оборвала их Сяоцин.

— На самом деле коты не любят драться толпой, — добавил Дафэй.

Кот-бур нетерпеливо прервал их препирательства:

— Вы уже договорились? Раз не хотите помогать мне искать камни, я превращу вас всех в монстров!

— Наша Звездная группа никогда не проигрывает! — твердо заявил Усун.

— Пока есть вера, мы обязательно победим! — провозгласил Байтан.

Дафэй ринулся в бой, ударив кулаком по земле, из которой вырвался гигантский каменный змей, устремившийся к врагу. Остальные также применили свои коронные приемы.

***

Снаружи пещеры дрожь не утихала.

— Если даже коты из Пекинской оперы не справляются, разве мы не идем на верную смерть? — прошептал один из жителей.

Лок ответил:

— А если мы не избавимся от монстра, разве мы не умрем от голода?

Его отец добавил:

— Я нашел новую шахту. Как только мы покончим с этим чудовищем, у нас появится надежда!

— А там точно только один монстр? — спросил кто-то из толпы.

— Даже если полмонстра, нам всё равно их не одолеть, — отрезал другой.

Тогда Лок выпалил слова, поразившие всех:

— Вы просто кучка трусов! Эти ребята спустились туда, чтобы спасти нас!

Его отец поддержал его:

— Чужаки готовы сражаться за нас, а мы ведем себя как черепахи, спрятавшиеся в панцирь. Пора и нам что-то предпринять!

Он указал на доски у входа:

— Эти доски не защищают нас от монстра, они лишь скрывают нашу трусость!

— Но даже если у нас будет мужество, что толку? Мы ведь обычные коты... — поник староста.

— Помните расщелину в конце шахты? — не унимался отец Лока. — У нас нет сил, но мы можем взять хитростью!

***

Звездная группа продолжала атаковать, но всё было тщетно.

— Вы что, щекочете меня? Пустая трата времени! — Кот-бур активировал силу ритма и отбросил всех назад.

Коты бессильно рухнули на землю, их сила ритма иссякла.

— Этого не может быть... — прошептал Усун.

— Как бы быстро мы ни нападали, он блокирует всё, — в ужасе проговорил Байтан.

Кот-бур, как и положено злодею, решил раскрыть свою слабость:

— Ваши любительские атаки не могут мне навредить. Я умею свободно концентрировать ритм для защиты. А вы... вы на такое не способны!

— Мы тренировались десять лет! А ты называешь нас любителями! — в отчаянии воскликнул Усун.

— Вы даже не можете собрать свою силу в одну точку! — Кот-бур сосредоточил всю мощь в своем буре, и гигантский поток фиолетовой энергии устремился на котов.

Дафэй, у которого оставалась капля сил, заслонил собой Байтана:

— Байтан, стой за мной!

Несмотря на протесты Байтана, Дафэй принял удар на себя. Сяоцин и Усун пытались помочь, используя последние крохи энергии.

— Слишком силен... тебе не выстоять! — прохрипел Дафэй, сжимая зубы.

— Концентрировать всю силу в одной точке для защиты или атаки — неужели вас этому не учили? — насмехался Кот-бур, усиливая напор. — Впрочем, это уже не имеет значения.

Раздался грохот, и все они оказались погребены под грудой камней.

***

Глава 41: Ссора влюбленных

Байтан лежал перед Дафэем, а Сяоцин и Усун — на груде камней чуть поодаль. Байтан тряс Дафэя за плечи, но тот не подавал признаков жизни.

— Дафэй! Дафэй! — кричал он, а затем повернулся к остальным. — Усун! Сяоцин!

Кот-бур приближался, и Байтан не знал, что делать.

В другом месте царило полное спокойствие. Е Чуань, Цзилигилу и старейшина Секты рук сидели и ели рыбные лепешки.

— М-м, вкусно! Откуда они у тебя? — поинтересовался Цзилигилу.

Е Чуань почесал затылок:

— Сам приготовил в свободное время.

Не мог же он сказать, что достал их из пространственного кармана. Старейшины были в восторге от его кулинарного таланта.

Взглянув в сторону города Лиши, Е Чуань подумал: наверняка Байтан и остальные уже сражаются с Котом-буром.

Когда он снова посмотрел на старейшин, те уже дрались из-за последнего кусочка.

— Я первый схватил! — пищал Цзилигилу.

— Нет, я! — не уступал старейшина.

В этот момент тонкая белая рука перехватила лепешку. Оба замерли, глядя на Е Чуаня.

Тот повертел лепешку в руках и улыбнулся, хотя в его глазах блеснула опасность:

— Вы чуть не раздавили её. Что мне с вами делать?

Старейшины прижались друг к другу, когда фигура Е Чуаня показалась им угрожающей. Но он лишь вздохнул и разделил лепешку на две равные части.

— Ешьте, не надо ссориться, — голос его стал мягким.

Они дрожащими лапами взяли угощение и замерли.

— Ну, ешьте же, — поторопил Е Чуань.

Они проглотили лепешки мгновенно, боясь, что их отберут.

***

Прошел еще один мирный день.

— А почему мне ничего не досталось? — проворчал Ань.

Е Чуань лишь неловко рассмеялся.

Звездная группа с помощью жителей Лиши всё же одолела Кота-бура, хотя Колокольчик справедливости Байтана пришел в негодность. Попрощавшись с Локом и его отцом, они отправились в Секту рук — ходят слухи, что там могут починить колокольчик.

Но почему-то все, кроме Байтана, всю дорогу прятали лица. Атмосфера была гнетущей. Байтан же, как всегда, был полон энергии.

— Чего вы такие унылые? Мой колокольчик сломался, и то я не грущу!

Вдруг из-за спины послышался голос:

— Байтан... Байтан...

Это был Цзилигилу!

— Какая встреча, коты из Пекинской оперы... — спокойно произнес он.

Байтан обрадовался и хотел было выкрикнуть его имя, но Цзилигилу прижал палец к губам:

— Тише, Байтан, не кричи.

— Как ты здесь оказался? — зашептал Байтан.

— Можно я пойду с вами? Твои друзья выглядят... неважно.

Байтан согласился, заверив его, что с ними всё в порядке.

В лесу всех начало мучить голод.

— Дафэй... я так проголодался! — простонал Байтан.

— У тебя еще хватает сил думать о еде? — удивилась Сяоцин.

— Мы должны угостить друга, раз уж он пришел издалека!

Усун, раздраженный, огрызнулся:

— Перестань тыкать в меня этим своим хвостом!

— Чего ты такой злой? Я тебя ничем не обидел! — надулся Байтан.

— Сейчас не время для еды!

— Кот — не железо, а еда — не сталь, проголодаешься — сразу ослабнешь! — не унимался Байтан.

Усун, окончательно выйдя из себя, прижал Байтана к дереву.

— Слишком много болтаешь!

Байтан опешил:

— Усун... ты чего?

Лица их были так близко, что казалось, они вот-вот столкнутся.

— Как твой старший брат, я обязан с тобой поговорить!

— О чем? О любви? — пробормотал Байтан, испугавшись серьезности Усуна.

— Мы проиграли! Ты понимаешь? Мы проиграли монстру!

Байтан вырвался из «древесного захвата»:

— Мы не проиграли! Монстр ведь повержен!

Усун ударил кулаком по дереву:

— Позор! Великие коты из Пекинской оперы зависели от помощи деревенских жителей!

Остальные тоже тяжело вздохнули.

— Да ладно вам, если бы я был сыт, я бы его одной левой уложил! — Байтан снова включил режим хвастовства. — Мы ведь победили трех глав сект!

— Вы действительно слабы, — раздался холодный голос.

Перед ними стояла красная мышь.

— Секты На, Лу и Янь — вы лишь сняли оковы хаоса с их глав. До уровня настоящего боя с главами сект вам еще очень далеко, — Цзилигилу развел лапами.

Усун подошел к Байтану и, указав жезлом на мышь, спросил:

— Откуда взялась эта мышь? Кто ты такой и почему так много знаешь о нас?

Байтан загородил друга:

— Я же сказал, это мой друг!

— Когда это ты успел завести такого друга? Я не знал! — Усун был непоколебим.

— А я не обязан тебе отчитываться! — отрезал Байтан.

Усун в гневе оттолкнул его и снова наставил жезл на Цзилигилу.

***

Глава 42: Уловка

Цзилигилу мягко коснулся лапой жезла Усуна:

— Не нервничай, я просто странник, путешествующий по землям котов.

Усун не верил:

— Мышь, которая умеет говорить по-кошачьи!

— Ну, чтобы выжить на землях котов, приходится учиться разным вещам, не так ли? — смущенно пробормотал Цзилигилу.

Байтан подошел ближе:

— Хватит допрашивать его! Мы знакомы уже давно, еще со времен Звездной группы!

Усун, который до этого слушал с закрытыми глазами, широко распахнул их от изумления.

Дафэй нахмурился:

— Неудивительно, что у меня на кухне вечно пропадали рыбные лепешки...

Сяоцин вздохнула:

— Враг не дремлет, а вор оказался своим.

Цзилигилу оправдывался:

— Я съел всего один раз, остальное всё Байтан стащил!

Все уставились на Байтана.

— О-о, ну всё, приплыли, — пробормотал тот.

— Друзей так не предают, — обиженно сказал он Цзилигилу.

Усун постучал жезлом по земле:

— У нас есть дела поважнее. Прощай! — и зашагал прочь.

Байтан, прижав уши, прошептал Цзилигилу:

— Прости, у нас правда важные дела. Впереди опасно, лучше тебе не идти с нами.

— Это называется бегство? — серьезно спросил Цзилигилу, не отставая. — Вы бросаете людей на произвол судьбы? Такова миссия котов из Пекинской оперы?

Сяоцин не выдержала:

— Какое тебе дело до наших дел, мышь?

— Потому что я тоже живу на этих землях, — ответил Цзилигилу.

— Мы выполнили свою миссию, монстры повержены! — бросил Усун, не оборачиваясь.

— А как же очищение хаоса? Спасение всех живых? Оставить всё как есть — это разве подвиг?

— Откуда ты всё это знаешь? — удивился Байтан.

— Ваши «подвиги» уже гремят на весь город Лиши, даже глупец бы услышал! — усмехнулся Цзилигилу.

Усун стиснул зубы, не зная, что ответить.

— Мы возвращаемся! — уверенно заявил Байтан.

http://bllate.org/book/23499/2534898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода