× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя, класс.

Как только закончилась утренняя самостоятельная работа, в классе, до того хранившем гробовую тишину, воцарился шум, подобный бурлению кипящего котла.

Когда в класс вошла Кэ Янь, ученики притихли, словно увидели перед собой самого дьявола. И действительно, вид у неё был поистине демонический: лицо холодное, как антарктический ледник, будто весь мир задолжал ей миллионы.

Кэ Янь окинула взглядом притихших учеников и произнесла хрипловатым голосом:

— Результаты олимпиады по физике уже известны. Лу Цинле.

Кэ Янь сдержала голос, сохраняя строгое выражение лица, хотя на самом деле её руки мелко дрожали:

— Поздравляю, ты занял первое место на городской олимпиаде по физике.

Стоило этим словам прозвучать, как класс взорвался.

— Обалдеть! Не зря он лучший ученик!

— Первое место в городе! Как у него только голова устроена?!

— Боже мой! Настоящий гений!

— Гений! Дай мне хоть немного своего божественного везения, чтобы я на экзаменах поднялся хотя бы на пару десятков мест!

…

— Лу Цинле! — Фань Юй схватил его за руку, искренне радуясь за друга. — Ты просто невероятен! Ты будто рожден для учебы! Ты супер!

Фань Юй поднял большой палец вверх, улыбаясь с таким счастьем и умилением, словно это был его личный успех. Лу Цинле, услышав звонкий голос юноши, слегка повернул голову и взглянул на Фань Юя. В глубине его глаз на мгновение промелькнул какой-то отблеск.

— Лу Цинле, зайди ко мне в кабинет, — бросила Кэ Янь.

— Иди, иди скорее! — Фань Юй легонько подтолкнул его.

Подперев голову рукой, он с сияющими глазами провожал взглядом уходящего Лу Цинле. Казалось, его восторженный взгляд готов был прилипнуть к спине друга, словно щупальца осьминога. Не зря я выбрал именно его, он во всем лучший!

Фань Юй мысленно обратился к спутнику:

— Сымин, он, должно быть, пошел за наградой?

Сымин, лениво виляя хвостом, отозвался:

— Именно так. Денежный приз за первое место — пять тысяч юаней. Главный герой действительно оправдывает звание отличника: даже находясь в самом болоте, он излучает ослепительный свет. Однако… — кот поднял голову и, заметив слюну, готовую сорваться с губ Фань Юя, закатил глаза: — Эй, Рыбка, твоя слюна сейчас капнет на мою шерсть!

Фань Юй смущенно вытерся:

— Прости, не удержался.

Сегодня была пятница, и Лу Цинле предстояло ехать в Цзифэн. Путь был неблизкий, на велосипеде не доберешься, поэтому Фань Юй решил составить ему компанию в автобусе.

Однако, стоило им выйти из учебного корпуса, как с крыши сверху спустился огромный красный плакат и, по иронии судьбы, накрыл лицо Фань Юя.

Что за ерунда?

Сквозь полупрозрачную ткань он увидел, как проходящие мимо ученики останавливаются и переводят взгляды на растяжку. А следом все как один уставились на самого Фань Юя, скрытого за красным полотном. Их взгляды были странными, полными сплетнического любопытства.

Фань Юй сорвал плакат с лица, отбежал в сторону и посмотрел вверх. Его зрачки расширились от шока.

— Что?!

На плакате крупными буквами было выведено: Фань Юй, я тебя люблю.

А чуть выше, на крыше, виднелось лицо главной героини.

Бедный юноша почувствовал, как его спокойная жизнь дает трещину.

Мисс главная героиня, ты что творишь?! Что это за цирк такой?

Сымин, сидевший на голове у Фань Юя, похлопал его пухлой лапкой по макушке:

— Ого, Рыбка, ну и удача у тебя! Героиня на всю школу объявила, что добивается тебя! Боже мой, в Мире Богов у тебя такого и близко не было! Да и у меня тоже! Завидую!

Фань Юй дернул уголком рта.

— Слушай, это было совсем не обязательно. Мисс героиня, ты что, решила меня прикончить? Не надо так, пожалуйста!

Цяо Цюань, стоя на крыше пятого этажа, одной рукой держала плакат, а другой — рупор:

— Фань Юй, ты видишь? Я люблю тебя и буду добиваться!

Она смотрела вниз, встречаясь взглядом с остолбеневшим Фань Юем. Уроки закончились, и во дворе было полно народу: кто-то уходил домой, кто-то шел перекусить. Услышав голос из рупора, ученики поспешили вернуться обратно. Меньше чем через три минуты вокруг собралась толпа.

Шум вокруг нарастал, а выражение лица Фань Юя сменилось с шокированного на безнадежное.

Ну что же ты, героиня, ну зачем ты так меня удивляешь? Мало того что ты внезапно переключилась на меня, так еще и устроила этот спектакль. Чего ты добиваешься?

— Фань Юй! — снова позвала Цяо Цюань сверху. — Я знаю, что ты пока не отвечаешь мне взаимностью, но ничего страшного, я обязательно добьюсь твоего сердца, дай мне этот шанс! Конечно, даже если ты не дашь, я все равно не отступлюсь.

Рыбка вздохнул: если ты все равно не отступишься, зачем было добавлять первую часть? Это же чистой воды провокация для недопониманий!

Сымин зевнул и, случайно повернув голову, тут же вздрогнул. Лицо главного героя было таким ледяным, что кот едва не замерз насмерть.

Сымин прошептал:

— Рыбка, живо согревай этот ледник!

Фань Юй не понял:

— Что?

В этот же миг его тонкое запястье перехватила сильная рука. Не успел он опомниться, как Лу Цинле потащил его прочь, оставив толпу в полном недоумении.

Они сели в автобус. Фань Юй устроился у окна, а Лу Цинле сел с краю. Теперь Фань Юй окончательно понял, что имелось в виду под ледником.

— Слушай, ты не подумай лишнего, — осторожно начал Фань Юй. — Я сам не знаю, почему Цяо Цюань это делает и зачем она устроила этот цирк. Я к ней ничего не чувствую. Поверь мне, ладно?

Автобус плавно ехал по дороге. Лу Цинле сидел с закрытыми глазами, его лицо казалось невозмутимым, но от него исходила такая аура, что даже кот — и тот чувствовал неладное.

— Лу Цинле… — Фань Юй легонько дернул его за край одежды и прошептал мягким голосом: — Ну ответь мне, пожалуйста.

Лу Цинле хранил молчание.

— Я правда не люблю её. Она совсем некрасивая, уродливая по сравнению с тобой. Я люблю только тебя, не злись, пожалуйста, а?

Наконец Лу Цинле открыл глаза. Его глубокий, холодный взгляд остановился на нежном лице юноши. Спустя мгновение выражение лица Лу Цинле смягчилось.

— Насколько сильно ты меня любишь?

На этот вопрос ответить было легко.

— Очень-очень сильно… миллион раз очень сильно!

— Ты уверен, что не полюбишь кого-то другого?

— Уверен! — Фань Юй поднял три пальца. — Клянусь, я люблю только Лу Цинле! А если когда-нибудь полюблю другого, пусть меня гром поразит, пусть я сгину без следа, без шанса на перерождение!

Моя ориентация — мужчины, а не женщины. Конечно, я не влюблюсь в девушку. Хотя полюбоваться красивой особой иногда можно.

Лу Цинле посмотрел на него, и уголок его губ едва заметно дрогнул в подобии улыбки. Он холодно бросил:

— Я понял.

— Лу Цинле, — Фань Юй посмотрел на него с тревогой, — подземные гонки — это очень опасно. Я не хочу, чтобы ты продолжал. Если тебе нужны деньги, можно найти другую работу.

— Я знаю, что делаю.

— Ну ладно.

Фань Юй искренне переживал за него. Если Лу Цинле попадет в аварию во время заезда и погибнет, ему придется начинать всё сначала, а от одной этой мысли становилось тошно. Он с таким трудом добился хоть какого-то расположения, что никак не мог допустить беды. Но Лу Цинле был слишком упрям. Фань Юй ничего не мог поделать, кроме как смириться.

http://bllate.org/book/23504/2535656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу