× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна скрылась в непроглядной мгле, на площадке стоял невообразимый шум.

С первым же сигналом несколько гоночных машин одновременно сорвались с места, оставляя позади стартовую черту.

Гул двигателей, подобный громовым раскатам, сотрясал воздух и разносился над всей трассой. Атмосфера накалилась до предела.

Фань Юй, размахивая плакатом и вцепившись в ограждение, восторженно кричал:

— Хо-хо-хо! Вперед! Ты мой бог! Лучший из лучших! Давай, жми!

В самый разгар этого безумия рядом с Фань Юем протиснулась девушка. С явным недовольством в голосе она произнесла:

— Фань Бао, мне так обидно. Ты болеешь за Лу Цинле, а ведь следующий заезд — мой. Может, поболеешь и за меня тоже?

Фань Юй замер. Знакомый голос заставил его вздрогнуть, рука с плакатом безвольно повисла в воздухе. Он покосился на соседку, и сердце его ушло в пятки.

Ну надо же. Опять ты.

Мисс главная героиня, да ты просто привидение, от которого не избавиться!

Не успел он и слова сказать, как Цяо Цюань продолжила:

— Я знаю, ты снова собираешься мне отказать.

Она с серьезным видом ударила себя в грудь:

— Но я хочу, чтобы ты наконец заметил меня. Твой взгляд вечно прикован к Лу Цинле.

Видя, что Фань Юй молчит, Цяо Цюань перевела взгляд на гоночную трассу и со вздохом добавила:

— Знаешь, почему я не пошла в профессионалы, а пришла сюда? Потому что мне нравится риск. Что интересного в официальных гонках? Подпольные заезды куда захватывающее. Как думаешь, Фань Бао, что тебе ближе?

Фань Юй окаменел.

Вот это да. Просто нет слов.

Истинная главная героиня, ничего не скажешь — снимаю шляпу.

— Фань Бао, а ты знаешь, что ты очень интересный человек? — Цяо Цюань повернулась к нему и, коснувшись тонким пальцем груди юноши, улыбнулась. — В тебе я вижу задатки белого лотоса.

Это ты меня сейчас похвалила или оскорбила?

— Я не могу понять, искренни твои чувства к Лу Цинле или нет, но мне кажется, ты хочешь получить от него нечто очень важное.

Фань Юй широко распахнул глаза: вот это проницательность!

Даже Сымин, наблюдавший за сценой, опешил, и его кошачья морда на мгновение застыла: Обалдеть, да что у этой героини в голове?! Как она могла до такого додуматься?!

— Фань Бао, — Цяо Цюань сделала шаг ближе, — хочешь, я дам тебе всё, что нужно? Давай лучше полюбишь меня? Я всё могу тебе дать, правда, не лгу. Я искренне к тебе неравнодушна.

Она кокетливо поправила волосы. И правда, красавица, но Фань Юй был к такому типажу равнодушен. Героиня явно выбрала не того.

Фань Юй сглотнул и чуть отодвинулся:

— Мисс, вы всё не так поняли. Вы очень красивы, но я действительно люблю Лу Цинле. А раз люблю, то, конечно, хочу получить взаимность.

Сымин одобрительно хмыкнул: Вот это ответ, просто блеск!

— Ты… — Цяо Цюань была поражена его упрямством. — Неужели ты даже не попробуешь взглянуть на меня?

— Я не из тех, кто мечется туда-сюда. Если уж полюбил, то это надолго.

Ну я и хорош.

Последняя фраза окончательно сбила Цяо Цюань с толку. Верность — качество похвальное, вот только принадлежало оно вовсе не ей.

Она не сдавалась:

— А когда я устроила то представление после занятий, что ты почувствовал?

Что я почувствовал? Да ты издеваешься?! Конечно, мне было ужасно неловко и неприятно!

— Прости, — Фань Юй поднял руку и похлопал Цяо Цюань по плечу. — Ты обязательно встретишь того, кто полюбит тебя так же сильно, как ты его. Жизнь длинная, и в будущем тебя ждет бесконечное множество возможностей.

Фань Юй, ты гений. Умение утешать — просто высший пилотаж.

— Я поняла… — голос Цяо Цюань дрогнул, казалось, она вот-вот заплачет.

Фань Юй собрался было её утешить, но она внезапно схватила его за руку и серьезно произнесла:

— Раз уж не можем быть парой, давай будем друзьями!

Фань Юй молчал, и Цяо Цюань разочарованно вздохнула:

— Даже дружить не хочешь? Видимо, я действительно настолько плоха…

Фань Юй посмотрел на неё несколько секунд и улыбнулся:

— Без проблем, давай дружить.

Лишь бы не встречаться, на всё готов.

— Договорились! Мой заезд второй, так что, друг, ты обязан за меня болеть!

Не успел Фань Юй ответить, как над шумом толпы раздался холодный, резкий голос:

— Фань Юй, что вы тут делаете?

Услышав это, Фань Юй поспешно выдернул руку и виновато посмотрел на Лу Цинле:

— Да ничего особенного, просто болтали. Ты уже закончил? Пришел первым? Конечно, первым!

Он протянул руку через ограждение, подавая бутылку воды:

— Держи, я специально для тебя купил.

Лу Цинле нахмурился, его губы сжались в тонкую линию. Лицо, казалось, покрылось инеем, а в изумрудных глазах бушевала яростная буря. Его взгляд был прикован к Цяо Цюань.

Девушка, впрочем, ничуть не смутилась и приветливо кивнула Лу Цинле.

На виске у Лу Цинле вздулась вена, от него исходила ледяная, пугающая аура. Он крепко схватил Фань Юя за тонкое запястье и потащил прочь.

Цяо Цюань смотрела им вслед и с усмешкой крикнула:

— Фань Бао, обязательно приходи на мой заезд!

Фань Юя тянул за собой настоящий айсберг, и он дрожал от страха. Фань Юй чувствовал, что дело пахнет керосином. И действительно, всё было очень плохо.

Лу Цинле затащил его в пустую раздевалку и с силой прижал к железному шкафчику, упершись руками по обе стороны от головы юноши, запирая его в своем личном пространстве.

Спина ныла от боли, но Фань Юю было не до того. Он не смел поднять глаз и прошептал:

— Лу Цинле… у нас с ней ничего нет… не злись…

— Ты правда её не любишь или врешь мне? — Лу Цинле вспомнил, как они держались за руки, и внутри него всё закипело. Голос его звучал холодно, как лед.

То, что Фань Юй держал кого-то за руку, вывело его из себя. Он боялся даже представить, что натворит, если Фань Юй разлюбит его или уйдет к другому.

— Я не вру! — Фань Юй поднял взгляд, встречаясь с глубокими глазами Лу Цинле, но тут же опустил голову. — Я правда люблю только тебя.

Черт, ну зачем он смотрит на меня так, что дух захватывает? Сердце сейчас выпрыгнет.

— Тогда докажи.

Тихий голос прозвучал как приговор.

Фань Юй только успел подумать, как именно это доказать, как Лу Цинле взял его за подбородок и поцеловал.

Фань Юй замер, лицо вспыхнуло, а сердце забилось в бешеном ритме.

Казалось, оно вот-вот взорвется.

http://bllate.org/book/23504/2535657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода