×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нинмоу поймала её взгляд и лишь вскинула брови, словно безмолвно спрашивая: ну и что ты мне сделаешь?

Она была дерзка и ничуть не страшилась последствий. В конце концов, в сердце Гу Нинмоу не было никого, кто был бы ей дорог, а её заветной мечтой было лишь одно — уничтожить этот мир.

Наиграется вдоволь, а потом разрушит здесь всё, погубит всех до единого.

С тех пор как она попала сюда и начала выполнять эти нелепые задания, у неё не возникало ни малейшего желания возвращаться.

Возвращаться куда? В то место, где никто не поможет, а люди лишь пожирают друг друга?

К тому же на её совести немало жизней, а здесь, в этом мире, всё будто сговорилось измотать её, заставляя идти по ненавистному пути, спасая тех, кто ей совершенно чужд.

Ляо Сычоу прежде обмолвилась, что испытывает к ней симпатию. Если бы она действительно влюбилась, это стало бы величайшим несчастьем в жизни Гу Нинмоу.

Та целует её, лишь чтобы вызвать отвращение, так что ответить на это вежливым жестом было вполне уместно.

Завершив свою провокацию, Гу Нинмоу ещё и ущипнула Ляо Сычоу за талию.

Кожа нежная, сама талия тонкая, ни грамма лишнего жира — неплохо.

Такова была оценка Гу Нинмоу.

Она продолжала наслаждаться моментом, но в следующую секунду её ухо опалило горячее дыхание, отчего по телу пробежала дрожь.

— Не трогай меня!

Ляо Сычоу склонилась к самому уху Гу Нинмоу. Она прошипела это сквозь зубы, но очень тихо.

Она опустила голову лишь для того, чтобы сохранить хоть какое-то подобие лица, боясь, что Лу Сюнь услышит.

Выпрямившись, она встретила её испуганным взглядом.

Что эта женщина себе позволяет? Разве она не знает, что это называется домогательством? Разве Гу Нинмоу не говорила, что испытывает к ней отвращение? К чему тогда эти выходки!

Видя её замешательство, Гу Нинмоу беззвучно прошевелила губами: Мечтай. Только если встанешь на колени и будешь молить.

Вся её поза выражала полное бесстрашие. Ляо Сычоу отчаянно хотелось влепить ей пощечину, но она не могла.

Сейчас она была в её власти. Она давно знала, что наглость Гу Нинмоу не знает границ, а сама она безумна до крайности: чуть что не по ней — сразу в бой.

Она убивала демонов, призраков, второстепенных персонажей и злодеев. То, что Ляо Сычоу удалось продержаться рядом с ней так долго, было настоящим чудом!

На самом деле, подумала она, Гу Нинмоу куда больше подходит на роль злодейки.

— Умоляю! Убери свои лапы! — Ляо Сычоу глубоко вздохнула, глотая гнев.

Но когда находишься под чужой крышей, приходится склонить голову.

Гу Нинмоу, видя её неохоту, лишь пуще развеселилась.

— Неискренне.

Сказав это, она уже положила руку на поясницу Ляо Сычоу.

От нестерпимой щекотки та попыталась отстраниться, но кровать была слишком мала, деваться было некуда.

Их скрывало одеяло, атмосфера накалялась. У Ляо Сычоу на висках выступили капельки пота, она была совершенно не в себе.

Поняв, что Гу Нинмоу не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, Ляо Сычоу решилась на отчаянный шаг: она вцепилась обеими руками в горло Гу Нинмоу, пытаясь её припугнуть.

— Ещё раз дёрнешься — прикончу!

Эти четыре слова не несли в себе особой угрозы, но Гу Нинмоу действительно замерла. Однако её взгляд, подобный взгляду голодной гадюки, был полон предупреждения.

— Отпусти.

Она выплюнула это слово. Половина её лица скрывалась в тени, а во взгляде читалась властная агрессия.

Она не терпела, когда её держали за горло — это пробуждало в памяти дурные воспоминания, готовые свести её с ума.

Шея — самое уязвимое место. Стоит лишь поранить её, как хлынет кровь, горячая и ослепительная, оставляя лишь отчаяние.

Её дыхание стало тяжелее, в голове замелькали образы, и разум начал рушиться.

Если не отпустит… она убьёт её!

Ляо Сычоу, не заметив перемены в Гу Нинмоу и убийственного блеска в её глазах, лишь фыркнула:

— Веди себя смирно.

Тем временем снаружи в комнату вошла Лу Сюнь и поставила принесённые вещи на стол.

Это были закуски, о которых просила Ляо Сычоу, и несколько мелких магических артефактов, чтобы скоротать время в заточении.

— Старшая ученица? Что за шум? Ты ещё не встала?

Лу Сюнь, как у себя дома, уселась за стол и налила себе чаю. Из-за ширмы она не видела, кто ещё находится в спальне, кроме Ляо Сычоу. Да и кому тут быть? Кроме неё, никто не навещал старшую ученицу.

Режим дня Ляо Сычоу был более странным, чем у призрака, так что они привыкли не церемониться.

— Я под арестом, из комнаты ни ногой. Целыми днями только и делаю, что сплю. Разве не естественно, что я ещё не встала? — ответила Ляо Сычоу из-за ширмы, стараясь говорить как можно спокойнее.

Гу Нинмоу затихла, но Ляо Сычоу почувствовала, как вокруг становится холоднее, и… повеяло убийственной аурой.

Впрочем, ничего страшного. Гу Нинмоу и раньше смотрела на неё с такой злобой.

Если убьёт — что ж, может, хоть в этот раз удастся вернуться.

— Я так и знала. Вот, принесла всё, что ты просила. Кстати, старшая ученица, ты не знаешь, куда подевалась младшая ученица?

Ляо Сычоу помолчала секунду. Конечно, она знала — та была прямо под ней, но сказать об этом было нельзя.

— Ты у меня спрашиваешь? Откуда мне знать? Не упоминай её при мне, терпеть не могу!

Она выпалила это по привычке, но, осознав, что сказала, почувствовала, как тело Гу Нинмоу под ней стало холодным, как лёд.

Лу Сюнь беспомощно улыбнулась:

— Старшая ученица, мы же все сёстры. Не стоит питать к младшей такую неприязнь. Пусть она и холодновата, но сердце у неё доброе. Если ты продолжишь в том же духе, я подумаю, что ты специально к ней придираешься, чтобы привлечь её внимание…

Ляо Сычоу неловко усмехнулась, мечтая добавить: Доброе? Да у неё сердце чернее ночи!

Но поскольку та, о ком шла речь, всё ещё держала её в ежовых рукавицах, она не осмелилась произнести это вслух.

На самом деле она действительно пыталась привлечь внимание Гу Нинмоу — ведь нужно же как-то повышать показатель отвращения!

— Ладно, я поняла. Она самая лучшая, нежная, добрая и понимающая, довольна? У тебя всё? Если больше ничего, иди, я хочу поспать.

Она явно давала понять, что пора уходить. Лу Сюнь, решив, что задерживаться не стоит, поднялась и направилась к выходу.

— Рада видеть, что у тебя хватает сил на язвительные замечания. Я пошла, приду навестить тебя, когда закончится срок заточения.

Как только она ушла, Ляо Сычоу выдохнула с облегчением и бросила недовольный взгляд на Гу Нинмоу.

Она всё ещё сжимала её горло, раздумывая, не воспользоваться ли моментом, чтобы поиздеваться над ней.

Злейший враг в её власти, прижата к кровати, не может пошевелиться — как захватывающе!

Гу Нинмоу же погрузилась в раздумья, прокручивая в голове слова о привлечении внимания.

— Предупреждаю в последний раз: отпусти.

Она пыталась игнорировать давление на шею, бормоча это сквозь зубы, но Ляо Сычоу вдруг сжала пальцы сильнее.

Этот жест стал последней каплей, разрушившей разум Гу Нинмоу.

— Предупреждаешь? Говорю тебе, твои угрозы на меня не действуют. Если ты ещё раз…

Ляо Сычоу не успела договорить. Гу Нинмоу вскинула руку, в её ладони собралась духовная сила, и она пронзила грудь Ляо Сычоу, тут же вырвав руку обратно.

— Угх!

Ляо Сычоу глухо застонала, широко распахнув глаза.

Погоди… сестра, если уж собралась убить, нельзя было предупредить заранее?

Она медленно опустила взгляд на зияющую дыру в груди, чувствуя, как силы покидают её тело.

Гу Нинмоу, ощущая на ладони тёплую вязкую кровь, медленно села. В её глазах не осталось ни капли тепла.

— Я же сказала — отпусти.

Ляо Сычоу почувствовала, как к горлу подкатывает кровь, и, раскрыв рот, выплюнула её.

Алая жидкость залила платье Гу Нинмоу и испачкала постель.

Ляо Сычоу моргнула и бессильно повалилась на неё.

Она прильнула к груди Гу Нинмоу, но ей было не до нежностей.

Кровь стекала с её губ, а в глазах застыл немой вопрос: какое безумие на неё нашло?

Как же больно… больно…

Даже когда она сама лишала себя жизни, не было так больно. Что творится с Гу Нинмоу? Почему она вдруг так поступила?

Ну вот, теперь-то она должна была выпустить пар? Наверное, теперь она сможет вернуться домой.

Чжаочжао, Система, помогите! Я хочу домой, я не хочу больше находиться в одной комнате с этой сумасшедшей.

— Гу Нинмоу… ты и правда больная.

http://bllate.org/book/23512/2537381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу