Готовый перевод Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Глава 10

Ляо Сычоу, превозмогая боль, выругалась про себя: эта женщина меняет настроение быстрее, чем страницы в книге. Секунду назад она ластилась, обнимая за талию, а в следующую — нанесла удар прямо в сердце.

Гу Нинмоу лишь уставилась на свои окровавленные руки, в глазах ее на мгновение промелькнула ясность. Она потеряла рассудок и в порядке самообороны снова убила Ляо Сычоу. Впрочем, та сама перешла черту. Гу Нинмоу уже предупреждала ее, сдерживалась изо всех сил, но Ляо Сычоу не послушала и даже с силой сжала ее в объятиях, что и привело к такому исходу.

Сознание Ляо Сычоу уже погрузилось в туман, когда наконец подала голос Система.

— Носитель мертв. Показатель отвращения достиг ста процентов. Задача выполнена. Начинаю процесс отсоединения.

Услышав это, Ляо Сычоу окончательно потеряла контроль над собой. Перед глазами потемнело, и она провалилась в небытие. Последней мыслью было твердое намерение держаться подальше от этой сумасшедшей Гу Нинмоу. Надежда на то, что в этот раз побег через смерть удастся. Лишь бы та снова не догнала ее с помощью отката времени! Это просто кошмар!

— Идет отсоединение! Прогресс: десять процентов, двадцать…

А Гу Нинмоу, прижимая к себе окровавленное тело, склонила голову набок и улыбнулась.

— И правда, я больна. Ну и что с того? Ляо Сычоу, это только начало…

Она прошептала это прямо на ухо девушке, но та уже ничего не слышала. Сознание Ляо Сычоу отделилось, и она снова оказалась на пути к своему побегу. Глядя на бездыханное тело в своих руках, Гу Нинмоу на мгновение замерла. Как странно, она впервые почувствовала укол вины, но месть еще не была завершена, да и терять такую интересную игрушку не хотелось. Раз уж она дважды использовала откат времени, почему бы не сделать это еще несколько раз? Ее собственная сила от этого не пострадает, зато можно будет сполна насладиться возмездием.

— Ты не умрешь. Сяо И, появись…

Она говорила тихо. Кровь Ляо Сычоу уже пропитала ее одежду, кожа девушки стала белой, как бумага, а тело постепенно остывало и коченело.

Услышав призыв, Сяо И дрожа выбрался из Системы. Когда он только начал работать с этим Носителем, та заблокировала его, и без прямого вызова он не мог знать, что происходит во внешнем мире. Увидев эту кровавую, безумную сцену, он судорожно вздохнул. Опять убила! Теперь уже своими руками, неужели теперь она довольна?

Сяо И заговорил, стараясь звучать подобострастно:

— Хозяйка, вы же сами ее убили, может, на этом закончим? Продолжим выполнять задание?

Гу Нинмоу ответила ему лишь зловещей улыбкой.

— Как ты думаешь, можно?

Сяо И втянул голову в плечи. Хозяйка была крайне переменчива в настроении, лучше лишнего не болтать. В глубине души он считал, что закончить было бы неплохо, но озвучить это — значит подписать себе смертный приговор. Почему ему достался такой сложный Носитель? Старшая Система, когда же ты вернешься и спасешь меня!

— Хозяйка, я думаю… впрочем, просто скажите, что нужно сделать. Я всего лишь искусственный интеллект, мне не дано понять ход ваших мыслей, у-у-у…

Он попытался разжалобить ее, но Гу Нинмоу даже не удостоила этот искусственный интеллект взглядом.

— Откат. Только убив ее десять раз, я смогу утолить свой гнев.

Ее тон был холодным, как дыхание призрака из глубокого омута, но на лице играла едва заметная тень возбуждения. Сяо И охватил ужас: все кончено, надежды нет. Десять раз? Она серьезно? Бедная жертва! Зачем он когда-то выбрал в Носители человека с такой жаждой мести… Теперь все, задание, которое было почти завершено, придется начинать сначала.

Гу Нинмоу искоса взглянула на Сяо И, словно спрашивая, не расслышал ли он ее. Сяо И посмотрел на труп Ляо Сычоу и мысленно помолился за нее. Удачи ей пожелать он не мог — хозяйка была слишком безумна, с ней лучше не связываться. Оставалось лишь надеяться, что антигероине повезет хотя бы в том, чтобы пережить следующую встречу.

Сяо И медлил, но стоило Гу Нинмоу бросить на него ледяной взгляд, как он тут же принялся готовить откат.

— Хозяйка, готовлюсь. Откат начинается. Однако из-за слишком частых перемещений ваша сила может стать нестабильной, прошу принять к сведению.

Гу Нинмоу, не отвечая, прижала голову к плечу мертвой Ляо Сычоу, ее глаза потемнели. Она медленно повернула голову и усмехнулась:

— Если моя сила станет нестабильной, ты отправишься на тот свет вместе с Ляо Сычоу.

Сяо И в испуге тут же скрылся в Системе.

— Я… я постараюсь обеспечить стабильность!

Он не мог ничего гарантировать. Это было вне его власти! Пять лет — и за все это время у хозяйки не возникло к нему ни капли привязанности.

Гу Нинмоу молчала, вдыхая запах крови в воздухе. Откат начался. Она с интересом ждала, какой будет реакция Ляо Сычоу на этот раз. Хотя в этот раз она убила ее собственноручно, это вышло случайно, но выражение боли и недоумения в глазах девушки принесло ей некоторое удовлетворение. Впрочем, лишь некоторое — старые счеты еще не были сведены.

— Восемьдесят процентов, девяносто пять… Отсоединение… Ошибка. Внимание Носителя: из-за воздействия неконтролируемых факторов откат произошел преждевременно. Побег через смерть не удался. Пожалуйста, приготовьтесь к новому откату.

Ляо Сычоу, сидевшая на корточках в невидимом пространстве, схватилась за грудь, лицо ее исказилось от боли.

— Опять? Какими силами обладает эта девица? Это уже третий раз! Даже если она главная героиня, нельзя же так читерить! Чаочао, ты можешь хоть что-то сделать? Что ты за Система такая, если не можешь справиться с персонажем из книги!

Она схватила Чаочао и начала трясти ее, требуя объяснений. Гнев переполнял ее!

— Носитель, успокойтесь… меня сейчас… стошнит… Я сейчас проверю, в чем дело.

Чаочао взмахнула рукой, и перед Ляо Сычоу возникла белая панель с данными Гу Нинмоу. Как только информация появилась, панель вспыхнула красным, замигала и разразилась тревожным сигналом.

— Объект отвращения: Гу Нинмоу (младшая ученица секты Цинъюй, безумная главная героиня оригинальной книги).

— Текущий показатель отвращения: сто процентов. Уровень безумия: сто процентов. Уровень развития: стадия Созидания. Путь: четырнадцатый уровень Пути Резни. Боевая мощь: неизвестна… Общая оценка: Королева читеров, опасная личность, не провоцировать.

Ляо Сычоу, дрожащим пальцем указывая на слова Королева читеров, пробормотала:

— Видишь? Разве она не подходит на роль злодейки куда больше меня? Путь Резни! Ее сюжетная броня просто зашкаливает! Неужели она думает, что я лыком шита? Почему пять лет назад никто не сказал, что она опасна!

Хотя победить ее было невозможно, терять лицо она не собиралась! Чаочао, глядя на красную панель, сочувственно посмотрела на своего Носителя:

— Носитель, дело не во мне, просто ваш противник слишком силен. Пять лет назад ее сила еще не достигла такого уровня, поэтому она не считалась опасной. Не злитесь так, я ведь тоже впервые выступаю в роли производной Системы, если совсем ничего не выйдет, пойду спрошу у Главной Системы.

Чаочао выглядела такой жалкой, что Ляо Сычоу только вздохнула.

— Какой смысл спрашивать? Не пройдет и трех минут, как я снова увижу эту ненавистную рожу…

Она прислонилась к прозрачной стене, в ее глазах читалось глубокое отчаяние.

http://bllate.org/book/23512/2537382