Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 16

Пэй Цзюнь вежливо отказался от щедрого денежного подарка, который пытались вручить ему тесть Гу Шэнтянь и тёща Му Чжи.

Компания весело проводила время: друзья болтали, выпивали и жарили мясо. Под суровым взглядом Гу Сяньчжи Чжао Цянь, отбросив былые предрассудки, сам предложил Пэй Цзюню добавить его в друзья.

— Обалдеть, Пэй Цзюнь! Так это ты мне тогда помог золотой значок выбить? Постой-ка! А когда мы успели добавиться друг к другу?

Пэй Цзюнь почувствовал, как внутри всё перевернулось. В тот период, когда он занимался бустом аккаунтов, он только-только вышел из крошечной клиники, денег не было, и он не представлял, чем заняться дальше. Те деньги, что перевёл Чжао Цянь, стали для него спасательным кругом, буквально позволив выжить.

Пэй Цзюнь улыбнулся, не зная, что ответить. Чем шумнее вокруг, тем больнее на душе. На сердце у Пэй Цзюня разливалось странное, невыразимое чувство. Он поцеловал Гу Сяньчжи на прощание и убедил его остаться с родителями. Гу Сяньчжи, заметив подавленное состояние возлюбленного, послушно промолчал и не стал настаивать. Вероятно, сейчас Пэй Цзюню требовалось личное пространство, чтобы привести мысли в порядок. Гу Сяньчжи крепко обнял его, вложив в это объятие всю свою поддержку.

— Пэй Цзюнь, ты должен мне всё рассказать.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Вернувшись домой, Пэй Цзюнь лёг в постель и накрылся одеялом с головой.

— Хозяин, сегодня вы ещё не внесли платёж.

Пэй Цзюнь достал телефон и снова перевёл деньги на знакомый банковский счёт.

Тем временем Гу Сяньчжи пересчитывал полученные на Новый год карманные деньги. Он аккуратно разложил карты и проверял баланс каждой через приложение, намереваясь похвастаться перед Пэй Цзюнем своим состоянием, чтобы поднять тому настроение. Взглянув на одну из карт, где оставалось чуть больше пятидесяти тысяч, он удивился. Кто же такой скупой, что дарит так мало?

Гу Сяньчжи открыл историю операций и замер. Оказалось, что на эту карту уже полгода ежедневно поступали переводы. Сначала по сто юаней, потом суммы постепенно росли. И отправитель всегда был один и тот же — Пэй Цзюнь.

Не успел Гу Сяньчжи осмыслить это, как на карту упало ещё пятьдесят две тысячи. Желание считать деньги пропало, настроение рухнуло, и он тяжело вздохнул.

— Пэй Цзюнь, о чём ты думаешь?

Пэй Цзюнь ни о чём не думал. Пэй Цзюнь заболел. Вирусный грипп свирепствовал этой зимой, и стоило им поесть на улице, как он тут же слёг. Пэй Цзюнь провалился в мягкие подушки, голова раскалывалась так, что он перестал понимать, какой сейчас день.

Кровь. Раны. Пэй Цзюнь вспомнил то прошлое.

— Сяо Цзюнь, не бойся. Как только получим деньги, мы уедем отсюда и больше никогда не будем жить в нищете…

— Сяо Цзюнь, почему ты их отпустил?!

Хрупкое тело Пэй Цзюня каталось по земле под градом ударов кулаков и палок. Грубая сила вбивала его в землю, швыряла в стог сена. Он лежал среди соломы, чувствуя, как всё тело промокло. Он не понимал, что это — слёзы, пот или кровь. Его избили до полусмерти, он едва не оставил там свою жизнь.

Но почему он их отпустил? Пэй Цзюнь не считал себя человеком с высокими моральными принципами, но у него были свои границы. Были вещи, на которые он не пойдёт ни при каких обстоятельствах. Он не хотел так поступать. И ту любовь, в которую он сам подмешал ложь, он не осмеливался принять, даже если очень хотел.

Когда перед ним встал выбор, Пэй Цзюнь вовремя остановился. Забрал десять миллионов и ушёл.

Его жизнь стала спокойной и размеренной, но не такой счастливой, как он ожидал. Одиночество грызло его изнутри. Человек всегда жаждет того, чего ему не хватает. Когда не было денег — он хотел денег. Когда не стало любви — он снова начал жаждать тепла.

— Гу Сяньчжи…

— Пэй Цзюнь, я здесь.

Гу Сяньчжи поцеловал его горячий лоб, беззвучно вздохнул и тихо пробормотал:

— Ну ты и дурак, Пэй Цзюнь. Совсем за собой не следишь.

Он вскрыл упаковку пластыря от температуры и осторожно приклеил на лоб Пэй Цзюня. Тот, пребывая в полубреду, едва открыл глаза и прошептал:

— Со мной всё в порядке…

— Ты называешь это в порядке? Как бы ты справился без меня? Лежи смирно и молчи.

Пэй Цзюнь горел так сильно, что если бы Гу Сяньчжи не забеспокоился и не приехал, неизвестно, сколько бы он так промучился в одиночестве. Гу Сяньчжи чувствовал одновременно жалость и досаду.

Помутившийся разум Пэй Цзюня не мог уловить сути, он открыл глаза и выдал редкое признание:

— Гу Сяньчжи, я так жалею, что мы расстались.

— Теперь-то жалеешь, а раньше о чём думал?

— …

Ответа не последовало. Гу Сяньчжи коснулся ладонью горячей щеки Пэй Цзюня и тихо вздохнул. После двух приёмов лекарств жар быстро спал, и уже к вечеру Пэй Цзюнь снова был полон сил.

Вспомнив те события, Пэй Цзюнь почувствовал облегчение и по-новому взглянул на свои планы. Он был искренне рад, что тогда не совершил ошибки. Однако поведение Гу Сяньчжи в последнее время его озадачивало: тот всё время ходил надутый и молчал. Что у этого гордеца в голове? Пэй Цзюнь не знал, как его задобрить, поэтому просто целовал, но стоило делу зайти слишком далеко, как Гу Сяньчжи снова выставлял его за дверь.

Тридцатая попытка провалилась.

Что-то было не так. Ведь в прошлый раз Гу Сяньчжи был согласен. Пэй Цзюнь не мог взять в толк, что происходит. Мужские мысли — загадка, а мысли Гу Сяньчжи — загадка вдвойне. Теперь Пэй Цзюнь жалел лишь об одном: рыба уже была на крючке, зачем он тогда настаивал на романтике и останавливался на полпути? Даже если бы Гу Сяньчжи потом пожалел — это были бы его проблемы, при чём тут Пэй Цзюнь? Нужно было брать всё силой.

…

Листья желтели и зеленели вновь. Пэй Цзюнь окончил университет, но так и не «отведал рыбки».

В один из дней он спал беспокойно, ему снова снилось прошлое. Пэй Сян, узнав, что он решил остаться в родном городе и всю жизнь проторчать в лавчонке, улыбнулась сквозь слёзы:

— Брат, неужели мы через столько прошли только для того, чтобы вернуться назад? Брат, ты сам сужаешь себе путь.

Пэй Цзюнь на мгновение растерялся, глядя на пустую дорогу позади, и погрузился в смятение.

— Чего я на самом деле хочу…

Он проснулся в холодном поту и инстинктивно прижал к себе человека, лежащего рядом. Это был Гу Сяньчжи. В глазах Пэй Цзюня блестели слёзы, но они не падали.

Гу Сяньчжи проснулся от череды поцелуев. В полусне он, кажется, почувствовал, как слёзы Пэй Цзюня коснулись его кожи. Он обвил руками шею Пэй Цзюня и, сонно мыча, ответил на поцелуй. В полудрёме он позволил Пэй Цзюню перевернуть его. Лицом в мягкую подушку, он едва не заплакал от нахлынувших чувств.

В глубине пруда покоилась золотая рыбка. Огромная сеть вытащила её на поверхность, хвост рыбы бешено бился и дрожал, пока наконец она не сдалась.

Семьдесят четвёртая попытка — полный успех.

— Пэй Цзюнь, ты невыносим.

Гу Сяньчжи был настолько измотан, что едва открывал глаза, а ведь ему ещё нужно было идти на пары. Пэй Цзюнь уже закончил вуз, а он — ещё нет. Пэй Цзюнь — неисправимый сластолюбец, а Гу Сяньчжи, как назло, не мог ему отказать. Он мысленно корил себя.

Пэй Цзюнь помог ему одеться и проводил до университета.

Прошло много времени. Пэй Цзюнь стал популярным блогером с тремя миллионами подписчиков, за год он заработал около двух миллионов. После того как он однажды прорекламировал некачественный товар, его репутация пострадала, и пришлось сделать перерыв, чтобы восстановить доверие. Теперь он выбирал только проверенные бренды. До той заветной суммы, что он себе поставил, оставалось совсем немного.

Сейчас он жил дома, занимаясь медиа-проектами и изредка берясь за офлайн-заказы. Деньги текли рекой, и Пэй Цзюнь должен был радоваться, но на душе часто было горько. Почти каждую ночь он просыпался от кошмаров. В них не было ничего страшного, но чувство печали было настолько тяжёлым, что он едва мог дышать. Он чувствовал, как разбивается его сердце.

В ту ночь Пэй Цзюнь снова проснулся. Гу Сяньчжи осторожно стёр слёзы с его глаз и с болью спросил:

— Пэй Цзюнь, о чём ты думаешь?

Пэй Цзюнь промолчал, лишь потянулся к нему, жаждая близости. Спустя несколько часов, обессиленный Гу Сяньчжи лежал в постели и упрямо повторил:

— Пэй Цзюнь, о чём ты думаешь?

— Сяньчжи, ты жалеешь?

— О чём жалею?

— О том, что полюбил меня. О том, что встретил меня. О том, что мы вместе.

Гу Сяньчжи нахмурился.

— Пэй Цзюнь, ты невыносим. Измотал меня до такой степени, а ещё спрашиваешь, жалею ли я?

— А, прости.

Пэй Цзюнь снова поцеловал его в губы, отнёс в ванную, и всё повторилось вновь. Снова лёжа в кровати, Гу Сяньчжи посмотрел Пэй Цзюню прямо в глаза и предельно серьёзно ответил:

— Пэй Цзюнь, не жалею. Я ни о чём не жалею.

http://bllate.org/book/23513/2537788