Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 22

Группа людей, наевшись и напившись, погрузилась в сон.

Тем временем к месту привала начали стягиваться полчища зомби.

В темноте Вэнь Циюй резко распахнул глаза и принялся будить Цзи Жусяо, спавшего у него на руках.

— Малыш, просыпайся скорее, зомби пришли.

— Зомби пришли? Ну так убей их, — Цзи Жусяо наотрез отказался открывать глаза.

Вэнь Циюй до крови закусил губу. Он чувствовал: приближающаяся орда очень сильна, среди них почти не было зомби первого уровня.

Он помог Цзи Жусяо одеться, подхватил его на руки и бросился к машине, припаркованной неподалеку. Стоявший на страже эволюционировавший заметил выбегающего Вэнь Циюя и поспешил окликнуть его, спрашивая, что случилось.

Вэнь Циюй даже не обернулся:

— Зомби идут.

Услышав это, эволюционировавший бросился поднимать остальных.

Вэнь Циюй только успел запихнуть Цзи Жусяо в машину, как из-под днища показался зомби.

В следующее мгновение нож пронзил его череп.

Ночные зомби были куда проворнее, и даже несмотря на молниеносную реакцию Вэнь Циюя, он не уследил, как их окружили.

Тем временем отряд эволюционировавших тоже вступил в бой.

Эволюционировавший со способностью стихии огня создавал один огненный шар за другим, отчаянно швыряя их в толпу монстров. Вспыхнувшее пламя испепелило целую группу зомби.

Каждый из одаренных демонстрировал свои навыки.

Однако число зомби не уменьшалось — напротив, их становилось всё больше.

— Их слишком много! Залезайте в машину, я прикрою! Продержусь не больше пяти минут!

Хань Линь, капитан отряда, создал гигантскую электрическую сеть, с трудом сдерживая натиск врагов.

От этого грохота битвы даже Цзи Жусяо не смог бы остаться в стороне.

Несмотря на то, что он старался подготовиться морально, при виде ослепительных вспышек пламени и лица зомби с вываливающимися глазными яблоками, вцепившегося в оконное стекло, он всё равно вздрогнул от ужаса.

— Носитель, вам нужно выйти из машины и помочь господину Вэню.

— Ты что, охренел? Я... я должен выйти туда на верную смерть? Я же не умею драться с зомби!

— Вы можете использовать способность целительного типа. А еще передать ему кристаллическое ядро, чтобы восполнить запас энергии.

Цзи Жусяо дрожал всем телом и отчаянно мотал головой.

Он был слишком слаб, он не мог убивать зомби.

Обычно он собирал кристаллическое ядро только тогда, когда враги уже были мертвы.

Сейчас же зомби окружили машину — стоило ему выйти, как его тут же разорвали бы на части.

— Носитель, ваш список долгов включает один неоплаченный долг за спасение жизни. Это идеальный момент, чтобы отплатить господину Вэню!

— Как ты предлагаешь мне его спасать?!

Цзи Жусяо вытаращил глаза и закричал изо всех сил.

Он вцепился в свои ноги, голос его дрожал, переходя в истерику:

— Я не спаситель мира! От меня... от меня нет никакого толку! Я не могу убить зомби!

— Носитель, у вас есть нож. С ножом вы можете убить зомби.

— Не могу! Не могу! Я прекрасно знаю, какой я слабак!

Цзи Жусяо крепко обхватил себя за колени, отчаянно качая головой.

— Малыш.

Цзи Жусяо отчетливо услышал этот тихий, слабый шепот.

Он резко посмотрел в окно. Вэнь Циюй, используя способность ментального типа, уводил зомби за собой. Его худощавая спина выглядела решительно и безнадежно.

Тем временем отряд эволюционировавших, воспользовавшись моментом, прыгнул в машины и умчался прочь.

— Ублюдки! Ни с того ни с сего! Вэнь Циюй, с какой стати?! Зачем ты их спасаешь?!

Цзи Жусяо схватил сверкающий нож, распахнул дверцу и, пошатываясь, бросился в гущу монстров.

Один удар — нож вонзился в голову зомби, он яростно провернул лезвие.

Цзи Жусяо смотрел во все глаза, как толпа поглощает Вэнь Циюя, и обезумев, начал кромсать зомби одного за другим.

— Малыш, зачем ты вышел?

Головы зомби, как мячи, скатывались к ногам, образуя целую гору. Вэнь Циюй выбрался из груды тел, держа в руках мешок, полный кристаллического ядра.

Цзи Жусяо остолбенел.

Он рухнул на колени прямо на землю. Напряжение, державшее его в узде, мгновенно спало, и он, закусив губу, уткнулся лицом в ладони, заливаясь слезами.

Вэнь Циюй не услышал ответа, поэтому спокойно подошел к нему и протянул руку, чтобы помочь подняться.

Цзи Жусяо не поднимал головы, не протягивал руки и не произносил ни слова.

Вэнь Циюй присел, заглядывая ему в лицо, и нежно коснулся его щеки, но тут же отдернул руку — она была мокрой.

Цзи Жусяо плакал. Плакал из-за него.

Это осознание ошеломило Вэнь Циюя, но еще сильнее в нем вскипела жалость.

Он подался вперед, обхватил лицо парня ладонями и начал очень осторожно целовать его, стирая слезы одну за другой.

Цзи Жусяо, чьи нервы были на пределе, проплакал еще какое-то время, прежде чем запоздало осознал, как глупо он выглядит.

— М-м... хватит целовать, — Цзи Жусяо отстранился от его непрекращающихся поцелуев и с досадой оттолкнул его.

— Хорошо, больше не буду, — Вэнь Циюй бережно вытер его слезы, не сводя с него глаз.

Наверное, оттого, что он только что плакал, его глаза казались кристально чистыми и необычайно яркими.

— Зачем ты увел всех зомби? Что бы ты делал, если бы погиб?

— Я не уводил всех. Если честно, стоит поблагодарить их самих. Тот зомби пятого уровня оказался очень хитрым: он хотел преследовать нашу машину, но увидел, что те уезжают, и бросился за ними.

Цзи Жусяо замер:

— Почему я этого не видел?

— В этом-то и заключается его хитрость: он невероятно быстр и умеет скрываться. Кстати говоря...

Вэнь Циюй вдруг о чем-то вспомнил. Он потянулся рукой к спине, потрогал ее и почувствовал холодную влагу.

Его ранили! Но здесь не было никого, кто мог бы его исцелить.

Цзи Жусяо заметил странный взгляд Вэнь Циюя и потянулся к нему:

— Что с тобой?

Вэнь Циюй отступил на несколько шагов.

— Эй, ты чего? — Цзи Жусяо разозлился, подполз на коленях ближе и, несмотря ни на что, попытался дотянуться до него.

Вэнь Циюй в панике перехватил его руки:

— Малыш, послушай меня. Меня ранил зомби. Садись в машину и уезжай, быстро...

— Уезжай к черту! Придурок!

Цзи Жусяо от ярости набросился на него и принялся беспорядочно кусать за губы.

Вэнь Циюй был очарован этим ощущением. Он не сопротивлялся, напротив, в его голове мелькнула болезненная мысль: если он превратится в зомби и укусит Цзи Жусяо, чтобы они умерли вместе — может, это не так уж и плохо?

— Где рана? — закончив выплескивать эмоции, Цзи Жусяо принялся стягивать с него одежду.

— На спине.

Вэнь Циюй повернулся. В свете огня видна была кровавая рваная рана — жуткая и пугающая.

Цзи Жусяо внезапно осознал, что его способность целительного типа — самая крутая и мощная в мире!

Потому что теперь он мог спасти Вэнь Циюя.

Слабое зеленое свечение заструилось из ладони Цзи Жусяо, и под изумленным взглядом Вэнь Циюя он мягко провел рукой по ране.

Черный зомби-вирус начал медленно выходить вслед за зеленым светом.

Только когда рана полностью очистилась, Цзи Жусяо выдохнул и кончиком пальца осторожно коснулся затянувшейся кожи.

— Когда у тебя появилась эта способность?

— В тот день, когда мы расстались.

Поскольку они долго жили вместе, Цзи Жусяо мог смутно догадываться о том, что на уме у Вэнь Циюя.

— Из-за этого ты предложил расстаться? — Вэнь Циюй с болью закрыл глаза. На самом деле он прекрасно понимал: Цзи Жусяо был с ним только для того, чтобы выжить.

Теперь, когда у Цзи Жусяо появилась способность целительного типа, он больше не нуждался в защите других. Был Вэнь Циюй рядом или нет — для него уже не имело значения. Разве не естественно было бросить его?

Маленький господин был эгоистичен, труслив, а сердце его было по-настоящему жестким, без капли совести.

Цзи Жусяо хотел было оправдаться.

— Носитель, лгать не очень-то этично.

— Да замолчи ты уже!

808 удивленно потеребил свои маленькие розовые ушки: с тех пор как он получил ту награду, он, кажется, и правда стал слишком болтливым.

— Да, так оно и есть, — Цзи Жусяо раздраженно взъерошил волосы. — Но сейчас я ни за что не хочу с тобой расставаться.

— Черт возьми, кажется, я начинаю тебя любить.

http://bllate.org/book/23513/2537794