Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 4

Неизвестно, что было не так с этим человеком, но, втащив её во дворец и бросив в первой попавшейся комнате, он бесследно исчез.

Юй Мянь обняла брошенную ей кучу тканевых одежд и тяжело вздохнула.

Её Священное тело Инь еще не пробудилось — по сюжету это произойдет лишь через полгода, когда благодаря выдающемуся таланту она станет личной ученицей Лу Уце.

Личная ученица мастера Лу с горы Фуяо из секты Вансянь — с таким титулом кто посмеет покуситься на её тело, идеальное для сосуда?

Из-за особенностей телосложения Юй Мянь в то время была подобна нераскрывшемуся бутону: каждое её движение и улыбка волновали сердца, заставляя бесчисленных адептов добиваться её расположения. Разумеется, за исключением главных героев.

В одночасье она стала всеобщей любимицей, которую прозвали Феей Пиона.

Тьфу, какая еще Фея Пиона!

С точки зрения Юй Мянь, это были лишь сладкие речи тех, кто хотел её заполучить!

В этом опасном мире нельзя доверять ни одному представителю мужского пола!

Кто знает, сколько похоти вложил в них автор при создании?

Ладно, сначала нужно осмотреть место, где предстоит провести эту ночь.

Она переступила порог. Внутри каждый шаг открывал взору резные балки и расписные ширмы — роскошь была настолько вызывающей, что невозможно было просто отвести взгляд.

Повсюду позолота и яркие краски; это место казалось не обителью совершенствующегося, а покоями императрицы или принцессы из мира смертных.

Юй Мянь ступала осторожно, боясь, что даже напольные плиты могут оказаться чем-то бесценным. Но тут же одёрнула себя: она ведь уже продала себя хозяйке дворца Юйфу, став её ученицей. Неужели она не достойна пары кирпичей?

С этой мыслью она увереннее зашагала вперед, вошла в комнату и разложила одежду на кровати, принявшись изучать, как же носить эти древние наряды.

Почему в одном комплекте так много слоёв?

К счастью, она была невежественной, но не глупой, поэтому, следуя интуиции, кое-как натянула на себя рукава и халаты.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Юй Мянь вздрогнула. Неужели это та дрянная наставница?

Нет, если бы это была она, то точно не стала бы стучать, а ввалилась бы без спроса. Значит, это кто-то другой из дворца Юйфу. Возможно, слуга или горничная.

По крайней мере, это означало, что она здесь не одна.

Стало немного легче.

Юй Мянь подошла и открыла дверь.

За порогом стояла девушка с нарисованными бровями, томным взглядом, изящным носом и милой улыбкой… бумажная кукла.

Да, именно так, бумажная кукла.

Вероятно, хозяйка была помешана на красоте: черты лица и пряди волос были прорисованы невероятно живо, но вот ниже шеи мастер использовал технику размашистых мазков тушью, и было ясно видно, что тело сделано из бумаги.

Юй Мянь мгновенно захлопнула дверь.

Ей не стоило питать никаких иллюзий насчет этого места и той женщины. В этой проклятой дыре, кроме неё самой, просто не могло быть нормальных людей!

Она прижалась спиной к двери, и тут снова раздался стук: тук-тук.

— Старшая сестра, наставница велела мне помочь вам освоиться во дворце Юйфу, — голос за дверью был мягким и сладким, ничем не отличаясь от человеческого, и вызывал невольную симпатию.

Но это было до того, как Юй Мянь открыла дверь. А теперь она знала, что это бумажная кукла!

— Не нужно, я сама осмотрюсь, когда будет время! — крикнула она, упираясь спиной в дверь и стараясь, чтобы голос не дрожал.

Голос за дверью стал печальным и обиженным:

— Старшая сестра, это приказ наставницы. Если вы не будете сотрудничать, Сяо Лянь накажут.

Эта искренняя, почти живая обида заставила Юй Мянь усомниться. Учитывая характер её дрянной наставницы, вполне возможно, что в бумажной кукле была заточена настоящая душа. А если её действительно накажут из-за неё…

Нет, она боится! Она не выйдет!

Звук за дверью стих. Юй Мянь сглотнула и посмотрела на окно — силуэт всё еще был там! Она не ушла!

Юй Мянь решилась:

— Госпожа Сяо Лянь, если я не пойду с вами, что со мной будет?

— Не знаю. Сяо Лянь знает лишь то, что служанок, не выполнивших поручения наставницы, отправляли с горы и больше никогда не принимали обратно, — Сяо Лянь, казалось, была в замешательстве, почему старшая сестра не хочет осматривать дворец, ведь ей здесь еще жить.

Отправили с горы? Больше не принимали?

Юй Мянь хмыкнула про себя: скорее всего, та дрянная наставница просто разорвала их на куски!

Она сделала несколько глубоких вдохов. Будь что будет — в любом случае, раз уж она стала ученицей, её не должны убить прямо сейчас. Она схватилась за засов. Нет… она всё еще боится!

Юй Мянь едва не плакала — ну за что ей такая судьба!

— Госпожа Сяо Лянь, я открываю.

Юй Мянь приоткрыла дверь лишь на щелочку. Глядя на бумажную служанку, она перевела взгляд с бумажного тела на лицо — на нём не было ни тени мрачности или ужаса. Лишь нежная, располагающая к себе улыбка.

Это немного успокоило Юй Мянь, и она распахнула дверь полностью:

— Прошу, госпожа Сяо Лянь, ведите.

Слова были обращены к собеседнице, но Юй Мянь старалась не смотреть на неё прямо.

— Хорошо, старшая сестра, прошу за мной.

Девушка оправдывала своё имя: её походка была легкой, словно ветер, она будто парила над землей. Впрочем, чему удивляться, если она бумажная?

Юй Мянь едва поспевала за ней и, перейдя на бег, попросила:

— Госпожа Сяо Лянь, помедленнее, я не успеваю!

Служанка прикрыла губы изящным пальчиком и прищурилась в улыбке:

— Прошу прощения, это я была невнимательна, не сердитесь, старшая сестра.

После этого темп стал более подходящим.

— Во дворце Юйфу девять залов и девять павильонов. Они предназначены для отдыха наставницы, алхимии, ковки оружия, создания талисманов, тренировки массивов, наблюдения за звездами… Эти места — запретная зона, Сяо Лянь не может провести вас внутрь.

Я расскажу вам о дворце Цинхэ, где вы будете жить. Ваша комната пустовала двести один год, со времен первой ученицы дворца Юйфу. К востоку от ваших покоев находится пруд для ежедневного омовения. А по этой развилке…

Там дровяной склад. Старшая сестра, вы ведь еще не достигли стадии воздержания от пищи, поэтому готовить придется здесь. Овощи и фрукты есть в саду рядом с дворцом Цинхэ, но за мясом придется охотиться самой или менять на него духовных зверей за баллы секты. Сяо Лянь советует вам питаться овощами, так как с местными зверями вы пока не справитесь.

Её тон звучал как забота, но Юй Мянь уловила в нём нотки насмешки. Хотя, какая там насмешка — это была чистая правда, она действительно была слаба, как младенец.

Впрочем, из рассказа она поняла, что её наставница — мастер на все руки. Если удастся освоить хотя бы пару навыков, можно будет не бояться за свою невинность в будущем.

Если постараться, то будущее, будущее еще может быть вполне неплохим!

Обойдя весь дворец, Юй Мянь чувствовала, что выполнила годовую норму физической нагрузки, и вернулась на исходную точку с дрожащими ногами.

— Спасибо за помощь, госпожа Сяо Лянь, — Юй Мянь опиралась на стену. Усталость притупила страх, и она наконец смогла прямо взглянуть на лицо служанки.

Хотя тело было бумажным, детали лица прорисованы изумительно — ни единого изъяна, точь-в-точь как у живого человека.

Вот только она не дышала и не моргала, как делают все люди. Её глаза, полные томного блеска, были открыты слишком широко.

Настоящий эффект зловещей долины!

http://bllate.org/book/23516/2538848