Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 9

Приведя Тифу к жаровне в самом дальнем углу площади, король Алестай внезапно кашлянул.

Шумная площадь мгновенно стихла. Аристократы прервали беседы и повернулись к Алестаю.

Они вернулись в город в разгар охоты, чтобы просто дождаться её финала. Сама эта охота ради доказательства того, что они действительно являются потомками Бога Солнца, казалась им не столь уж важной, однако сейчас им было любопытно узнать, какой же счастливчик удостоился этой чести. Послушать об этом стало бы отличным поводом для хвастовства на пиру и редким развлечением.

Кто эта женщина? — перешептывались аристократы, заметив рядом с королем Алестаем высокую девушку с длинными волосами и огромным двуручным мечом.

Кроме капитана королевской стражи, возле короля находилась лишь эта прекрасная девушка, напоминающая снежный лотос на вершине высочайшей горы северной обители богов льда. Король и его капитан явно не могли сами добыть Драконьего ящера, так что оставалось только…

Дамы и господа, сегодня никто из присутствующих здесь не смог добыть потомка легендарного чудовища из охотничьих угодий Бога Солнца, зато нам посчастливилось встретить девушку, чья красота сравнима с богиней охоты и Луны! О да, это девушка рядом со мной, её красота подобна чистоте сестры Бога Солнца, самой богини Луны. Но кто бы мог подумать, что она способна в одиночку одолеть этого Драконьего ящера с помощью одного лишь меча?

Прекрасный король в сияющих золотых доспехах выглядел так, будто его лицо было залито золотым светом. Он весело улыбался, расточая похвалы.

В этот момент огромная туша Драконьего ящера в клетке рядом с королем говорила сама за себя, вызывая у собравшихся аристократов вздохи изумления.

Что ж, я представил вам чемпионку сегодняшнего вечера — госпожу Тифу, в которой сочетаются сила и красота. А теперь прошу всех наслаждаться этим праздником в честь наших предков!

Закончив говорить, король Алестай жестом позволил Тифе действовать по своему усмотрению и нетерпеливо зашагал в сторону аристократов.

Там его ожидала любовница — прекрасная герцогиня, чей муж в это время беседовал с красивой аристократкой на скамейке у клумбы.

Тифа чувствовала, что здешняя атмосфера совершенно ей чужда.

О, позвольте мне поднять бокал за эту прекрасную леди! Сегодня эта очаровательная мисс Тифа — наша чемпионка, да, вся сегодняшняя слава принадлежит ей! — Речь Тифы была прервана: неподалеку поднялся нарядно одетый и элегантный аристократ с бокалом в руке. — Думаю, мисс Тифа непременно получила благословение богини Луны, иначе она никак не смогла бы выследить эту проклятую тварь. Знаете ли, я, виконт Бллок, тоже сильный воин, и под моим началом служат два десятка отменных охотников. О, прекрасная леди, поверьте, их носы чуют вонь этого зверя за полторы тысячи миль, совсем как гончие богини Луны!

Виконт Бллок, вышедший предложить тост, весело ухмылялся, нарочито изображая зависть. Казалось, он до глубины души недоволен тем, что у него отобрали эту честь, чем вызвал всеобщий смех вокруг.

О, вообще-то я собирался при любых обстоятельствах вызвать на дуэль того, кто добудет Драконьего ящера, но раз это столь прекрасная и благородная дама... Простите мою бестактность, позвольте мне вместо перчатки, брошенной на дуэль, поднять бокал сладкого фруктового вина из Садов Аполлона!

Виконт Бллок осушил бокал до дна. Тифа машинально взяла со стола бокал, выпила вино и слегка кивнула в ответ.

http://bllate.org/book/23523/2540680