Готовый перевод My Dear / Старший брат, не убегай! Яндере-шиди на тропе войны: Глава 3

Вэнь Му рассуждал про себя: Юнь Чжао, будучи прекрасным, но несчастным старшим братом-учеником, был заточен собственными младшими соучениками, а после побега в Мир Демонов был спасен им, Вэнь Му.

По всем законам жанра, сюжет был настолько нелепым и душераздирающим, что читатели, обливаясь слезами, проклинали автора, чем и привлекли внимание системы переноса, которая и забросила его сюда.

Иначе с чего бы ему, как завороженному, идти мимо той рощицы и спасать бесчувственного Юнь Чжао?

В голове раздался мужской голос, звучавший донельзя серьезно, когда он озвучивал заранее заготовленную ложь:

— Господин Вэнь, я должен поправить вас в двух пунктах. Во-первых, я Сяо Цин из Управления по контролю за душами, а не Дженни Машдо и уж точно не система. Во-вторых, это реально существующий мир, а не книга, о которой вы говорите. Вы — Вэнь Му, а носитель — Кун И, закон одинаковых имен при переносе здесь не работает.

Вэнь Му хмыкнул.

Впрочем, верно: книги с гаремами и пошлыми сценами публиковать запрещено.

Вэнь Му удивился:

— Сяо Цин, тогда почему я здесь оказался?

Сяо Цин мягко пояснил:

— Наше Управление по контролю за душами курирует бескрайние миры, отвечая за души, перерождения и стабильность всех измерений. Новый глава управления допустил ошибку при работе с системой Книги жизни и смерти, из-за чего данные потерялись, и вас из вашего мира попросту удалили. А старый чиновник, отвечавший за захват душ, был подслеповат и случайно вырвал душу Кун И, отправив его на перерождение. Поэтому глава управления решил исправить ошибку и прислал вас прожить жизнь вместо Кун И.

Вэнь Му:

— ...

Кто в это поверит? За дурака его держат?

Сяо Цин, услышав это, тихо усмехнулся:

— Господин Вэнь, не сомневайтесь, это чистая правда. Провинившийся чиновник уже уволен и отправлен на досрочную пенсию. Глава управления написал покаянное письмо на десять тысяч иероглифов и заново изучил руководство по эксплуатации системы Книги жизни и смерти. Если вы все еще злитесь, я могу подать прошение главе, чтобы он лично принес вам извинения.

Вэнь Му начал понемногу верить.

Тот факт, что он попал в этот фантастический мир, и без того был странным. А теперь, с учетом еще более странной концепции мироздания, все это казалось даже логичным.

Вэнь Му спросил:

— Тогда почему ты не сказал мне раньше? Прошло уже сто лет!

Сяо Цин ответил:

— Чтобы дать вам время освоиться в этом теле и влиться в мир. Если бы я сразу рассказал правду, вы бы наверняка не поверили.

— Ладно, пусть так.

— Милый, как хорошо, что вы понимаете. Желаю вам приятно провести время в этом мире.

Манера речи Сяо Цина заставляла Вэнь Му подозревать, что раньше тот работал в продажах или службе поддержки.

— Не уходи пока. Сколько мне еще осталось жить в этом мире?

Сяо Цин:

— Не положено знать.

— А если я умру, смогу ли не перерождаться, а стать твоим коллегой в Управлении по контролю за душами?

— Можно, если пройдете испытание, то останетесь в Управлении.

— Хорошо.

Вэнь Му был поражен и поймал себя на мысли, что хочет поскорее умереть, чтобы увидеть это Управление по контролю за мирами.

— Господин Вэнь, как ваш будущий коллега, хочу предупредить об одном деле.

— Говори.

— Ваш старый друг Янь Сы уже прибыл в Мир Демонов... В общем, это всё, я исчезаю.

Вэнь Му: !!!

Голос в голове окончательно затих, но у Вэнь Му по спине пробежал холодок.

Беда!

Первым человеком, которого он встретил в этом мире, был Янь Сы.

Одно лишь имя Янь Сы заставляло ноги Вэнь Му дрожать. Этот тип был невероятно силен и абсолютно нелогичен: он всегда сначала бил, а потом говорил.

А в этот раз он переспал с Янь Сы...

Тьфу, тьфу! Это прежний носитель переспал с Янь Сы, оставив ему такую огромную кучу проблем.

Стоило Вэнь Му представить это холодное, суровое лицо из своих воспоминаний, как сердце невольно забилось в панике.

Кун И против Янь Сы.

Тысяча и один поединок, и победил он лишь раз.

Да и то сто лет назад, когда притворился раненым, чтобы усыпить бдительность Янь Сы, а затем совершил подлое нападение.

В тот раз Кун И нанес Янь Сы тяжелые раны, торжествующе опоил его и притащил в его же покои.

Прежний Кун И использовал Порошок любовного наваждения, раздел своего заклятого врага и повалил на кровать.

Это было... бурно.

Все длилось целых три дня.

И, обладая дурным вкусом, он еще и записал все это на Камень записи.

Вспоминая сложное чувство, которое он испытал, когда, перебирая свои вещи в пространственном хранилище, наткнулся на этот камень и просмотрел запись, Вэнь Му хотелось ругаться.

Кун И никогда не думал головой.

Наверное, он хотел этим посмеяться над Янь Сы, но не ожидал, что в процессе сам потеряет голову и по-настоящему влюбится в тело врага.

Птичья натура — она такая, распутная.

До безумия распутная.

Вэнь Му в головной боли мерил шагами комнату, даже не подозревая, что котенок у него на руках уже проснулся и лишь притворяется бесчувственным.

— Здесь оставаться нельзя.

Вэнь Му пробормотал это себе под нос, быстро привел в порядок алхимическую лабораторию, затем зашел в спальню и сложил все вещи в пространственное хранилище.

Раз уж Янь Сы в Мире Демонов, с его-то способностями он наверняка скоро его найдет.

Если не хочет умереть, нужно бежать, и как можно скорее.

...

Тем временем.

Юнь Чжао, опираясь на бамбуковый зонт, медленно направлялся к горячему источнику на горе, попутно передавая мысленное послание Аньин, чтобы тот, закончив охоту, возвращался пораньше.

Источник был невелик и скрывался в глубине пещеры на склоне горы.

В клубах пара Юнь Чжао сбросил одежду и медленно погрузился в воду, как вдруг в его сознании раздался голос черного тигра Аньин:

— Хо... зяин.

Голос, обычно уверенный, теперь звучал слабо и беспомощно.

— Прошлой ночью было нападение, я тяжело ранен и заперт, не могу выбраться... Прошу, хозяин, спасите меня.

— О —

Автор: Кто-нибудь догадался, откуда взялся Вэнь Му?

Сцена 8: Можно я всегда буду тебя обнимать?

Магический питомец и хозяин могут чувствовать местоположение друг друга.

Юнь Чжао закрыл глаза и ощутил, что Аньин находится неподалеку, в Лесу Скрытого Тумана.

— Я иду за тобой, не двигайся с места.

— Хозяин, будьте осторожны.

Аньин всегда был горд, и если когда-то согласился стать его ездовым зверем, то лишь из уважения к его наставнику Пэй Цинчэню.

Пэй Цинчэнь был известен тем, что не мог усидеть на месте: он постоянно бродил по четырем мирам и по пути совершал добрые дела.

Когда Аньин был еще тигренком, Пэй Цинчэнь спас его.

Тогда Пэй Цинчэнь сказал: — Малыш Черныш, я только что погадал, и у тебя есть связь с моим учеником. Когда-нибудь, если увидишь хромого урода, побудь с ним какое-то время, считай это платой за спасение.

Услышав это от Аньин, Юнь Чжао не раз хотел спросить Пэй Цинчэня: если ты мог предсказать, что я буду хромым, почему исчез и заставил меня жениться на фее персиковых цветов?

Это было похоже на то, что он знал о грядущих страданиях, но специально промолчал.

...

Юнь Чжао вернулся к краю бассейна и медленно выбрался на берег.

Не успел он одеться, как увидел, что Вэнь Му входит в пещеру, держа на руках котенка.

— Так и знал, что тебя нет в комнате, ты наверняка пришел в горячий источник.

Вэнь Му переоделся, засучил рукава, а на его белом запястье красовался браслет из синих нефритов.

Котенок у него на руках уже проснулся, но выглядел вялым, опустив голову.

— Зачем ты пришел?

Юнь Чжао босиком вышел на берег и небрежно накинул верхнюю одежду, скрывая свое увечное тело.

— Мне нужно уйти по делам, дней на десять-пятнадцать, пришел предупредить.

Хотя это можно было сказать мысленно, Вэнь Му всегда предпочитал приходить лично.

Юнь Чжао слегка кивнул:

— Я тоже ухожу. Аньин ранен и заперт в Лесу Скрытого Тумана, мне нужно его спасти.

— Аньин ранен?

Вэнь Му замер и невольно бросил взгляд на котенка у себя на руках.

Котенок, услышав это, поднял взгляд и мяукнул, уставившись круглыми глазами на Юнь Чжао.

Юнь Чжао с тревогой произнес:

— Лес Скрытого Тумана — место, где часто охотятся высшие демоны. Скорее всего, Аньин попал в засаду и был тяжело ранен.

Вэнь Му поджал губы:

— Хм, у меня срочное дело, я не могу поехать с тобой.

За эти годы он уже привык считать Юнь Чжао своим другом.

Видя беспокойство Вэнь Му, Юнь Чжао тихо сказал:

— Не переживай за меня.

— Ты свою жизнь не бережешь, конечно, я буду волноваться. Ты еще не вернул мне деньги за лекарства, так что не вздумай просто так умереть.

Вэнь Му вытащил из пространственного кулона складной веер и бросил его Юнь Чжао:

— Если попадешь в беду, используй Веер Синих Перьев, он защитит тебя девять раз.

Каждые десять лет Вэнь Му терял одно перо, из которых он сделал складной веер — Веер Синих Перьев.

Каждое перо было пропитано его божественной силой, которой хватало, чтобы устрашить свирепых духовных зверей, к тому же он начертал на нем защитный массив.

— М-м.

Юнь Чжао принял веер, и легкая улыбка на мгновение коснулась его губ.

На той половине лица, что осталась нетронутой, прозрачная капля воды скатилась с губ, а под густыми ресницами блеснули персиковые глаза.

В этот миг он был словно луна среди облаков — чист и благороден.

Котенок на руках у Вэнь Му замер, глядя на него.

— Кстати, Сэ Сэ тоже должен поехать с тобой. В это время позаботься о нем. Я не могу взять его с собой, а бросить — рука не поднимается.

Вэнь Му погладил котенка по загривку и с сожалением опустил его на землю.

Котенок радостно мяукнул, подошел к ногам Юнь Чжао и ласково потерся о его щиколотку.

— Я его осмотрел, это мальчик. Раньше он так бесновался, наверное, скоро начнется период спаривания. Как вернусь — кастрирую его, чтобы не кусался.

Юнь Чжао: «...»

Котенок: «...»

Вэнь Му знал, что котенок непрост и, скорее всего, связан с младшим соучеником Юнь Чжао. Он ставил на то, что если Юнь Чжао попадет в беду, котенок придет на помощь. Поэтому он намеренно оставлял его рядом с ним.

— Как только я улажу свои дела, я тебя найду. Только никому не говори, что видел меня.

Сказав это, Вэнь Му поспешно исчез.

Щиколотку приятно щекотало от прикосновений котенка.

Юнь Чжао подавил чувство дискомфорта, быстро натянул длинный халат цвета лунного света и короткие сапоги. Его одежда всегда была свободной и удобной.

Завязав волосы лентой, Юнь Чжао наклонился, взял котенка на руки и направился к выходу.

— Сэ Сэ, отправляемся.

— Мяу~

Юнь Чжао опустил взгляд, с легким недоумением разглядывая необычайно послушного котенка.

Лес Скрытого Тумана находился далеко от Долины Призраков. Юнь Чжао достал летающий артефакт, который подобрал в лавке редкостей — в форме обломка сухого дерева.

Усевшись на него, он прижал котенка к груди и полетел в сторону леса.

...

Лес Скрытого Тумана располагался на юго-востоке Мира Демонов, рядом с Морем Скелетов, и круглый год был окутан черным туманом. Там обитали многие свирепые и могущественные духовные звери.

Высшие демоны часто приходили сюда, чтобы испытать свою силу в бою с ними. Иногда, проиграв, они оставались в лесу навсегда. Удачливые искатели сокровищ, заходя вглубь леса, могли найти брошенные пространственные артефакты или поврежденное оружие.

Чем ближе к лесу, тем холоднее становилось.

— Кхе-кхе.

Юнь Чжао, управляя куском дерева, опустился в черный туман и невольно закашлялся.

— Мяу?

Котенок испуганно поднял голову, вцепившись коготками в его одежду.

Следом за этим летающий артефакт затрясся и начал стремительно падать.

Юнь Чжао медленно закрыл глаза, лицо его побледнело, он позволил себе падать прямо в колючие заросли.

— Мяу!

Раздался пронзительный кошачий крик.

Кто-то схватил его за рукав, а затем подхватил за спину.

Юнь Чжао открыл глаза и увидел перед собой изысканного подростка лет пятнадцати-шестнадцати.

Алые губы, белая кожа, кошачьи глаза — черные, блестящие и влажные, без прежней кровожадной ярости, а полные звездного сияния. Сейчас они смотрели на него с тревогой.

Это милое лицо принадлежало тому самому юноше из Расы Духовных Иллюзий, который укусил его в Городе Вечной Ночи.

Юнь Чжао прищурился, ничуть не удивившись:

— Это ты.

Юноша опустил взгляд, столкнувшись с его холодными глазами, и запоздало понял, что попался. Юнь Чжао просто проверял его.

Он отвел взгляд и смущенно пробормотал:

— Я... это я.

Юноша обнимал Юнь Чжао, ладонью придерживая его за узкую талию, и нервно дрожал.

Что делать? Неужели старший брат догадался, что это он? Может, просто укусить его, чтобы он потерял сознание, и снова превратиться в кота?

Он закусил губу и невольно прижал Юнь Чжао еще крепче.

Юнь Чжао опустил глаза, заметив краем глаза окровавленные заросли колючего кустарника, и холодно произнес:

— Чего застыл? Опусти меня.

— Хорошо...

Юноша испугался, что Юнь Чжао поранился, и, забыв о маскировке, превратился в человека. Он босиком наступил в острые колючки, удерживая Юнь Чжао.

Юноша зашагал вперед, кровь из длинных порезов на его ногах продолжала сочиться. Он шел уверенно, не замечая новых ран от колючек. Выйдя из зарослей, он тихо сказал:

— На земле грязно, сплошная жижа, испачкаю ваши сапоги. Можно я буду всегда тебя обнимать?

Юнь Чжао: «...»

Сцена 9: Если не хочешь, чтобы я был человеком, я стану котом

Земля в Лесу Скрытого Тумана была сырой, каждый шаг оставлял след в грязи.

— Опусти меня.

Юнь Чжао не мог понять, что творится в голове у этого парня.

Он уже хотел силой вырваться из объятий, как вдруг юноша подпрыгнул и взлетел на дерево.

— Здесь чисто.

Юноша глупо улыбнулся и, дрожащими руками, усадил его на ветку.

Юнь Чжао поудобнее устроился, опираясь на руки. Юноша послушно сел рядом, не сводя с него глаз.

На лице Юнь Чжао была маска из человеческой кожи, скрывавшая большинство его эмоций, поэтому он спросил:

— Как ты меня нашел?

— Я не искал тебя...

Юноша нервно болтал ногами, его голос звучал по-детски:

— Это ты сам появился у меня перед глазами.

Юнь Чжао промолчал, ожидая продолжения.

Юноша, боясь, что ему не поверят, снова моргнул своими блестящими, как у кота, глазами и прошептал:

— После того как ты ушел, бросив меня, меня чуть не схватили...

Говоря это, он выглядел обиженным, а голос его звучал глухо:

— Я изо всех сил пытался сбежать из Города Вечной Ночи и упал неподалеку от той долины. Тогда я был слишком сильно ранен и хотел найти место, чтобы спрятаться, поэтому пошел вглубь долины. Не ожидал, что превращусь в зверя и потеряю сознание... А когда снова открыл глаза, увидел тебя и того павлина.

Юноша впервые лгал и боялся, что его разоблачат. Пушистые уши среди растрепанных волос слегка подрагивали в такт его словам.

Юнь Чжао совсем не верил словам юноши и холодно заметил:

— Вот как, значит, это судьба.

— Да, это судьба!

Юноша решил, что тот поверил, и черный хвост за его спиной радостно вильнул:

— Раньше я принял тебя за своего старшего брата, это была моя ошибка, не злись.

— Я не злюсь.

Юнь Чжао медленно произнес:

— Раз уж ты снова принял человеческий облик, нет нужды следовать за мной. Вэнь Му я всё объясню...

— Нет!

Юноша в панике замотал головой:

— Я хочу быть рядом с тобой. Если не хочешь, чтобы я был человеком, я превращусь в кота.

Юнь Чжао спросил:

— Ты не будешь искать своего старшего брата?

— Мой... мой старший брат...

Юноша тупо посмотрел на него, а затем резко опустил голову:

— Он бросил меня и сказал, что больше не хочет меня видеть.

Юноша сжал кулаки, подавляя гнев внутри.

Юнь Чжао ответил совершенно спокойно:

— А какое отношение это имеет ко мне?

— Я хочу остаться с тобой. От тебя исходит запах, который мне нравится... Мне с тобой очень спокойно.

Юноша умоляюще посмотрел на Юнь Чжао, его влажные кошачьи глаза, казалось, вот-вот прольются слезами.

Сердце Юнь Чжао дрогнуло от этого взгляда, он невольно вспомнил своего младшего соученика, который так любил плакать.

Но Цанмин никогда не лгал.

Сын Я-цзы больше всего на свете ненавидел ложь.

Сейчас Цанмин должен быть заперт в Башне Усмирения Душ в Море Безликих, он никак не мог оказаться в Мире Демонов.

Видя, что Юнь Чжао витает в облаках, юноша подался вперед, и его кошачий хвост мгновенно обвил запястье Юнь Чжао.

— Старший брат не хочет меня, а ты тоже не хочешь?

Слеза скатилась по щеке, юноша сжал зубы, в его голосе звучала мольба и легкая угроза.

— Можешь остаться.

Юнь Чжао пришел в себя и отрезал:

— Вэнь Му просил меня присмотреть за тобой, если не хочешь уходить — оставайся.

Глаза юноши вспыхнули золотым светом, и он расплылся в широкой улыбке.

Юнь Чжао, видя, что тот наг, достал из пространственного кулона комплект одежды.

— Сначала оденься.

Юноша разжал хвост, обвивавший запястье Юнь Чжао, и взял одежду, не торопясь одеваться. Он только сейчас осознал, что гол, и специально выставил раненую ногу на обозрение Юнь Чжао, чтобы привлечь его внимание.

Юнь Чжао, видя, как тот сгибает ногу и словно сокровище демонстрирует окровавленную ступню, невольно усмехнулся.

Он небрежно бросил ему баночку с кровоостанавливающим бальзамом.

Юноша принял бальзам, но едва открыл его, как услышал:

— Можешь называть меня Тао Яо.

Старший брат был хорош, даже вымышленное имя придумал. Как же сильно он не хотел, чтобы его нашли.

Юноша подавил холод в глазах, волна обиды захлестнула его, едва не заставив раздавить фарфоровую баночку.

Он тихо вдохнул, поднял взгляд и смущенно прошептал:

— Я Сюань Цзэ.

Даже если это ложь, неважно. Старший брат первым обманул его.

Он начнет всё сначала, заставит старшего брата по доброй воле остаться рядом и позволить себя обнимать.

Не будет никакого Цанмина, он станет Сюань Цзэ.

— Хорошо, Сюань Цзэ.

Юнь Чжао сказал:

— Обработай раны здесь, а я пойду за Аньин.

Юнь Чжао сосредоточился, и летающий артефакт, упавший неподалеку, прилетел к ним.

Аньин все еще был заперт в барьере, нельзя было терять время.

— Не хочу!

Юноша кое-как натянул одежду и намертво вцепился в рукав Юнь Чжао.

— Я пойду с тобой.

Юнь Чжао вздохнул:

— Тогда держись крепче.

Характер у этого ребенка упрямый, если не взять — устроит сцену.

...

Лес Скрытого Тумана был окутан дымкой, видимость была плохой, а переплетенные ветви делали полет неудобным.

Юнь Чжао набрался терпения, наложил на них обоих заклинание невидимости и медленно двинулся вперед.

Летающий артефакт был рассчитан на одного, поэтому вдвоем на нем было невероятно тесно.

http://bllate.org/book/23524/2540705