Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 17

В тот день У Совэй обедал вместе с Чи Чэном и между делом спросил:

— Чи Чэн, впереди семь дней выходных, чем планируешь заняться?

Чи Чэн подцепил палочками кусок свиной рульки и положил ему в чашку:

— Хочу заняться тобой.

— Кха, кха, кха-кха!!!

У Совэй едва не подавился куском рульки. Чи Чэн протянул ему бумажную салфетку, с ноткой недовольства в голосе заметив:

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает.

У Совэй бросил на него сердитый взгляд, выхватил салфетку из рук, вытер рот и огрызнулся:

— А кто виноват, что я подавился!

— Мы знакомы почти месяц, ты до сих пор не привык? — Чи Чэн окинул У Совэя оценивающим взглядом, его глаза потемнели, а кадык судорожно дернулся при сглотке.

У Совэй прекрасно понимал, что означает этот взгляд, но сейчас он ни за что не должен был позволить Чи Чэну добиться своего — тот еще не до конца отпустил Ван Шо.

— Кроме этого, планы есть? — продолжил допытываться У Совэй.

Чи Чэн посмотрел на него в ответ:

— У тебя намечается что-то особенное?

У Совэй покачал головой:

— Нет, первые пять дней собираюсь торговать на лотке, а последние два проведу дома с мамой.

Чи Чэна его ответ разозлил настолько, что он даже усмехнулся. Холодным тоном он бросил:

— У Совэй, ты так решил за мной ухаживать?

У Совэй слегка приподнял уголки губ и вопросительно взглянул на Чи Чэна:

— А как, по-твоему, я должен это делать?

На самом деле он давно обдумал всё: в те дни, когда будет стоять с лотком, он вполне мог заглянуть к Чи Чэну. Единственной проблемой было расстояние, ведь Чи Чэн наверняка уедет на несколько дней в пригород, чтобы присматривать за своими змеями.

Чи Чэн проигнорировал его вопрос, провел языком по зубам и холодно произнес:

— Не спрашивай меня, думай сам. И еще: в эти дни я точно пойду выпивать с парнями. Раз ты не позволяешь себя трогать, желающих сделать это — пруд пруди.

У Совэй сжал кулаки от злости и, глядя Чи Чэну прямо в глаза, отрезал:

— Ты мне не парень, с какой стати я должен позволять тебе себя трогать?

Взгляд Чи Чэна мгновенно заледенел, он молча встал и ушел.

У Совэй проводил его взглядом, и тут ему в голову пришла мысль: Чи Чэн ведь не расплатился. Сначала он был не так уж зол, но стоило представить, что придется выкладывать свои деньги, как внутри все закипело. Он превратил свою досаду в аппетит и, съев всё до последней крошки, покинул заведение.

В первый день праздников У Совэй натянул бейсболку и отправился торговать. Несмотря на выходные, многие студенты разъехались по домам или на отдых, но уличная еда возле студенческого городка по-прежнему пользовалась спросом — туристы обожали гулять по таким местам.

У Совэй занял место с самого утра, присмотрел тенистый уголок и начал зазывать покупателей. День выдался жарким, спина быстро промокла от пота. Денег на покупку ледяной воды было жалко, поэтому он пил обычную воду из своей бутылки. Он был симпатичным и языкастым, так что торговля шла бойко.

После десяти вечера поток туристов иссяк, и У Совэй наконец смог перевести дух. Он потянулся, разминая затекшую шею, — сил почти не осталось, но стоило вспомнить о выручке в сумке, как он словно заново родился. В животе заурчало: за весь день он съел только три булочки и теперь был голоден как волк. Соседка, торговавшая лепешками, источала такой аромат, что он не выдержал, купил одну и принялся жадно жевать.

Женщина, глядя на него, улыбнулась:

— Парень, совсем изголодался? Вижу, за весь день и крошки во рту не держал.

У Совэй проглотил последний кусок и благодарно улыбнулся ей в ответ.

— Ну что, господин Чи, выпьем за встречу! — кокетливо произнес парень, сидевший рядом с Чи Чэном. Тот чокнулся с ним бокалом и залпом осушил его.

Он взглянул на экран телефона: У Совэй оказался крепким орешком — за весь день ни звонка, ни сообщения. Чи Чэн снова наполнил бокал и выпил.

— Господин Чи, вы чем-то расстроены? — рука парня заскользила по груди Чи Чэна. — Может, мне составить вам компанию и помочь выпустить пар?

Чи Чэн перехватил его руку, одарил ледяным взглядом и с силой отшвырнул в сторону. Парень с грохотом свалился на пол, в ужасе глядя на него. Чи Чэн лишь сухо бросил:

— Проваливай!

— Господин Чи, простите! — парень вскочил и бросился наутек; Чи Чэн казался ему слишком опасным, оставаться с ним рядом не хотелось ни секунды.

Чи Чэн поднялся и вышел, а крутившийся неподалеку Ганцзы поспешил следом.

— Господин Чи, куда едем? — спросил Ганцзы, глядя в зеркало заднего вида.

— В квартиру, — ответил Чи Чэн.

У Совэй медленно катил свою тележку по улице, мысленно подсчитывая прибыль, и на душе было сладко. Почти тысяча юаней за день — просто сказка! Если удастся заработать несколько тысяч за праздники, будет замечательно. Нужно стараться, чтобы к окончанию учебы накопить достаточно денег на открытие своей компании.

— Стой, — скомандовал Чи Чэн. Ганцзы не понял причины, но послушно ударил по тормозам.

Когда машина остановилась, Чи Чэн остался неподвижно сидеть на месте. Ганцзы в недоумении спросил:

— Господин Чи, что случилось?

Чи Чэн молчал, пока в поле зрения не показался У Совэй. Только тогда он открыл дверь и вышел из машины.

— Чи Чэн! — заметив его, У Совэй радостно окликнул его, его черные блестящие глаза были прикованы к Чи Чэну.

Мрачное выражение лица, с которым Чи Чэн провел весь вечер, вмиг сменилось на довольное. Искренняя радость У Совэя и его светящиеся глаза заставили Чи Чэна почувствовать прилив счастья, уголки его губ невольно дрогнули.

Чи Чэн подошел к нему:

— Так поздно закончил?

У Совэй кивнул:

— Не подходи близко, от меня потом пахнет.

Чи Чэн в ответ притянул его к себе и проговорил:

— И правда, ты уже почти прокис.

У Совэй попытался вырваться:

— Раз так, чего держишь? Отпусти!

Чи Чэн не послушался и чмокнул его в щеку. У Совэй прикрыл лицо рукой и сердито зыркнул на него. Через мгновение он спросил:

— Ну и как, вкус соленый?

Чи Чэн кивнул:

— Немного есть.

У Совэй усмехнулся:

— Так тебе и надо, нечего целовать кого попало!

Он боялся, что Чи Чэн побрезгует, и если запомнит этот вкус, то больше не захочет к нему прикасаться. Ганцзы в это время закрыл глаза рукой — эти двое совсем стыд потеряли, целуются посреди улицы, вообще никого вокруг не замечая. Самое обидное, что ему приходится наблюдать за их нежностями почти каждый раз.

— Ты пил? — У Совэй уловил запах алкоголя.

Чи Чэн кивнул:

— Немного.

Взгляд У Совэя слегка потускнел. Судя по виду Чи Чэна, он действительно только пил и больше ничего не вытворял.

— Чи Чэн, хочешь леденец? Я могу зайти к тебе и сделать.

Чи Чэн посмотрел на него:

— Пошли.

Вернувшись в квартиру, первым делом Чи Чэн отправил У Совэя в душ. Тот послушно пошел, и после водных процедур почувствовал, как напряжение отступает. Уставший и голодный, он повалился на диван и спросил:

— У тебя есть что поесть? Хоть лапша быстрого приготовления? Я сейчас с голоду умру!

— Нету, — ответил Чи Чэн.

У Совэй грустно вздохнул. В этот момент вернулся Ганцзы и положил на стол пластиковый пакет. У Совэй почуял запах еды, вскочил и заглянул внутрь — там были готовые закуски. Он сглотнул слюну:

— Как же вкусно пахнет!

Чи Чэн, видя, как у того текут слюнки, разрешил:

— Ешь.

У Совэй церемониться не стал, буркнул «спасибо» и принялся за еду, зажав в одной руке рульку, а в другой — утиные крылышки. Чи Чэн не обращал на него внимания и ушел в душ.

Глубокой ночью Чи Чэн проснулся от шороха: У Совэй, вернувшись из туалета, в полудреме забрался к нему в кровать. Он так устал за день, что едва коснувшись подушки, тут же уснул. Его лицо было обращено к Чи Чэну, который долго смотрел на него, прежде чем наконец закрыть глаза и провалиться в сон.

http://bllate.org/book/23536/2547456