Готовый перевод The Hunter's Wife and the Future Prime Minister / Охотник, вырастивший будущего первого министра: Глава 2

Цзи Ичжоу не просто переродился и попал в другой мир, у него еще появилось карманное пространственное хранилище.

Если бы не окружающая его обстановка и не те чужие воспоминания, застрявшие в голове, он бы вряд ли так легко поверил в собственное перемещение.

Впрочем, способность к адаптации у него была довольно высокой. Раз уж он смог переродиться и обзавестись пространственным карманом, то чего ему бояться какого-то там заурядного попаданства?

Честно говоря, в тот момент, когда он осознал, что попал в другой мир, на душе у него даже стало немного радостно: в том месте, откуда он родом, больше не осталось ничего, по чему стоило бы тосковать.

В день годовщины смерти родителей Цзи Ичжоу собирался после смены зайти на кладбище, но едва он успел дойти до выхода из офиса, как снаружи без всяких предупреждений хлынул дождь.

В такую погоду лучше не задерживаться на улице. Вернувшись домой, он зажег две ароматические палочки перед погребальными табличками родителей и виновато произнес: — Это не сын к вам не приходит, просто на улице дождь все сильнее и сильнее, мне не очень удобно выбираться. Как только он немного утихнет, я сразу же приду навестить вас обоих.

Ливневые дожди продолжались очень долго и прекратились только к полудню третьего дня.

Начались они внезапно и закончились тоже неожиданно.

Цзи Ичжоу думал, что стоит лишь откачать скопившуюся на улицах воду, как все вернется на круги своя — они жили в прибрежном районе, и подобные бури случались нередко, в этом не было ничего диковинного.

Однако не успел дождь прекратиться, как глубокой ночью начался штормовой нагон морской воды.

Цзи Ичжоу оказался удачливее большинства пострадавших: он продержался до прибытия спасателей, и его доставили в относительно безопасное временное убежище. Там он вместе с остальными ютился в тесноте, дожидаясь ежедневной порции гуманитарной помощи, которую выдавали власти.

Он попал в число везунчиков еще и потому, что многие люди на пути к убежищу провалились внезапно разверзшиеся трещины в земле и сгинули без слева, не выжил никто.

Выйти наружу было нельзя, заняться тоже было абсолютно нечем, и сходящий с ума от скуки Цзи Ичжоу от нечего делать то и дело ковырял ногти.

Проснувшись в один из дней, он заметил на запястье немаленькую родинку, и с тех пор у него появилось новое развлечение, чтобы убить время.

Он промучился так около полугода, бездумно ковыряя ее при каждом удобном случае, пока однажды не до крови содрал кожу. Родинка исчезла, превратившись в красную точку, и тогда он случайно обнаружил внутри нее пространственное хранилище. Туда можно было даже заходить и находиться внутри, правда, лишь по десять минут в день, но это время накапливалось и суммировалось.

Позже, используя свое пространственное хранилище, он вместе с отрядом выходил наружу на поиски припасов: половину отдавал людям властей, а половину прятал для себя.

А дальше последовала банальнейшая донельзя история.

Его так называемый лучший друг узнал о пространстве, и Цзи Ичжоу замучили до смерти.

И вот скажите, не идиотизм ли?

Хе-хе…

Он переродился.

Гроб на долгое время упрятан на дно глубокого ущелья…

Он переродился — ровно за месяц до наступления апокалипсиса.

Нет вечных секретов…

Осквернение мира боевых искусств ведет к трагедии…

Тьфу, какая еще трагедия!

Их семья жила в небольшом городке третьего-четвертого тира. Хотя квартира и числилась жильем рядом с хорошей школой, из-за того, что он продавал ее в спешке и требовал полную оплату наличными, на руки он получил всего триста пятьдесят тысяч.

В свои двадцать восемь лет, вечно экономя, он накопил лишь сто тысяч юаней. Добавив к этому пятьдесят тысяч, оставленные родителями, и полностью обналичив восемь тысяч на своем аккаунте Хуабей, а также два кредитных лимита по двадцать тысяч на картах, он вдобавок позвонил предавшему его в прошлой жизни другу и занял у него денег. Написав расписку под банковский процент плюс еще один пункт сверху, он перехватил пятьдесят тысяч, а также взял сто тысяч у ростовщиков по схеме девять выдают, тринадцать возвращаешь со сроком погашения в три месяца. В итоге на руках у него оказалось около шестисот восьмидесяти тысяч.

Свой подержанный маленький пикапчик он продавать не стал — оставил пока поездить.

Главным образом потому, что за него уже ничего бы не дали: машина и так стоила гроши, а с пространственным хранилищем ему в любом случае предстояло запасаться товарами, так что транспортное средство еще послужит.

Денег у него было не так много, поэтому приходилось тщательно планировать каждую копейку. Пространство насчитывало всего около двухсот квадратных метров, так что он мог покупать только самое необходимое.

Он отправился на оптовый рынок и накупил недорогой одежды и обуви на ощупь вполне приличного качества, а вдобавок заказал несколько очень теплых комплектов на всевозможные непредвиденные случаи.

Остальное ушло на оптовые закупки: спрессованное печенье, консервы с тыловыми припасами, разнообразные полуфабрикаты, рис, муку, зерно, растительное масло, бочки для воды, медикаменты, лапшу быстрого приготовления и прочий фастфуд, семена всевозможных растений, мясо разных видов, витаминные комплексы и биодобавки, аккумуляторные батареи, солнечные панели, пауэрбанки, портативные жесткие диски для компьютера, рации, удлинители, зарядные устройства, презервативы, сахар, соль, дезинфицирующие средства, приправы, мелиоранты почвы, удобрения, настольные игры, игральные карты, маджонг, землю, сухофрукты, инструменты, сушеные продукты, приправы для лапши быстрого приготовления, основу для хого… А еще — всякую всячину и разную мелочь, в общем, потратил все деньги до последней копейки.

Разумеется, прах его родителей и их погребальные таблички он тоже забрал с собой в пространственное хранилище, выделив для них отдельный уголок.

На самом деле ему хотелось купить еще очень многое, но денег было в обрез, да и пространство не резиновое, так что приходилось брать в первую очередь то, без чего не обойтись.

Что касается земли и семян, поначалу он думал выделить крошечный кусочек пространства под собственное жизнеобеспечение, но, обнаружив, что время внутри хранилища течет со скоростью, близкой к нулю, сразу же отбросил эту затею.

Среди припасенных в пространстве семян были семена цветов, деревьев, лекарственных трав и фруктов.

Он рассуждал так: если все повторится как в прошлой жизни, можно будет дождаться, пока схлынет вода, уединиться где-нибудь и вырастить все заново.

На купленные жесткие диски он закачал самые разные фильмы, сериалы, документалки, руководства по выживанию в дикой природе и вообще любые информационные материалы. Чтобы раздобыть такое количество данных, он нанял целое студенческое общежитие: за сто юаней за полностью забитый диск ребята повозились с полмесяца.

В конце концов, когда начался дождь, он не стал возвращаться домой, а укрылся в торговом центре.

К тому моменту в ТЦ оставалось всего несколько сотрудников, но на третий день, когда дождь прекратился, они попытались добраться домой, оставив здание совершенно пустым, и Цзи Ичжоу устроил нулевой шопинг.

Тогда городские системы еще не рухнули, камеры наблюдения и сигнализации работали исправно, так что поначалу Цзи Ичжоу действовал крадучись.

Но к грязным делам привыкаешь быстро, и вскоре он уже не испытывал особого дискомфорта — тем более что все эти вещи всё равно смыло бы потоками воды, оставь он их на месте.

Оставалось лишь утешать себя тем, что он спасает ценные припасы, не давая им пропасть даром.

Хотя пространство было небольшим, к счастью, в нем допускалась вертикальная укладка, так что, немного утрамбовав вещи, удалось разместить немало добра.

Он спешно стягивал в хранилище жизненно важные припасы и, подчистую обшарив склады крупного супермаркета в торговом центре, забил пространство под завязку, возведя горы вещей едва ли не до самого потолка. Хорошо еще, что он мог управлять предметами силой мысли: пусть это и утомило его, но возможность прибрать к рукам столько добра радовала душу.

Но стоило ему только приблизиться к единственному оставшемуся убежищу, как грянул земной разлом, и он перенесся сюда!

http://bllate.org/book/23537/2547995