Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 9

— Нет, мне нужен только ты, никто другой мне не нужен.

Цзинь Сяобао знал о состоянии здоровья Хуайэня, поэтому, не раздумывая, потянул его к себе. В пылу борьбы они оба рухнули на кровать. Хуайэнь не понимал, зачем Цзинь Сяобао это делает, но и оттолкнуть его не мог — боялся причинить вред. Воспользовавшись тем, что Хуайэнь замешкался, Цзинь Сяобао принялся лихорадочно срывать с него одежду, и дальше всё произошло само собой.

Когда Цзинь Сяобао наконец успокоился, Хуайэнь велел принести воды, бережно обмыл его, а затем тайком отвёз обратно в поместье Чжэн.

Чжаоцай, обнаружив пропажу своего господина, был вне себя от беспокойства, но они не могли открыто искать его. Так продолжалось, пока Цзунчжэн Хуайэнь сам не привез их господина обратно. Хуайэнь на ощупь уложил Цзинь Сяобао в постель, снял с него обувь и укрыл одеялом.

Су Инь и остальные ждали неподалеку.

— Чжэн Цзяоюэ положила глаз на Су Иня, а шестая мисс Чжэн — на Цзинь Сяобао, сегодня она даже подсыпала ему зелье в напиток, — произнес Хуайэнь. — Будьте в поместье Чжэн осторожнее, Цзинь Сяобао ни на миг не должен оставаться один. В следующий раз я не ручаюсь, что его снова не подставят. И еще: не говорите ему, что я приходил сегодня ночью. Скажите, что всё это было лишь сном.

Сказав это, Хуайэнь ушел. Су Инь, глядя на его холодный, отстраненный вид, не мог прийти в себя. Раньше Цзунчжэн Хуайэнь был готов умереть, лишь бы остаться рядом с Сяобао, а теперь так отталкивает его? Неужели он действительно остыл? Но почему тогда Сяобао до сих пор не может его отпустить?

Когда Цзинь Сяобао проснулся, он не увидел рядом Хуайэня.

— Чжаоцай!

— Господин, что случилось?

— Ты видел Хуайэня?

— Господин, прошлой ночью ничего не происходило.

— Не может быть! Я видел его вчера!

— Должно быть, вам это приснилось.

— Нет, это был Хуайэнь, точно он! Вы снова меня обманываете!

Чжаоцай не ожидал, что его господин вдруг станет таким проницательным. Раньше он бы ни за что не догадался. Впрочем, какая разница? Раз сам Цзунчжэн Хуайэнь не признается, то даже если господин верит в реальность случившегося, что это изменит?

Цзинь Сяобао никак не мог взять в толк: если Хуайэнь спас его, почему он не хочет в этом признаться? Может, он всё еще злится и обижается, что в тот день он не приехал встретить его лично? Он верил, что сможет вернуть расположение Хуайэня. Да, Цзинь Сяобао, ты не должен сдаваться, ни за что не сдавайся.

Чжэн Цинхань больше месяца пропадал в разъездах, разыскивая беглых преступников. Тем временем приближался праздник Цицяо. Этот день был создан для того, чтобы девушки могли показать свое рукоделие и таланты, а также присмотреться к будущим женихам. Глава семьи Чжэн хотел устроить судьбу своей любимой дочери Цзяоюэ, поэтому и велел вернуть в дом третью дочь.

— Госпожа, через несколько дней вам придется вывести наших детей в свет, — сказал глава семьи. — Они уже повзрослели, пора подыскать им подходящие партии. Будет замечательно, если удастся встретить достойных людей.

— Не волнуйтесь, господин, я понимаю, как нужно поступить. Только Туми слаба здоровьем, нужно проследить, чтобы она не переутомилась, иначе боюсь, она слежет.

— Понимаю. Никогда бы не подумал, что в моем поместье слуги посмеют так притеснять госпожу. Эх! В прошлые годы я, как отец, не уделял ей должного внимания, иначе разве дошло бы до такого состояния? Её изможденное тело нужно беречь, а то если отдадим её в чужую семью в таком виде, что о нас подумают?

— Не беспокойтесь, я уже пригласила лекаря, чтобы поправить её здоровье, думаю, скоро ей станет лучше.

— Вот и славно. Благодарю вас.

— Это мой долг, господин.

— Хорошо, тогда я пойду, дел невпроворот.

— Идите, господин.

В день праздника все молодые господа и барышни из поместья Чжэн отправились на гулянья. Чжэн Цзяоюэ взяла с собой свою свиту, а также пятую и шестую сестер. Если бы не нужда в прикрытии, она бы ни за что не взяла с собой эту дрянь Чжэн Туми. Её мать была женщиной сомнительной репутации, да и сама она выглядела как искусительница-лисица.

— О, старшая мисс Чжэн тоже здесь! — раздался голос.

— Да, мисс Хай, давно не виделись. Ваша кожа стала еще лучше, а наряд сегодня просто великолепен. Наверняка сегодня многие женихи не смогут отвести от вас глаз.

— Вы льстите мне, старшая мисс Чжэн. По-моему, сегодня вы сияете ярче всех. Кстати, а кто это рядом с вами? Раньше я её не видела.

— О, это моя третья сестренка. Раньше она болела и жила в загородном поместье, а сейчас ей стало лучше, и отец велел привезти её домой.

Мисс Ли, взглянув на девушку, была поражена. Она не ожидала, что в семье Чжэн есть такая красавица. Если бы она появилась на публике раньше, сколько глаз приковала бы к себе! Жаль только, что она — болезненная девица.

— Почему у неё такой пустой взгляд? — спросила мисс Ли.

— Мисс Ли, моя третья сестра в детстве перенесла тяжелую болезнь, и её глаза пострадали.

— Вот как… Какая жалость. Такая красавица — если бы не глаза, была бы просто совершенством. Но вы не расстраивайтесь, третья мисс, в этом мире нет ничего безупречного.

— Благодарю вас за утешение, мисс Ли.

— Пустяки, мы же друзья.

Мисс Ли про себя усмехнулась: эта третья мисс Чжэн оказалась настоящей дурочкой, даже иронии не поняла. Сразу видно — выросла в глуши, ни манер, ни ума. С такой внешностью ни одна знатная семья Цзиньчжоу не возьмет её в законные жены. Кому нужна слепая супруга? Только лишняя головная боль.

— Ну что ж, скоро начнутся состязания в искусствах. В прошлые годы лучше всех играла на цитре старшая мисс Чжэн, думаю, и в этом году она будет первой.

— Будем надеяться на это, мисс Ли.

Компания со смехом направилась к месту проведения праздника. Цзинь Сяобао с друзьями наблюдал за ними издалека. Девушки соревновались, чтобы войти в десятку лучших красавиц Цзиньчжоу — именно их семьи в первую очередь рассматривали в качестве невест.

Хуайэнь был слеп и приехал из загородного поместья, поэтому ему позволили только смотреть со стороны. Но там, где много женщин, всегда много сплетен. Одна из барышень, позавидовав его красоте, решила выставить его на посмешище. Это была вторая дочь семьи Лань, рожденная наложницей, но любимица отца, жившая роскошнее законных дочерей.

— Ой, а это еще кто? — громко спросила она.

— Это третья сестра старшей мисс Чжэн, только что из поместья, — ответили ей.

— О, так это и есть третья мисс Чжэн? Старшая, пятая и шестая мисс Чжэн уже показали свои таланты. Почему же третья мисс бездействует?

— Сестрица Лань, вы шутите? Посмотрите сами, третья мисс ведь ничего не видит.

— И что с того? Это же просто демонстрация таланта. А вот опозорить семью Чжэн — это уже серьезная ошибка.

http://bllate.org/book/23539/2549797