×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзяоюэ из всех сил пыталась помешать Цзинь Сяобао, но кто мог остановить человека, который уже принял твердое решение? Потерпев неудачу, она заперлась в своей комнате и дала волю гневу.

— Эта дрянь сдохла, и ладно, но напоследок подложила мне такую свинью! Теперь, когда молодой господин Су уехал, как мне наладить с ним отношения? Как я теперь попаду в столицу?

Таочжи тоже досталось, она была избита до полусмерти, но, будучи служанкой старшей госпожи, могла лишь безропотно сносить побои и ругань.

Чжэн Юань и представить не мог, что все обернется подобным образом. Неудивительно, что молодой господин Цзинь так пекся о той девке — оказывается, у них действительно была тайная связь. Впрочем, эта особа все равно не заслуживала лучшей доли, так что ее смерть была вполне закономерной, и вскоре Чжэн Юань перестал об этом думать. Он считал, что его сестра — лучшая девушка в мире, и даже если не удастся выйти замуж в столице, в Цзиньчжоу она всегда найдет достойную партию.

Когда Су Инь и остальные вернулись, они переехали в новый дом. Узнав от Цюэ Сымина о случившемся, Су Инь был поражен, но не верить Цюэ Сымину оснований не было.

Хуайэнь проспал несколько дней и, очнувшись, почувствовал лишь страшную слабость во всем теле. Впрочем, все задуманное было исполнено. Он уже договорился с госпожой Чжэн, что его перевезут в ее частное поместье. Когда он открыл глаза, в комнату вошли Цзинь Сяобао и Су Инь.

— Хуайэнь, ты очнулся?

— Цзинь Сяобао, почему ты здесь?

Хуайэнь не знал, что после того, как Цзинь Сяобао в тот день во всем признался, госпожа Чжэн решила воссоединить их. Когда Цзинь Сяобао был убит горем, полагая, что Хуайэнь погиб, именно Цюэ Сымин тайком открыл ему правду. Цзинь Сяобао был в ярости: этот Цюэ Сымин — просто негодяй, ведь он знал, как сильно тот волнуется за Хуайэня, но все равно пугал его такими вещами. Они отправились к госпоже Чжэн, та подтвердила, что это был план Хуайэня, и передала его Цзинь Сяобао. В конце концов, они были помолвлены, и это была лишь размолвка — как можно было по-настоящему разрушить их союз?

— Хуайэнь, госпожа Чжэн все нам рассказала, поэтому я пришел забрать тебя домой.

— Цзинь Сяобао, чего ты добиваешься?

— Я ничего не добиваюсь. Я просто хочу быть с тобой.

— К чему эти лживые слова, молодой господин Цзинь? Ты использовал меня, чтобы вернуть Да Лиянь и спасти себе жизнь; использовал меня, чтобы вызволить старшую госпожу Цзинь; использовал меня, чтобы сокрушить Секту Тун. Все это было лишь твоей игрой. Возможно, даже наша первая встреча была лишь частью твоего хитроумного плана. Теперь я лишился статуса принца, Секта Тун разгромлена, и я больше не их молодой господин. Я — нищий калека, у которого ничего не осталось. Зачем ты продолжаешь меня обманывать?

— Нет, Хуайэнь, это не так!

Почему Хуайэнь так думает? Он никогда не строил козней против него. Что такого наговорил ему Су Инь, раз тот дошел до таких заблуждений?

— Правда это или ложь — уже не имеет значения. Прошу тебя, уходи. Я устал и хочу отдохнуть.

— Хуайэнь!

Видя, что Цзинь Сяобао не уходит, Хуайэнь произнес:

— Если ты не уйдешь, уйду я.

Он откинул одеяло, опустил ноги на пол и, нащупывая путь, направился к выходу. Но его тело было слишком слабым, и едва добравшись до двери, он почувствовал, как сознание меркнет. Цзинь Сяобао среагировал молниеносно, подхватив его прежде, чем тот рухнул на пол. Хуайэнь потерял сознание, так и не успев ничего сказать.

Уложив его обратно в постель и дождавшись, пока Цюэ Сымин осмотрит больного, Цзинь Сяобао вышел наружу.

— Су Инь, что ты наговорил ему в тот день? Почему он так превратно меня понял?

— Я лишь сказал, что благодарен ему за то, что он выманил Цзунчжэн Юйчжаня из Секты Тун и вывел Сяо Юй. И что если в будущем, когда Сяо Юй подрастет, вы сможете быть вместе, это станет его величайшей заслугой.

Услышав это, Цзинь Сяобао чуть не обезумел от ярости.

— Как ты мог сказать ему такое? Ты ведь знал, как тяжело ему пришлось за эти годы! Зачем ты травил его душу? По какому праву ты решал за меня мою жизнь? Теперь все кончено, он не хочет меня прощать. Даже ради нашего ребенка он не желает меня видеть. Ты доволен? Я мог бы иметь счастливую семью, но из-за тебя она разбита вдребезги. Ты этого хотел?

— Я не хотел, чтобы так вышло. Я лишь хотел, чтобы ты вернулся к своей прежней жизни. Я не думал, что он… кто же знал, что тело Цзунчжэн Хуайэня настолько уязвимо.

Он действительно не собирался разрушать семью Цзинь Сяобао и не ожидал, что все обернется подобным образом.

— Это больше не имеет значения. Я останусь рядом с Хуайэнем. Я верю, что он увидит мою искренность. Су Инь, я устал. Я заберу Хуайэня домой, а если хочешь остаться — оставайся.

Цзинь Сяобао вошел в комнату и, глядя на болезненный вид своего возлюбленного, почувствовал, как сердце разрывается от боли. Это был его Хуайэнь, самый дорогой ему человек. Как Су Инь мог сказать те ужасные слова?

Цзинь Сяобао сидел у постели и бесконечно твердил о своей тоске:

— Хуайэнь, поначалу я ненавидел тебя за то, что ты играл моими чувствами. Но потом я все понял — ты этого не делал. На самом деле, я простил тебя еще тогда. Просто Сяо Юй все еще была в Секте Тун, и я хотел дождаться, пока ты спасешь ее, чтобы мы могли наконец быть вместе. Я не знал, что Су Инь заберет нефритовый кулон, который я тебе подарил, пока я спал, и что он наговорит тебе таких страшных вещей. Я знаю, что ты обижен на меня, ненавидишь меня. Я не прошу, чтобы ты снова открыл мне свое сердце, я лишь хочу остаться рядом с тобой и ребенком, чтобы заботиться о вас.

Цзинь Сяобао продолжал говорить, не умолкая. Хуайэнь, который лишь на мгновение провалился в забытье, услышал каждое слово. В его голове билась одна мысль: значит, Сяобао его не обманывал? Он любит его, верно? Может, стоит поверить ему еще раз? Подобно тому, как Цзинь Сяобао, несмотря на все страдания, которые тот перенес, и даже после того, как Хуайэнь довел семью Цзинь до разорения, все равно был готов дать ему шанс. Да, он тоже должен дать Сяобао шанс — только так между ними будет справедливость.

Когда Хуайэнь открыл глаза, Цзинь Сяобао замер в растерянности: он знал, что Хуайэнь сейчас ненавидит его, но все же отчаянно хотел остаться.

— Сяобао.

— Хуайэнь, если не хочешь видеть меня здесь, я немедленно уйду. Пожалуйста, не сердись, ладно?

— Сядь сначала.

Цзинь Сяобао сел на край кровати. Хуайэнь не видел его лица, но чувствовал, как сильно дрожит его тело.

— Все, что ты сказал — правда? Ты действительно не лгал мне? Все это было искренне, да?

— Да, я никогда не хотел тебя обманывать. Я люблю тебя по-настоящему. И теперь я не просто люблю тебя, я обожаю тебя — в этой жизни у меня будешь только ты.

Хуайэнь на ощупь нашел руку Цзинь Сяобао и уткнулся лицом в его грудь. Сколько раз он видел сны, в которых между ними не было всех тех бед, и они жили счастливо? Но стоило проснуться, как все превращалось в прах. Теперь же, казалось, сон наконец стал реальностью.

http://bllate.org/book/23539/2549801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода