Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 3

— Любовное реалити-шоу?

В роскошной вилле Ло Ниншу нахмурилась, просматривая своё расписание. Как актриса, добившаяся признания исключительно благодаря своему мастерству, она всегда держалась особняком и никогда не соглашалась даже на намёки на романтические сцены.

Су Сяои: Тц, ну и шаблонное чтиво про всесильную героиню, к чёрту этого бестолкового автора.

Режиссёр шоу, разумеется, сделал ставку именно на это. В конце концов, появление холодной кинодивы, вокруг которой никогда не было ни слухов, ни интрижек, само по себе стало бы сенсацией, способной взорвать все рейтинги. Так что он, рискуя на девяносто девять и девять десятых процента получить отказ, всё же отправил Ло Ниншу приглашение.

Ло Ниншу покачала головой. Хотя у неё был агент, та номинально лишь числилась для отвода глаз, а все предложения — будь то фильмы или шоу — приходили напрямую ей. К счастью, благодаря её репутации, всякий вздор её не беспокоил.

— А режиссёр-то не из робкого десятка.

Ло Ниншу даже стало любопытно, но не более того. Она уже собиралась отправить письмо в корзину, как вдруг возникло странное предчувствие — словно она может упустить что-то важное. Ло Ниншу решила внимательнее изучить детали проекта.

— Это что-то вроде… любовного шоу. Делают ставку на новичков индустрии, хотя есть и пара медийных лиц — шоу ведь надо как-то продавать. Идея неплохая, но маловато шумихи. Неудивительно, что они решили позвать меня.

Концепция оказалась донельзя простой: участники живут на острове, в двух виллах — мужской и женской. По сути, это просто общежития, а вся активность проходит в третьей, самой большой, общей вилле.

— Если всё так и останется, это шоу с треском провалится.

Ло Ниншу недоумевала: почему этот проходной проект вообще привлёк её внимание? Однако, подавив скепсис, она продолжила чтение.

— Хм, состав участников средненький.

Она бегло просмотрела анкеты. И хотя приглашённые гости были весьма достойными людьми, настоящими элитами в своих областях, для Ло Ниншу они оставались лишь посредственностями.

— О?

Взгляд актрисы внезапно задержался на одной фотографии.

— Это же… Су Сяои…

Ло Ниншу сама не понимала, почему её так зацепило это лицо — утончённое, властное, словно сошедшее с обложки журнала. Впервые она видела человека, чья красота могла поспорить с её собственной. Интуиция подсказывала: в отличие от остальных, этот снимок не подвергался ретуши.

— Су Сяои, значит? Неплохо.

Она достала телефон и отправила несколько сообщений.

Тем временем в просторной квартире в элитном жилом комплексе Су Сяои сидела, вытянувшись в струнку, и боялась поднять глаза на женщину, которая была так пугающе похожа на её мать.

— Сяои, с чего это ты вдруг решила податься в шоу-бизнес?

Линь Сяоси лениво откинулась на спинку дивана, с удивлением наблюдая за племянницей, которая робко примостилась на краю табуретки.

— Тётушка…

— М? Как ты меня назвала?

— А… тётушка…

Су Сяои растерялась. Это ведь действительно её тётя.

— Ах ты, наконец-то соизволила назвать меня тётушкой!

Линь Сяоси вскочила от восторга, подбежала к Су Сяои и крепко её обняла.

— Столько лет прошло, и впервые ты назвала меня так!

— А…

Су Сяои не знала, куда деться от смущения. Всего лишь одно слово — почему такая бурная реакция?

— У-у-у, Сяои, ты наконец-то пришла в себя!

Линь Сяоси, обнимая племянницу, не смогла сдержать слёз радости. Когда Су Сяои почувствовала тёплые капли на плече и лёгкую дрожь тела женщины, она внезапно всё поняла. Похоже, всё было совсем не так, как она думала. Видимо, она была вовсе не бунтаркой, а замкнутой девушкой с психологическими проблемами.

В этот момент зазвонил телефон Линь Сяоси. Она отстранилась, смахнула слёзы и ответила на звонок.

— Алло, что случилось?

Тон её голоса мгновенно изменился, став деловым и строгим.

— О? Вот как? Поняла. Действуйте по плану, это ни на что не повлияет. Да, хорошо.

Повесив трубку, Линь Сяоси заметно успокоилась, и лицо её озарилось догадкой.

— Так вот почему ты решила пойти на это шоу! Оказывается, там твой кумир.

— А… да-да, именно так!

Хотя Су Сяои понятия не имела, кто её кумир, оставалось только подыграть!

— Но откуда ты узнала? Я сама только что получила инсайдерскую информацию, что актриса Ло решила принять участие в этом шоу.

— Актриса Ло?

Если память не подводила Су Сяои, в этом романе была только одна женщина, заслуживающая титула кинодивы — та самая легендарная Фэн Аотянь! Чёрт, неужели именно из-за этого шоу у семьи Су испортились отношения с Фэн Аотянь? Может, стоит сейчас отказаться, пока не поздно?

— Тётушка, я…

— М? Что такое, Сяои?

Глядя на сияющие глаза Линь Сяоси, Су Сяои не смогла произнести ни слова. Оказалось, что даже простое обращение тётушка сделало её такой счастливой — значит, раньше она относилась к ней ужасно. Если не отвратительно, то как минимум игнорировала. Если она сейчас скажет, что хочет выйти из проекта, не станет ли Линь Сяоси винить во всём себя?

— Нет… ничего.

После долгих колебаний Су Сяои решила промолчать. В конце концов, на шоу она просто будет держаться подальше от Фэн Аотянь. Так она спасёт семью Су и не даст близким лишний раз волноваться.

— Ну хорошо, Сяои. Я пойду помогу тебе с подготовкой, а то мне пора.

Линь Сяоси поспешно ушла, но в её взгляде Су Сяои успела заметить глубокую печаль. Она молчала, не пытаясь её удержать.

Когда за тётей закрылась дверь, Су Сяои принялась рыться в вещах и вскоре нашла старый, потрёпанный блокнот. Открыв его, она наконец всё поняла. Она была единственной наследницей семьи Су, её родители души в ней не чаяли, а дедушка с бабушкой жили в любви и согласии. Никаких драм с дележом наследства — она росла в окружении заботы.

Всё изменилось, когда ей исполнилось шесть. В те времена технологии были не такими совершенными, и преступники часто похищали детей богачей ради выкупа. Линь Сяоси была так привязана к ней именно потому, что именно на её глазах маленькую Су Сяои тогда увели бандиты. После того случая она замкнулась в себе, а её волосы поседели за одну ночь.

Су Сяои пропустила сквозь пальцы прядь своих серебристых волос и вздохнула.

— Вот оно что… теперь понятно, откуда этот цвет.

http://bllate.org/book/23545/2552822