Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 13

— Я? — Су Сяои недоверчиво указала на себя, а затем растерянно огляделась.

Чжао Сяомай и Сюй Куньян держались еще ничего, как-никак у них в активе имелся хоть один голос. Что касается Фэн Аотянь... о ней лучше промолчать!

Ли Мин выглядел явно расстроенным. Как обладатель титула киноактера, он был уверен, что его внешность и мастерство должны были принести ему хотя бы пару голосов. В итоге — ни одного.

Чжан Сяогуан держался спокойнее, он не придавал этому особого значения, хотя и рассчитывал, что двое участников не из мира шоу-бизнеса будут держаться вместе. Но результат оказался иным.

— Вы только посмотрите, у Ли Мина на лице прямо написано, как ему обидно! С чего бы это киноактеру остаться без единого голоса?

— Да как вообще могли получиться такие результаты? Вы там что, подтасовали всё?

— Э-э... вы серьезно думаете, что на шоу с участием кинодивы Ло и актера Ли могут быть махинации? Не стоит искать заговор там, где его нет.

— Точно!

Режиссер улыбнулся и указал на Су Сяои:

— Именно тебе, Су Сяои, предстоит решить, с кем ты хочешь объединиться в команду. Разумеется, остальные участники тоже могут побороться за твое внимание. Напоминаю: сегодняшний выбор крайне важен для предстоящего вечера.

Хотя никто толком не понимал сути голосования, ситуация сложилась драматичная: ноль голосов у Ли Мина и один у Ло Ниншу — рейтинги шоу взлетели до небес.

— Выбери меня.

Как только режиссер закончил фразу, Ло Ниншу потянула Су Сяои за край одежды. И хотя голос её звучал всё так же холодно и отстраненно, Су Сяои уловила в нём едва заметные нотки мольбы.

— Э-э...

Выбрать? Да щас! Я... то есть, я изо всех сил стараюсь держаться от тебя подальше!

— Погодите, Ло Ниншу, вы это серьезно? — Чжао Сяомай застыла на месте. Если результаты голосования показались ей сюрреалистичными, то поступок кинодивы был за гранью реальности. Впрочем, она осталась сидеть на месте, не делая лишних движений. Всё-таки это чертово шоу о любви, а не дружеская посиделка!

— Здравствуй, Сяои, — Ли Мин с улыбкой поднялся, поправляя безупречный костюм. — Если бы я был режиссером, то первым заданием непременно сделал бы ужин. Не знаю точно, в чем суть, но я умею готовить — специально учился для одной роли. Если мне посчастливится стать твоим партнером, я всё спланирую.

Он картинно поклонился, приглашая её в пару.

— А-а-а, какой Ли Мин красавчик! И готовить умеет, настоящий мужчина!

— Ха, выскочки без опыта, проваливайте, вы тут не жильцы.

— Даешь больше контента! Пусть все участники будут сыты!

...Обсуждение в чате постепенно уходило в сторону...

— Э, спасибо, — Су Сяои перевела взгляд на Сюй Куньяна. Ей стало любопытно, как наш «виртуальный брат» будет себя рекламировать.

— Ха! Женщины, — Сюй Куньян тряхнул длинными серебристыми волосами. — У нас даже цвет волос совпадает, это судьба. Выбирай меня, не пожалеешь. И еще... — он приложил палец к губам, глядя в камеру. — Не заставляйте моих фанатов ждать слишком долго.

— Люблю тебя, братик! — пронеслось в комментариях.

Честно говоря, Су Сяои потеряла дар речи. Но, впрочем, это было ожидаемо: такие звезды приходят сюда не искать любовь, а пиариться. Хотя, постойте... она ведь и сама здесь не ради любви!

— Привет, Сяои, я Чжан Сяогуан, — несмотря на то, что он не был знаменитостью, в его голосе не чувствовалось напряжения. Видимо, ему не впервой оказываться в центре внимания. — Я не умею готовить, как Ли Мин, но могу пригласить шеф-повара из нашего ресторана...

— Прошу прощения! — режиссер тут же прервал его. — Правилами шоу это строго запрещено.

— Ха-ха, посмотрите на лицо Чжан Сяогуана, он аж остолбенел, не знает, что и сказать.

— Зато он сказал наш ресторан, похоже, он и правда богатенький наследник.

— Ну да, внешность обычная, зато деньги есть. Смотрите на него!

— Если есть деньги — значит, наш человек, а если нет — просто какой-то парень, да?

— Хорошо, — режиссер хлопнул в ладоши. — Пришло время Су Сяои сделать выбор.

Все камеры и взгляды скрестились на ней, отчего Су Сяои заметно занервничала. Она обвела зал взглядом: кроме Чжао Сяомай, которая делала вид, что всё происходящее её не касается, остальные явно ждали ответа. Особенно Фэн Аотянь, сидевшая рядом. Даже стоя спиной к ней, Су Сяои чувствовала на себе её тяжелый, пристальный взгляд. Теперь она начала понимать, в чем заключается истинная мощь Фэн Аотянь.

— Я выбираю...

Ло Ниншу крепко сжала кулаки, на ладонях выступил пот. Она впервые в жизни так волновалась. Почему-то ей казалось, что эта девушка невероятно важна для неё. Ло Ниншу чувствовала странную близость, тягу, которой невозможно было сопротивляться. Раньше, глядя на фотографии, она не ощущала ничего подобного, но стоило увидеть её вживую, как в душе, до этого напоминавшей стоячее болото, поднялись волны. Она нервничала лишь из-за того, выберет ли её эта девушка.

Даже когда враги загоняли её в угол, она не испытывала подобного трепета. Казалось, она заново ожила. Ло Ниншу не понимала, что это, но с самого детства она знала лишь одно: нужно карабкаться вверх и мстить. И только рядом с Су Сяои в ней проснулись иные чувства. Ну и что с того? Зачем ей, Ло Ниншу, кому-то объяснять свои поступки? Буду действовать по велению сердца.

— Я выбираю... Чжао Сяомай!

— А? — раздалось отовсюду. — А? А? А?

И в зале, и в комментариях все были шокированы выбором Су Сяои.

— Подруга, ты серьезно? Ты думаешь, это дружеская посиделка?

— Чжао Сяомай, которая всё это время молчала, выбрали! Не зря наша Сяомай такая милая, хи-хи.

— Роковая красотка и милашка! Идеально! Мужчины-участники, уходите, да здравствует женская любовь!

Су Сяои по-джентльменски протянула руку Чжао Сяомай:

— Привет, Сяомай.

— Э-э... привет, — Чжао Сяомай, хоть и была в замешательстве, вложила свою ладонь в руку Су Сяои.

Любопытные пользователи интернета тут же сделали скриншот и выложили его с подписью: Самая милая разница в росте, милашка и роковая красотка! Только девушки — настоящая любовь.

Впрочем, некоторые ревнивые силы вскоре удалили эти комментарии, и за одну ночь они исчезли бесследно.

Ло Ниншу: Хе-хе.

http://bllate.org/book/23545/2552832