×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха.

Услышав смешок Шэнь Хэ, Чэн Цы осознал, что его недавняя попытка скрыть смущение выглядела крайне нелепо. Лицо обдало жаром. Чуть раздраженно он выпалил:

— Старшекурсник, над чем вы смеетесь? Что тут смешного? Не смейтесь!

Шэнь Хэ, который уже было успокоился, услышав это, перестал сдерживать улыбку и расплылся в открытой, располагающей к себе усмешке. И без того невероятно красивый мужчина с этой улыбкой стал выглядеть просто ослепительно.

Чэн Цы, сказав свои сердитые слова, долго ждал ответа, но, подняв голову, наткнулся на этот сияющий взгляд. От этой улыбки сердце в груди пропустило удар.

Заметив пристальный взгляд Чэн Цы, Шэнь Хэ чуть пригасил улыбку, поднес кулак к губам и тихо кашлянул:

— Кхм-кхм. Мы ведь собирались продолжить, разве нет?

— О-о, да, точно.

Чэн Цы ответил как в тумане, лишь спустя мгновение спохватившись. Он поспешно достал учебник, готовясь слушать лекцию. На людях он казался спокойным, но внутри него бушевал настоящий шторм.

О, нет! Чэн Цы, ну что за бесхребетность? Неужели ты никогда красивых людей не видел? Почему ты застыл, стоило только взглянуть на старшекурсника? Позорище. Хватит думать об этом, слушай внимательно, это редкая возможность!

— Доставай учебник!

Чэн Цы, погруженный в свои мысли, вздрогнул от голоса Шэнь Хэ и тут же сосредоточился.

— Биология — это наука, основанная на экспериментах и изучении закономерностей жизни. Поэтому вам нужно не только усваивать теорию, но и овладевать практическими навыками.

— Да, я понимаю. На первом курсе преподаватель водил нас в лабораторию, но сказал, что систематические занятия начнутся только в этом семестре.

— Верно.

Шэнь Хэ коротко ответил и продолжил объяснение.

— В этом примере ключевой момент заключается в следующем…

Шэнь Хэ начал собирать учебники и вещи:

— Ну вот, на этом раздел закончен.

— А? Хорошо, спасибо вам большое, старшекурсник!

Чэн Цы поднялся со своего места, тоже собирая вещи. Он украдкой поглядывал на Шэнь Хэ, наблюдая за его движениями. Он несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но всякий раз плотно сжимал губы. Его тонкие бледные пальцы судорожно сжимали край одежды, а взгляд, полный невысказанных слов, то и дело останавливался на Шэнь Хэ и снова отводился в сторону.

Шэнь Хэ, будучи человеком, который с юных лет пробивал себе путь в мире бизнеса, прекрасно видел все мелкие жесты Чэн Цы. Он понимал, что у парня есть какой-то вопрос, но тот никак не может решиться его задать. Вспомнив реакцию Чэн Цы минуту назад, Шэнь Хэ почувствовал легкий интерес и решил немного подразнить его, чтобы посмотреть, что будет дальше.

— Чэн Цы, раз лекция окончена, я пойду?

Шэнь Хэ посмотрел на него, хотя с места так и не сдвинулся.

— А?! Да… конечно…

Чэн Цы хотел окликнуть его, но не знал, как начать разговор, поэтому лишь беспомощно кивнул. Видя это, Шэнь Хэ решил прекратить игру:

— У тебя еще остались вопросы?

Услышав вопрос, Чэн Цы тут же замахал руками:

— Нет… нет, никаких вопросов.

Хм, нет вопросов? Выглядит совсем не так. Неужели я ошибся? Никогда бы не подумал, что и меня, Шэнь Хэ, такое коснется! Эх, видимо, я старею и перестал понимать молодежь.

— Понятно. Ну тогда до встречи!

— Да, до встречи, старшекурсник!

Шэнь Хэ развернулся и действительно зашагал в сторону лаборатории. Глядя на удаляющуюся фигуру, Чэн Цы пришел в полное отчаяние. Внешне он сохранял невозмутимость, но внутри метался, словно муравей на раскаленной сковороде.

Чэн Цы, ну что за нерешительность? Это совсем на тебя не похоже! Такой обычно рассудительный человек — и вдруг такое! Он же сам спросил тебя, почему ты ответил нет?! Трус! Упустишь шанс — придется ждать до следующего раза! Вперед!

Настроившись, Чэн Цы наконец решился и бросился догонять Шэнь Хэ.

— Старшекурсник, подождите! — выдохнул он, едва переводя дыхание.

Шэнь Хэ обернулся и посмотрел на бегущего к нему Чэн Цы. В этот миг его зрачки слегка расширились, а в груди что-то болезненно екнуло. Этот силуэт, этот бег — на мгновение ему показалось, что к нему несется тот самый человек.

Однако Шэнь Хэ тут же взял себя в руки, и секундное потрясение исчезло, словно это была лишь игра света. Глядя на остановившегося перед ним парня, он спокойно спросил:

— Чэн Цы, что случилось?

Чэн Цы выровнял дыхание и, глядя своими ясными глазами на Шэнь Хэ, который был на голову выше его, произвел:

— Старшекурсник, можно добавить вас в WeChat? Чтобы в будущем было проще обсуждать учебные вопросы.

Шэнь Хэ не ожидал, что парень так долго мялся только ради того, чтобы попросить контакты. Он не понимал, почему это было так сложно, но, будучи крайне удивленным, согласился.

— Хорошо.

Чэн Цы, не заметив удивления Шэнь Хэ, радостно протянул телефон с заранее открытым QR-кодом. Шэнь Хэ достал свой телефон, открыл сканер и считал код.

Писк.

На экране высветилась карточка контакта. Аватар на белом фоне с золотым иероглифом Цы, ник — Двенадцать Цы.

— Готово.

— Да-да! — Чэн Цы был счастлив, как ребенок, получивший долгожданную игрушку.

Шэнь Хэ с усмешкой посмотрел на него:

— Ты так рад?

— Конечно! Вы такой крутой, такой умный! Если мои соседи узнают, что я добавил в друзья самого Бога Хэ, они точно будут умолять называть меня папочкой, ха-ха-ха!

— Соседи?

Шэнь Хэ, ни в этой, ни в прежней жизни не живший в общежитиях и привыкший к одиночеству, был озадачен такой манерой называть соседей сыновьями.

О нет! Слишком обрадовался и проболтался! Все пропало! Мой образ в глазах старшекурсника разрушен! Боже, что он обо мне подумает… Моя репутация! Нужно срочно исправляться!

— Нет-нет, это оговорка! Я просто как раз думал о генетике, о наследовании признаков от отца к детям, вот случайно и вырвалось!

— О, вот как, — подыграл ему Шэнь Хэ.

Он решил не разоблачать парня, делая вид, что верит в эту версию. Лучше подыграть, иначе малыш совсем выйдет из себя.

— Да, именно так.

Фух, пронесло! Образ спасен! Ура! И WeChat добавлен!

Шэнь Хэ, глядя на то, как Чэн Цы облегченно выдохнул, подумал, что этот паренек ужасно милый. Даже его торчащий вихор на макушке выглядел очаровательно. Так и хотелось его пригладить. Он потер пальцы, но в итоге так и не решился дотронуться до волос.

Шэнь Хэ взглянул на часы — ему нужно было идти на доклад. Опаздывать не хотелось. Он извиняющимся тоном произнес:

— Чэн Цы, у меня дела, мне пора.

— А, да, конечно! Спасибо вам за сегодняшний день, старшекурсник!

— Не за что, пустяки.

— Хе-хе, тогда до свидания!

— До встречи.

Шэнь Хэ направился к лекционному залу. Чэн Цы смотрел ему вслед, чувствуя странную грусть. Казалось, они виделись впервые, но на душе было такое чувство, будто они знакомы уже целую вечность.

http://bllate.org/book/23547/2554026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода