Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 17

Чэн Цы продолжал жевать булочку, но, взглянув на стоящий перед ним соевый напиток, вдруг вспомнил нечто крайне важное.

Он ведь не пил соевое молоко, а потому и подавился. Тот стакан, который он выпил, принадлежал Шэнь Хэ.

Это значит, что у него с Шэнь Хэ был косвенный поцелуй!

Поцелуй!

Поцеловались!

А-а-а-а-а, поцеловались!

Стоило Чэн Цы об этом подумать, как лицо его медленно залил жар. Он поспешно замахал руками, пытаясь остудить пылающие щеки.

Шэнь Хэ, наблюдая за его действиями, недоуменно спросил:

— А-Цы, тебе так жарко?

Услышав это, Чэн Цы, который пытался обмахиваться руками, чтобы скрыть смущение, вспыхнул еще сильнее.

— А, ну, есть немного.

Шэнь Хэ на мгновение замолчал. В конце концов, утро ранней осени вряд ли можно назвать жарким. Да и никакой физической активностью Чэн Цы не занимался.

Шэнь Хэ хотел было спросить, не заболел ли он, но не успел — Чэн Цы выпалил:

— Старший, я наелся, приятного аппетита!

Сказав это, он поспешно покинул столовую.

Шэнь Хэ остался сидеть в одиночестве, глядя на завтрак. Внезапно аппетит пропал и у него.

***

Позавтракав, Шэнь Хэ вернулся в университет. Ему нужно было завершить важный эксперимент, поэтому он был вынужден уехать.

Чэн Цы же взял у куратора отпуск на неделю, чтобы заняться похоронами родителей.

В течение этой недели Шэнь Хэ был очень занят, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером. Если же дела затягивались, он оставался ночевать в студенческом общежитии для магистрантов.

Когда Шэнь Хэ уходил, Чэн Цы еще спал, а когда возвращался — тот уже видел сны.

В первые дни Чэн Цы еще дожидался его, но потом Шэнь Хэ попросил этого не делать.

Чэн Цы перестал ждать допоздна. Днем он занимался делами, связанными с похоронами, и отбивался от назойливых родственников. Кроме того, ему приходилось держать руку на пульсе: компания, основанная его отцом, требовала присмотра.

Поскольку специальность Чэн Цы была далека от бизнеса, ему приходилось с нуля изучать книги по управлению, отчего он валился с ног от усталости.

В этот день Шэнь Хэ вернулся домой непривычно рано.

Когда он вошел, Чэн Цы еще не было. Шэнь Хэ подумал, что они уже давно не ужинали вместе, и решил приготовить что-нибудь сам, чтобы пригласить Чэн Цы на совместную трапезу.

Заглянув в холодильник, он остолбенел. Кроме нескольких бутылок напитков, яиц и пачки замороженных пельменей, там не было ничего.

Шэнь Хэ закрыл дверцу, потер переносицу и вздохнул:

— Эх, А-Цы, этот ребенок явно не питался нормально все эти дни.

Он прошел в спальню, переоделся в домашний костюм, взял кошелек и телефон, собираясь выйти. Но как только открыл дверь, столкнулся с Чэн Цы, который как раз собирался войти.

Чэн Цы не ожидал, что Шэнь Хэ вернется так рано.

— Старший! Ты сегодня так рано?

— Да, проект завершен, теперь можно немного отдохнуть.

— О-о, — Чэн Цы заметил, что Шэнь Хэ одет в повседневное, и спросил: — Ты куда-то уходишь?

— Да, в супермаркет, за продуктами.

— Понятно, тогда будь осторожен на дороге.

Чэн Цы прошел внутрь, но, не услышав звука закрывающейся двери, обернулся с недоумением. Его взгляд как бы спрашивал: почему ты еще не ушел?

Шэнь Хэ приподнял бровь:

— Оставляй вещи и пошли вместе.

— А? — Чэн Цы не хотелось двигаться, он так устал. — Зачем вместе?

— Мы будем ужинать вместе, так что ты уверен, что не хочешь пойти со мной?

— О, ну ладно! — Чэн Цы знал: взял — отрабатывай.

Оставив вещи, они вместе вышли из дома. В супермаркете они шли друг за другом: Шэнь Хэ катил тележку, а Чэн Цы выбирал товары. Со стороны они смотрелись очень гармонично.

— Старший, приготовим вечером креветки?

— Хорошо.

— Вареные или жареные в соусе?

— Как хочешь, выбирай сам.

— Тогда сделаем жареные в соусе!

— Договорились.

— Старший, а ты умеешь готовить любые блюда?

— Большинство домашних — да. Если чего-то не знаю, могу научиться и приготовлю для тебя.

— Вау! Отлично! Ура, я сегодня знатно поем!

Шэнь Хэ ничего не ответил, лишь с нежностью посмотрел на Чэн Цы. Нет в мире ничего прекраснее, чем видеть, как ты резвишься, пока я улыбаюсь.

— Старший, а я еще хочу куриные крылышки в коле!

— Хорошо, купим колу, когда закончим с остальным, дома она закончилась.

— Отлично!

Когда они дошли до отдела сладостей, Чэн Цы остановился.

— Старший, я хочу купить вкусняшек.

— Хорошо, бери, что хочешь, — Шэнь Хэ помолчал и добавил: — Но не слишком много, ими не стоит злоупотреблять.

— Ладно, — хотя Чэн Цы был не в восторге, он знал, что старший заботится о нем, поэтому неохотно согласился.

Чэн Цы начал сгребать всё подряд, а Шэнь Хэ, наблюдая за ним, незаметно возвращал часть товаров обратно на полки. Чэн Цы, увлеченный выбором, ничего не замечал.

Лишь на кассе, когда он взял пакеты, он обнаружил, что покупок стало подозрительно мало.

— Старший!!!

— М? Что такое?

— Ты что, урезал мои вкусняшки?!

— Ты взял слишком много, я немного убрал.

— Это «немного»? Их стало меньше на две трети!

— А-Цы, будь послушным. Съешь это, я куплю еще.

— Хорошо!

Чэн Цы, который только что злился из-за исчезнувших сладостей, услышав, как Шэнь Хэ назвал его А-Цы и попросил быть послушным, тут же растаял. Да к черту эти вкусняшки и злость!

Вернувшись домой, Шэнь Хэ принялся за ужин. Он подготовил креветки, затем разделал крылышки, опустил их в холодную воду, добавил лук, имбирь и чеснок, довел до кипения и откинул на дуршлаг. Чэн Цы хотел помочь, но Шэнь Хэ отправил его на диван смотреть телевизор.

Время от времени Шэнь Хэ выглядывал из кухни, чтобы проверить, как там Чэн Цы. Застав его за поеданием купленных сладостей, он напомнил:

— А-Цы, не ешь слишком много, а то не останется места для ужина!

— Ой, хорошо, старший, я только чуть-чуть!

Как только Чэн Цы досмотрел серию семейной драмы, ужин был готов.

— А-Цы, выключай. Иди мой руки, будем есть.

— Слушаюсь!

Чэн Цы быстро выключил телевизор и побежал к раковине. Вытирая руки бумажным полотенцем, он воскликнул:

— М-м, как вкусно пахнет!

— Садись скорее, пробуй.

— Ага!

Чэн Цы взял крылышко и откусил кусочек. Жуя, он пробормотал:

— О-о, как вкусно! — и показал Шэнь Хэ большой палец.

Шэнь Хэ налил ему порцию супа с ямсом и ребрышками:

— Ешь медленнее, не торопись! Я приготовил достаточно на двоих.

— Хорошо!

Чэн Цы взял чашку и сделал большой глоток.

— Ой, горячо!

Шэнь Хэ тут же подставил пустую миску к его губам:

— Быстрее, выплевывай!

Чэн Цы послушно выполнил просьбу. Шэнь Хэ взял его за подбородок и наклонился, чтобы осмотреть язык.

http://bllate.org/book/23547/2554037