Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 1

Тусклый свет, раскачивающийся танцпол, атмосфера безудержного веселья.

В углу бара собралась компания «золотой молодежи», развлекавшаяся как могла.

— Вы только посмотрите, Цзян Нянь и правда проявил оригинальность, собственноручно испек торт для Мэн-гэ. Вот уж поистине «бесценный» подарок!

— И правда, сколько лет такого рукоделия не видел. Какая же это ценность? Только людей позорит.

— Пф, неужели это может сравниться с тортом, который я заказываю у элитных кондитеров?

Цзян Нянь стоял в центре, под прицелом насмешливых взглядов. От колкостей, доносившихся со всех сторон, он покраснел и, растерявшись, с мольбой посмотрел на сидевшего в центре дивана самоуверенного красавца.

Тот лишь крутил на пальце кольцо, а на его лице читалось явное раздражение.

— Мэн Ян, с днем рождения. Это торт, который я сделал сам. Ты… хочешь попробовать?

Сегодня был день рождения Мэн Яна.

После каждого учебного дня он спешил в кондитерскую неподалеку, чтобы учиться печь, и даже не считал, сколько испорченных коржей полетело в мусор.

Тот торт, что он принес сегодня, был лучшим из всего, что он когда-либо делал.

Но Мэн Яну он явно не понравился.

Цзян Нянь с досадой прикусил губу, не сводя глаз с Мэн Яна, все еще надеясь на чудо.

Мэн Ян молчал и даже не взглянул в его сторону, словно не слышал вовсе.

Сердце Цзян Няня в этом шумном месте постепенно остывало.

В то же время в другом, скрытом от глаз месте, становилось оживленно.

Новые зрители вошли в трансляцию. Текущее число: 10.

— На то, как жалко выглядит главный герой, смотреть тошно, так и хочется дать ему пощечину!

— …Неужели нельзя хоть немного иметь гордости?

— Ребята, прежде чем кого-то любить, нужно полюбить себя!

— Терпеть не могу эту основную пару, забираю нашего второго мужского персонажа Цзян Сюя себе!

Цзян Сюй, упомянутый в комментариях, в этот момент притаился на втором этаже бара, откуда открывался отличный обзор. Потягивая мартини, он наблюдал за фарсом, разыгрывавшимся внизу.

Цзян Сюй тихо усмехнулся. Его губы, влажные от алкоголя, изогнулись в изящной улыбке, лицо сияло ослепительной красотой.

Если бы всё шло по сюжету, ему — преданному старшему брату — сейчас следовало бы спуститься и вступить в перепалку, чтобы спасти Цзян Няня.

А потом Цзян Нянь, этот неблагодарный волчонок, оттолкнул бы его, чтобы продолжить униженно пресмыкаться перед главным героем Мэн Яном.

Но это было до того, как ему в руки попал сценарий «преданного второстепенного персонажа».

Теперь у него в руках сценарий крутого героя!

С какой стати богатый и красивый парень должен до смерти любить главного героя и быть лишь ступенькой в их отношениях?

Слишком долго он играл роль верного до гроба персонажа. Теперь он, Цзян Сюй, собирается сорваться с цепи и разнести тут всё!

— Динь — система активирована.

— Приветствую, хост. Я система 996, буду помогать вам в выполнении задач.

996: — Основная задача: набрать 100 очков восторга аудитории, 60 — проходной балл. Дополнительная задача: изменить сюжетную линию, ведущую к гибели семьи Цзян Сюя.

996: — За каждые десять очков восторга — награда 100 баллов. При достижении 50 очков — случайный навык-чит.

996: — За выполнение дополнительной задачи — бонус 2000 баллов.

Цзян Сюй на секунду задумался: — С таким именем, в вашем мире систем, другие программы не будут над тобой смеяться?

996: — …

Будут, но он промолчал.

Цзян Сюй едва заметно приподнял бровь, не став давить на больную мозоль.

В его сознание начали поступать данные от 996.

Оригинальный сюжет — история о добром и наивном юноше, страдающем от неразделенной любви к ветреному мерзавцу.

Он играет роль брата главного героя, Цзян Няня.

Конечно, не родного, цензура такого не пропустит.

Цзян Нянь был приемным сыном в семье Цзян, а он — старшим сыном. В оригинале он тайно любил брата, но из-за родственных уз лишь молча оберегал его.

Цзян Нянь же влюбился в Мэн Яна с первого взгляда. А Мэн Ян, чья психика была травмирована изменами отца и самоубийством матери, относился к жизни как к игре, а к чувствам Цзян Няня — как к забаве.

Эта пара была омерзительна: один — подлец, другой — настолько влюблен, что забыл о собственном достоинстве.

Каждый раз, когда Мэн Ян причинял ему боль, Цзян Нянь бежал к старшему брату.

Но стоило Цзян Сюю вступиться за него и пойти на конфликт с Мэн Яном, как Цзян Нянь, словно безвольная кукла, стоило Мэн Яну поманить пальцем, тут же бросался в его объятия, забывая обо всех обидах.

Родители Цзян Няня всегда были против этих отношений, но не могли отказаться от приемного сына.

Мать Цзян, видя страдания сына, изводила себя, из-за чего несколько раз попадала в больницу с сердечными приступами.

Все закончилось, когда Цзян Няня чуть не сбила машина, подстроенная злобной соперницей. Цзян Сюй, потеряв терпение, запер брата на своей вилле, чтобы оградить от мерзавца.

Страх потерять Цзян Няня напомнил Мэн Яну о смерти матери, и он внезапно осознал, что любит его.

Чтобы найти Цзян Няня, Мэн Ян начал уничтожать бизнес семьи Цзян. Будучи главным героем, он преуспевал во всем, и компания быстро оказалась на грани краха.

Воспользовавшись тем, что Цзян Сюй разрывался между больницей и офисом, Мэн Ян похитил Цзян Няня.

И пока семья Цзян теряла всё, Цзян Нянь наслаждался романтикой на вилле, которую купил для него Мэн Ян.

Цзян Сюй не сдержал холодной усмешки: — Лучше бы вырастили кусок мяса, чем его.

Даже будучи приемным, он 15 лет был окружен заботой семьи Цзян.

Одно признание Мэн Яна заставило его забыть обо всех причиненных им страданиях и броситься в объятия того, кто разрушил жизнь его приемной семьи.

Семейная трагедия довела мать Цзян до больницы.

Цзян Нянь же, будто ничего не понимая, пришел навестить её и предложил помощь Мэн Яна в поиске лучшего кардиохирурга. Это довело мать до белого каления, и она назвала его бессердечным.

Мэн Ян, услышав это, решил, что его сокровище обижают, и в ответ оскорбил мать Цзян, что привело к новому приступу и реанимации.

Цзян Нянь не понимал, почему все так обернулось, чувствовал себя несправедливо обиженным — он ведь хотел спасти приемную мать, а его ругают! Пролив пару крокодиловых слез у операционной, он послушно ушел с Мэн Яном.

Стоило ему уйти, как мать Цзян скончалась.

Отец Цзян не выдержал удара и погиб в автокатастрофе по пути в суд.

Семья Цзян была уничтожена. Похоронив родителей и распродав имущество, чтобы закрыть долги, Цзян Сюй покончил с собой, бросившись в море.

В тот самый день, когда Цзян Нянь и Мэн Ян играли свадьбу.

Под вспышками камер, на глазах у всего света, праздновали свадьбу века, а в тихом, никому не известном месте кто-то был погребен на дне морском.

— Что вы делаете?! — вдруг раздался внизу возмущенный голос Цзян Няня.

Дружки Мэн Яна добрались до торта и начали перебрасывать его друг другу, издеваясь над чувствами Цзян Няня.

Цзян Сюй очнулся от воспоминаний, погладил пальцем край бокала и посмотрел вниз холодным, нечитаемым взглядом.

Камера трансляции тут же сфокусировалась на нем.

— А-а-а, красота Цзян Сюя просто убивает! Мамочка тебя любит!

— Иметь такого брата и променять его на подонка… Цзян Нянь, ты ослеп?

— Уже предвижу, как брат сейчас спустится спасать младшенького, смотреть не хочу…

— Только зашла, если сюжет такой банальный, пойду к другому стримеру.

— Не понимаю, что Цзян Сюй нашел в этом Цзян Няне. Если сейчас спустится заступаться — отписываюсь, слов нет!

Цзян Сюй бросил взгляд на чат, поставил бокал и поднялся. Его безупречно скроенный костюм подчеркивал высокую, подтянутую фигуру, мгновенно приковав внимание посетителей второго этажа.

Он сделал шаг, направляясь к лестнице.

— Пользователь Маленькая Звездочка покинул трансляцию. Текущее число: 9.

http://bllate.org/book/23548/2554550