Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 22

Изначально на этот вечер был запланирован ужин, но Пэй Юйчжи отпустил Чэнь Чжиюаня пораньше, а сам сел в машину, которую вёл Цзян Сюй, и направился к нему домой.

Неподалёку от жилого комплекса Цзянъюэ Шэнъянь находился большой торговый центр, на который Цзян Сюй обратил внимание ещё во время своего прошлого визита к Пэй Юйчжи.

Что ещё интереснее, университетский городок тоже располагался неподалёку.

Сначала Цзян Сюй собирался пригласить Пэй Юйчжи поужинать в ресторан для влюблённых, но, увидев в ленте WeChat запись о том, что Цзян Нянь вышел на работу, передумал.

Он сказал Мэн Яну всё это сегодня на гольф-поле, и теперь оставалось гадать, не стал ли Мэн Ян расспрашивать о чём-то Цзян Няня.

Спустившись с подземной парковки в супермаркет, Цзян Сюй принял звонок от матери и, непринуждённым тоном бросив Пэй Юйчжи везти тележку, продолжил разговор.

Пэй Юйчжи за всю свою жизнь ещё никому не доводилось помыкать, поэтому он на мгновение растерялся.

– Поторопись же!

Неподалёку молодая жена торопила мужа, чтобы тот не отставал с тележкой.

Пэй Юйчжи посмотрел на шедшего впереди Цзян Сюя и случайно встретился взглядом с тем самым парнем. Тот смущённо улыбнулся и, взяв тележку, последовал за женой.

Лёгкая улыбка тронула губы Пэй Юйчжи. Он только было поднял руку, как заметил, что Цзян Сюй, всё ещё говоривший по телефону, уже повернулся обратно. В руке у него откуда-то взялась салфетка, которой он тщательно обернул ручку покупательской тележки.

– Сегодня… я, пожалуй, не вернусь домой, мам, ложись спать, меня не жди.

Цзян Сюй сбросил вызов.

– Что, даже с салфеткой нельзя? Ладно, давай я сам.

– Нет.

Пэй Юйчжи перехватил ручку тележки, и взгляд его стал намного мягче.

Цзян Сюй улыбнулся уголками губ, поравнялся с ним и подумал: ну вот, разве это не значит, что ты уже у меня в руках?

Стоило им войти в супермаркет, как инициатива в выборе покупок полностью перешла к Пэй Юйчжи.

Всё потому, что Цзян Сюй не умел готовить и думал исключительно о том, чего бы ему съесть.

Пэй Юйчжи же подбирал ингредиенты, опираясь на гастрономические желания спутника.

Двое рослых, подтянутых молодых людей с безупречной осанкой и прекрасными манерами казались здесь чужаками, однако царившая между ними атмосфера выглядела удивительно гармоничной.

Один непрерывно улыбался и о чём-то оживлённо говорил.

Другой, с закатанными рукавами рубашки, видом походил на бизнес-элиту; к выбору продуктов он подходил с исключительной педантичностью и, хотя хранил молчание, внимательно откликался на каждое слово мягкого и утончённого юноши рядом.

Очень скоро тележка оказалась заполнена до отказа.

Цзян Сюй накрыл ладонью руку Пэй Юйчжи, тянувшуюся к морепродуктам:

– Хватит, кажется, мы набрали слишком много. Разве мы осилим столько за один раз?

– Не «наверное», – Пэй Юйчжи решительно подцепил приглянувшуюся ему красную рыбу и передал продавцу для взвешивания, – а на несколько приёмов пищи.

Цзян Сюй чуть повёл брорвью:

– И что же это значит, генеральный директор Пэй?

Он протянул гласные на конце, и его голос прозвучал невероятно притягательно.

Пэй Юйчжи бросил на него мимолётный взгляд:

– Директор Цзян хочет попробовать слишком много блюд. За один раз всё не приготовишь, придётся растянуть на несколько дней.

[Ах, какой соблазнитель. Директор Пэй – настоящий скрытый соблазнитель, окольными путями заманивает нашего Сюй-бао к себе домой!]

[Нет, вы посмотрите на них! В этих отношениях они абсолютно стоят друг друга!]

[Кто-нибудь понимает?! Они же просто одеты и ничего такого не делают, но от них такая бешеная энергетика прет!]

[Можно сразу перемотать на время после ужина?]

– Буду считать это обещанием генерального директора Пэй взять на себя мои ужины на ближайшие дни.

Цзян Сюй поднял руку и небрежно окинул плечо Пэй Юйчжи, выписывая пальцами круги – точно так же, как в тот вечер в баре.

Пэй Юйчжи скосил глаза на эти тонкие, изящные белые пальцы, и его взгляд слегка потемнел:

– Возможно, ещё и на ночной перекус.

Забрав упакованную рыбу, Пэй Юйчжи развернулся и направился к кассам.

Цзян Сюй же от неожиданности даже моргнул и замер на месте.

Это что, ответный удар от Пэй Юйчжи?

Директор Пэй и впрямь: молчал-молчал, а как выдал – так выдал.

Цзян Сюй лукаво усмехнулся и поспешил догнать Пэй Юйчжи.

Ожидая в очереди за впереди стоящим покупателем, Цзян Сюй остановился у стеллажа перед кассой и принялся с интересом изучать коробочку, подозрительно напоминающую упаковку жевательной резинки.

Он любил клубнику, хм, возьмём-ка клубничную.

Конечно, без презерватива ощущения ярче, но убираться потом гораздо проще, если использовать защиту.

Хватит ли одной коробочки?

Цзян Сюй склонил голову набок и уже собирался протянуть руку к соседней упаковке, как её перехватила чужая рука с чётко очерченными суставами, а у самого уха раздался низкий, приятный голос мужчины:

– Мало, это твой размер.

Цзян Сюй: ?

[Оральные сборы у сородичей просто до истерики!]

[В глазах Сюй-сюя промелькнула самая настоящая жажда убийства.]

[Пэй Юйчжи, ну ты и… хоть это и чистая правда, но как же бессовестно!]

Пэй Юйчжи бросил взгляд на мгновенно окаменевшего Цзян Сюя, уголки его губ изогнулись ещё сильнее. Он вернул на место уже было выбранную коробочку и вместо неё взял две – самого большого размера.

– Я думал, директор Цзян уже отлично во всём разбирается. Похоже, стоит освежить знания.

Цзян Сюй: «…»

Пэй Юйчжи, неужели тебе обязательно так язвить?

Ну ладно, хорошо.

Заметив, что Пэй Юйчжи снова протягивает руку, намереваясь прихватить ещё одну пачку, Цзян Сюй придержал его за запястье.

– Что? Разве ты не хотел взять две? – удивился Пэй Юйчжи.

Цзян Сюй слабо улыбнулся:

– Я просто рассматривал ассортимент. Боюсь, если взять слишком много, директор Пэй не выдержит.

Пэй Юйчжи приподнял бровь, на его красивом лице промелькнуло крайне многозначительное выражение, и он тихонько усмехнулся, бросив взгляд куда-то ниже поясницы Цзян Сюя.

– Директор Цзян напрасно переживает.

Короткая перепалка завершилась сама собой, поскольку предыдущий покупатель расплатился и отошёл.

Стеллаж с интимными товарами стоял как раз возле колонны, полностью скрывавшей их двоих от посторонних глаз.

Когда Пэй Юйчжи подкатил тележку к кассе, Цзян Нянь, одетый в форменный жилет сотрудника супермаркета, на секунду растерялся:

– Мистер Пэй?

Неотразимый, красивый мужчина был одет в самую простую белую рубашку и тёмные брюки, рукава рубашки были слегка закатаны, обнажая крепкие предплечья. Даже в столь повседневном наряде Пэй Юйчжи выглядел ослепительно.

Цзян Нянь испытал искреннюю радость от этой случайной встречи – он никак не ожидал увидеть Пэй Юйчжи в такой расслабленной и неформальной обстановке.

Он улыбнулся:

– Не думал встретить здесь мистера Пэй. Кстати, я так и не поблагодарил вас должным образом за тот приём на банкете. Вы живёте где-то поблизости?

Пэй Юйчжи коротко хмыкнул и бросил взгляд назад. Знакомого силуэта там не оказалось, и он решил, что Цзян Сюй просто избегает встречи с Цзян Нянем.

Какое-то время он не был до конца уверен, как именно ему стоит держаться с Цзян Нянем, всё-таки тот приходился братом Цзян Сюю.

Однокурсница Цзян Няня, подрабатывавшая на соседней кассе, услышав, как он общается с тем потрясающим красавцем, которого она приметила ещё раньше, тут же широко распахнула глаза.

Хотя Цзян Нянь вёл себя скромно, по его одежде и вещам было очевидно: всё либо из люксовых брендов, либо топовой комплектации, причём обновлялось с каждым сезонным выходом.

Все знакомые и незнакомые знали, что изучающий живопись Цзян Нянь – смазливый мажор.

Жаль только, что он гей, но судя по тому, как Цзян Нянь разговаривал с этим красавчиком, их явно не связывали близкие отношения бойфрендов.

Ничего страшного, что Цзян Нянь предпочитает мужчин, зато через него можно познакомиться с другими богатыми красавчиками!

К тому же этот красавчик зрелого типа выглядел истинным воплощением элиты: даже если не получится выскочить замуж в богатую семью, повстречаться с таким хоть какое-то время – и то обзавидуешься до смерти!

Тань Цзин звонко произнесла:

– Цзян Нянь, вы знакомы?

http://bllate.org/book/23548/2554571