Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Глава 10

Он сказал, что не уйдёт — значит, действительно не уйдёт.

Так Шан Ши и обосновался в квартире Цзян Сиюя. За ту неделю, что он здесь жил, Цзян Сиюй каждый день уходил рано утром и возвращался поздно вечером, проводя большую часть времени в компании за делами. Под одной крышей двое мужчин виделись считанные разы, и лишь по вечерам им удавалось мельком пересечься.

Каждая такая встреча была до обидного короткой. У Шан Ши возникало ощущение, будто его сослали в холодный дворец, где он вынужден коротать дни в одиночестве. Со временем он начал чувствовать себя омегой, прозябающей в «живом вдовстве».

Наступила пятница.

Айя, получив указания по телефону, заранее купила продукты и пришла готовить. Оставив сумки на кухне, она заметила, как ветер слегка колышет белую тюль у окна в пол, отбрасывая на мраморный пол причудливые тени.

Подумав, что хозяин, должно быть, забыл закрыть форточку перед уходом, она направилась к окну, но, проходя через гостиную, вдруг заметила на диване человека, который дремал, закрыв глаза.

Он лежал, отвернувшись, и его тёмные волосы были слегка влажными. Видимо, он спал уже давно, так как обивка дивана в том месте, где он лежал, пропиталась влагой. Спал он в небрежной, расслабленной позе, одна длинная нога была слегка согнута.

Женщина замерла на месте. Вспомнив утренний разговор с господином Цзяном, она догадалась: оказывается, её попросили прийти пораньше, чтобы приготовить еду для этого юного господина.

Айя инстинктивно ступала тише. Когда она, закрыв окно, обернулась, то увидела, что парень, который только что спал, уже проснулся.

Его глаза были прикрыты, вид — сонный и безразличный. Лицо выглядело холодным, породистым и очень красивым.

Айя откровенно засмотрелась. Спустя полминуты она спохватилась, осознав, что ведёт себя бестактно, и начала извиняться за то, что потревожила его.

Боясь, что он всё ещё недоволен, она поспешила сослаться на Цзян Сиюя: — Простите, это господин Цзян попросил меня прийти и приготовить для вас ужин.

Услышав это, Шан Ши наконец полностью открыл глаза. Помолчав немного, пока сознание окончательно прояснилось, он спросил у стоящей рядом смущённой женщины: — Это брат велел вам прийти и накормить меня? Он что, сегодня не вернётся ужинать?

Айя призадумалась: — Господин Цзян обычно возвращается к ужину в выходные, если не случается ничего непредвиденного.

Она отчётливо заметила, как после этих слов черты лица юноши, сидевшего на диване, смягчились.

Шан Ши кивнул: — Хорошо, спасибо.

Сказав это, он небрежно провёл рукой по своим ещё влажным волосам.

Айя напомнила: — Юный господин, может, сначала высушите волосы? А то под кондиционером можно простудиться.

Шан Ши вежливо улыбнулся в ответ. Он взял со столика телефон и, встав, направился в свою комнату.

Когда он поднялся во весь рост, глаза Айи округлились, и она невольно прикрыла рот рукой. Боже мой, какой же он высокий!

Как только Шан Ши вошёл в комнату, на его телефон посыпались сообщения. Он лениво открыл их.

— На волейбольном матче нам повезло, что ты пришёл, иначе мы бы точно не вытянули. Те парни сегодня играли явно по тактике, разработанной специально против тебя. Не зря ты лучший нападающий в команде, им до тебя как до луны.

— Слушай, а с рукой всё в порядке? Я видел, как те подонки сегодня подавали — казалось, они специально целились так, чтобы сломать тебе руку. Ты принял удар, наверное, сильно ушибся. Сходи в больницу, проверься.

…

— И кстати, скоро учёба начинается. Ты ответишь тренеру, вернёшься в команду?

Шан Ши: — Вернусь. Всё в порядке, спасибо.

Ответив на сообщения, он взял в ванной полотенце, протёр волосы и решил переодеться.

Открыв шкаф, он увидел, что тот полон вещей — совсем не похоже на багаж человека, который только что въехал. Вся эта одежда была доставлена по приказу Цзян Сиюя. Из-за высокого роста Шан Ши вещи приходилось шить на заказ. Забота Цзян Сиюя выглядела так, будто тот самый человек, который недавно выгонял его из дома, был вовсе не он.

Шан Ши подумал, что Цзян Сиюй относится к нему даже слишком хорошо, словно взращивает омегу.

Готовка, смена постельного белья, заказ одежды, конфеты со вкусом клубники — его любимыми — которые тот приносил каждый раз, возвращаясь домой... Хотя изначально он подбирался к Цзян Сиюю, чтобы просто позлить его, сейчас он получал внимание и нежность, которых совсем не ожидал.

Такое чувство... Ему не противно. Даже немного нравится.

Шан Ши было любопытно, на сколько хватит Цзян Сиюя? Ему бы хотелось, чтобы подольше. Как тогда в приюте, когда он его обманул — если бы обман длился дольше, было бы хорошо.

Шан Ши с насмешкой взглянул на качественную ткань одежды в руках. Неизвестно о чём подумав, он невольно поджал губы, и его лицо помрачнело.

По сравнению с этим... Увидеть Цзян Сиюя было куда сложнее.

Ха, как же это бесит!

Хотя какой-то Альфа внутри него и злился, руки продолжали выбирать одежду. Переодевшись, он долго смотрел на себя в зеркало, и только тогда на его лице промелькнуло довольство.

Позже вечером, сидя в комнате с телефоном, он прислушивался к звукам снаружи. Услышав низкий, холодный голос мужчины, он вышел в коридор и, как и ожидалось, столкнулся с вернувшимся хозяином дома.

Шан Ши улыбнулся и позвал: — Брат.

Цзян Сиюй бросил на него мимолётный взгляд, но не ответил, лишь передал пиджак, висевший на руке, Айи.

Приняв одежду, женщина посмотрела на Шан Ши, который выглядел эффектнее любого модели, и спросила: — Юный господин, вы... собираетесь на свидание?

Шан Ши: (′?ω?)?

Цзян Сиюй, услышав это, наконец посмотрел на него внимательнее. Два дня он почти не видел парня, а теперь, разглядывая его с близкого расстояния, не мог не отметить идеальные пропорции.

Кажется, он неплохо его откормил. Цзян Сиюй довольно оглядел его.

Этот холодный, но бесцеремонный взгляд вызвал у Шан Ши прилив неконтролируемого возбуждения.

Секунду спустя он расплылся в улыбке и тихо произнёс: — Брат, почему ты сегодня вернулся так рано?

Цзян Сиюй, встретив его ожидающий взгляд, невозмутимо бросил: — Угадай.

Шан Ши не растерялся и сладко улыбнулся: — Угадал: тебя освободили из компании по отбытии срока.

Цзян Сиюй усмехнулся: — Отлично. В награду можешь взять свой жеманный голосок и валить на свидание.

Шан Ши: — ...

Айя еле сдерживала смех.

Цзян Сиюй повернулся к ней и, направляясь в гостиную, спросил: — Айя, сегодня моего малыша покормили?

Малыша?!

Тут есть ещё какой-то малыш?

У Шан Ши дрогнули зрачки, он замер в недоумении.

Айя сразу поняла, о ком речь, и поспешно ответила: — Да, как вы и просили, покормила.

Цзян Сиюй подошёл к аквариуму и увидел, что черепаха 00 наелась так, что перевернулась на спину. Он невольно рассмеялся.

Он держал 00 дома, чтобы та присматривала за этим парнем, но этот маленький подлец так увлёкся черепашьим кормом, что целыми днями только и делал, что объедался.

Как и сейчас: он кончиком пальца перевернул её, и только тогда она подала признаки жизни.

Ладно, сам виноват, что плохо её воспитал. Цзян Сиюй подумал, что ребёнок ещё маленький, можно и побаловать.

Свет в гостиной был ярким, отражаясь в глазах мужчины, который с интересом возился с черепахой. Он полуприсел, его красивый профиль смягчился, и когда он смотрел вниз, в его глазах светилась странная нежность.

Шан Ши всё понял. В его глазах была эта лёгкая улыбка.

Что за... Оказывается, малышом он называл эту черепаху.

Ха, как обидно.

Он готов возиться с какой-то черепахой, но не хочет лишний раз взглянуть на него. И ещё выставил вон на свидание! Кровная месть пополнилась ещё одним пунктом, он это запомнил.

Всё равно никуда не уйду!

Шан Ши прищурился. Его взгляд невольно упал на соблазнительную линию талии Цзян Сиюя, и он, не скрываясь, уставился на неё.

Ц, не смотришь на меня? Тогда я буду смотреть на тебя.

Пока не прожгу дыру.

Но потом, глядя на него, он уже не мог контролировать себя. Шан Ши сглотнул, его брови невольно сошлись на переносице.

Он подумал: почему талия Цзян Сиюя выглядит даже тоньше, чем у омеги? Кажется, её можно обхватить одной рукой.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее колотилось сердце.

Позже он сам не понял, как оказался за обеденным столом. Он просто подпёр подбородок рукой и во все глаза уставился на мужчину.

Цзян Сиюй, закатав рукава, сидел напротив. Увидев, что парень не притрагивается к еде, он спросил: — Что такое?

Шан Ши молчал.

Цзян Сиюй, заметив, что на него смотрят как-то странно, постучал пальцами по столу.

Тук-тук.

Раздался звонкий звук, от которого даже вино в бокале всколыхнулось.

Шан Ши вздрогнул, и в следующую секунду слова сорвались с языка сами собой, без всякой цензуры: — Какая тонкая талия...

Айя, которая как раз ставила на стол жаркое из свиных почек, услышала это и с улыбкой согласилась: — Да, почки нужно резать потоньше, чтобы было вкуснее.

Шан Ши моргнул. Через мгновение его улыбка чудесным образом стала застенчивой, как у девушки, и он спросил: — Вы тоже считаете, что талия должна быть потоньше, чтобы было вкуснее?

Когда речь зашла о кулинарии, Айя стала уверенной в себе и, похлопав себя по груди, заверила: — Конечно! — она с улыбкой спросила: — Юный господин тоже разбирается в готовке?

Шан Ши задумался и серьёзно ответил: — Должен разбираться. Свиней не ел, но как они бегают, видел.

Сказав это, он не забыл пододвинуть тарелку с почками к Цзян Сиюю и посмотрел на него сияющими глазами: — Но я ещё молод, брат, ешь побольше.

Намёк был более чем прозрачен.

Цзян Сиюй сохранял невозмутимость, но с его губ сорвалась безжалостная насмешка: — В следующий раз приготовь свиные мозги и надень себе на голову.

http://bllate.org/book/23549/2555483