Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Глава 16

Шан Ши услышал эти слова, и в его глазах вспыхнул необычайно яркий, искристый блеск.

Он моргнул, но промолчал.

На самом деле ему ужасно хотелось возразить брату, но… в глубине души он чувствовал, что вовсе не хочет спорить.

Ведь Цзян Сиюй и правда был невероятно красив, даже когда насмешливо кривил губы.

Шан Ши, которого с детства баловали, впервые по-настоящему увлекся чьей-то внешностью.

А после того, как он его поцеловал, любопытство стало только сильнее.

Каждый раз, когда Цзян Сиюй появлялся в рубашке и строгом костюме, он казался недосягаемым, словно цветок на вершине горы — настоящий красавец, которому, однако, достался острый язык и взрывной характер.

Своенравный красавец?

Этот контраст сводил с ума.

Шан Ши усмехнулся.

Черт, кажется, сегодня от этого лица ничего не останется.

Интересно, сработает ли тот способ, который подсказал ему тот сопляк?

Ладно, была не была, стоит попробовать.

Шан Ши опустил взгляд и, не меняя позы, медленно подался вперед, приближаясь к Цзян Сиюю.

Последние полминуты Цзян Сиюй наблюдал за тем, как Шан Ши то улыбался, то мучился, то боролся с самим собой, как какой-то пес. А когда тот подался вперед, пытаясь прижаться к нему, зрачки Цзян Сиюя — черные, как бездна, — сузились, а взгляд внезапно стал свирепым.

Он решил: как только Шан Ши подойдет чуть ближе, он разобьет ему голову.

Однако прежде чем он успел даже сжать кулаки, чтобы воплотить свою угрозу в жизнь, реальность рухнула.

Шан Ши намертво стиснул его руки, не давая вырваться. Цзян Сиюй попытался дернуться, потом пнуть его ногой, но, как и ожидалось, ногу тут же крепко зажали.

Мощные мышцы сковали его движения. Неизвестно, что вдруг ударило в голову этому парню, но его глаза опасно сузились, и он напрягся всем телом.

От резкой боли лицо Цзян Сиюя пошло пятнами, он поднял голову и процедил сквозь зубы:

— Шан! Ши! Ты сегодня решил во что бы то ни стало напроситься на смерть, да?

В тот момент, когда он уже был готов пойти на крайние меры, отражение Шан Ши в его зрачках стало стремительно увеличиваться. Следом он почувствовал, как чье-то дыхание коснулось его шеи, и это приближение продолжалось.

Цзян Сиюй задрожал от гнева, инстинктивно откинул голову назад, пытаясь отстраниться.

Но Шан Ши, словно пес, почуявший кость, прильнул к нему и принялся обнюхивать.

От его горячего дыхания по коже пробежали мурашки, и Цзян Сиюй в ярости потерял дар речи:

— Ты…

Голос Шан Ши, низкий и глухой, прозвучал с едва уловимым холодом:

— Брат, от тебя пахнет чем-то странным.

Он еще раз потянул носом воздух. Запах, возникший без всякого предупреждения при сокращении дистанции, ударил в нос. Шан Ши брезгливо нахмурился и, отстранившись, задумчиво произнес:

— Что это?

Ему этот запах был не то чтобы неприятен, но и не нравился.

Цзян Сиюй раздраженно бросил:

— Откуда мне знать, чем от меня пахнет? Отпусти меня!

Шан Ши не обратил на это внимания и сам себе ответил:

— А, это запах феромонов омеги.

Он помолчал, опустил веки и медленно спросил:

— Брат, ты весь день провел с течной омегой?

С кем это он там развлекался, раз провонял таким тяжелым запахом?

Шан Ши немного подождал, затем растянул губы в улыбке и, глядя на Цзян Сиюя, серьезно сказал:

— Мне этот запах совсем не нравится.

Черт.

Отвратительно.

— Нравится тебе или нет — мне плевать.

Цзян Сиюй, стиснув зубы, воспользовался моментом, пока Шан Ши ослабил хватку, и вырвался.

Из-за резкого движения он спиной ударился о дверь, издав глухой звук.

Цзян Сиюй стоял с ледяным лицом, в груди было так тяжело, будто на ней лежала каменная плита, и это доводило его до исступления.

Едва Шан Ши попытался подойти, чтобы поддержать его, как Цзян Сиюй рванулся вперед, схватил его за воротник и со всей силы ударил по этому сияющему, как цветок, лицу. Удар был такой мощный, что у него онемела рука.

Шан Ши отшатнулся. На его белоснежной коже тут же проступил красный след, а из разбитого уголка рта потекла кровь.

Он долго стоял в этой позе, затем механически прижал ладонь к лицу, повернулся, и его темные зрачки задрожали, расширяясь от неверия.

Увидев кровь, Цзян Сиюй осознал свою вспыльчивость. Он разжал пальцы, отступил на несколько шагов и, тяжело дыша, указал на дверь:

— Хватит играть со мной в эти глупые игры. Не испытывай мое терпение и границы дозволенного. Ты не трехлетний ребенок, а у меня нет сил возиться с тобой. Если не можешь здесь находиться — проваливай немедленно.

Шан Ши замер. Выражение его лица стало странным, в нем промелькнуло какое-то искаженное упорство. Он тихо усмехнулся:

— Брат, я не играю.

Цзян Сиюю было лень слушать его болтовню. Он и так устал после целого дня на семейном приеме, а этот испуг окончательно вымотал его нервы. Но Шан Ши не унимался, продолжая провоцировать его, пока не довел до точки кипения.

Он действительно хотел проучить его, но теперь, глядя на разбитое лицо Шан Ши, почувствовал укол вины, который с каждой секундой становился все сильнее.

Ему нужно принять лекарство, иначе…

Цзян Сиюй, больше не глядя на Шан Ши, повернулся к двери. Но стоило ему потянуться к ручке, как его запястье снова крепко перехватили.

Цзян Сиюй, подавляя раздражение, с холодным взглядом обернулся.

Шан Ши посмотрел ему в глаза. Его вечно приподнятые уголки губ теперь были опущены в холодном безразличии. Он больше не улыбался, его лицо выражало непривычную серьезность и упрямство.

Он прошептал, четко выговаривая каждое слово:

— Брат, я ждал тебя с самого утра только ради того, чтобы уточнить одну вещь.

С утра он ждал лишь ради ответа.

Хотя поначалу его появление в жизни Цзян Сиюя было не совсем искренним, и он относился к этому как к игре, за эти полмесяца он почувствовал нечто странное.

Невозможно было описать это чувство словами, но ему вдруг показалось, что если такая жизнь продлится и дальше, он не будет против.

Иногда они перебранивались, но каждый раз, когда Цзян Сиюй возвращался домой с ледяным лицом, он приносил ему любимые сладости. Такая спокойная и наполненная жизнь затягивала.

Особенно когда он днями и ночами находился в месте, пропитанном ароматом Цзян Сиюя. Чем дольше он там оставался, тем сильнее становилось волнение в сердце.

Странно.

Сначала он нес всякую чепуху только для того, чтобы подразнить Цзян Сиюя, зная, что того это бесит, и радуясь его недовольству.

Но в ту ночь он не смог совладать с собой, поддавшись влиянию его феромонов. Он поцеловал Цзян Сиюя, и вместо отвращения испытал странное удовлетворение.

В последующие дни Шан Ши метался между желанием видеть его и желанием сбежать, пока, наконец, не сдался после того, как Цзян Сиюй начал его избегать.

Он был разочарован.

Без Цзян Сиюя ему было невыносимо тоскливо.

Это чувство напоминало зуд в сердце — кислое, тягучее, ноющее.

Он думал, что подобное может возникнуть и с другими альфами, поэтому пошел в клуб, принимая знаки внимания от них.

Но он не нашел того самого чувства.

Более того, как только кто-то из альф, приняв его за омегу, выпускал феромоны, Шан Ши хотелось их убить.

Но он так долго вдыхал феромоны Цзян Сиюя, что не только не хотел его смерти, но и раз за разом с готовностью погружался в них, спокойно принимая то, что тот заботится о нем, как об омеге.

Почему так?

Боясь, что Цзян Сиюй не вернется, он придумал нелепый предлог, завалил его сообщениями, а потом, увидев его силуэт в окне, выключил свет и стал ждать на диване.

Он просто хотел убедиться…

Но как Цзян Сиюй мог, как он посмел провести время с течной омегой?

Альфам трудно сопротивляться феромонам омеги в период течки.

Значит…

Он обнимал ту омегу?

Целовал?

Делал что-то еще?

С каждой новой мыслью улыбка Шан Ши становилась все шире, но в глазах застыл лед. Он был на грани потери контроля.

Шан Ши с ненавистью смотрел на Цзян Сиюя, и его глаза внезапно покраснели.

Цзян Сиюй увидел эти слезы, этот вид, полный невыносимой обиды, и его сердце на мгновение дрогнуло. Он цокнул языком:

— Что еще?

Шан Ши ответил с мрачной тенью на лице:

— Всё, что ты делаешь сейчас — это просто попытка компенсировать вину передо мной? Я лишь хочу, чтобы ты дал мне шанс подтвердить кое-что. Если я получу ответ, то немедленно исчезну.

Он подумал немного и улыбнулся:

— Это выгодно, брат. Как только я получу ответ, мы будем в расчете.

Тон был странным.

Словно дело было вовсе не в ответе.

Цзян Сиюй замер.

Что за спектакль он снова разыгрывает?

Черт, он сойдет с ума.

Он в неоплатном долгу перед этим предком.

Под пронзительным, жаждущим ответов взглядом Шан Ши, Цзян Сиюй сдался. Подавив раздражение, он спросил:

— Что именно ты хочешь подтвердить?

Едва он закончил фразу, как чьи-то сильные руки схватили его за плечи и с огромной силой толкнули в сторону.

Цзян Сиюй не успел среагировать, как его прижали к стене, ухватив за галстук.

И прежде чем он успел выругаться, его губы накрыл поцелуй.

http://bllate.org/book/23549/2555489