×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не стал делать вид, что ничего не происходит, но мне казалось, что на девяносто процентов это она — женщина, которая изначально должна была выйти замуж за Линь Еханя. Даже если бы я узнал об этом, что бы изменилось? Тем не менее у меня на душе скребли кошки. Я не понимал, почему тревожусь, пугаюсь и ревную, знал лишь, что раньше никогда так себя не вёл. Но я был уверен, что если скажу об этом Линь Еханю, он лишь расстроится.

Ощущение счастья всегда такое мимолётное, а тревога, словно лиана, понемногу оплетала моё сердце. Фигура Су Жань всё чаще появлялась в компании, и каждый раз это было как заноза, впивавшаяся мне в грудь. Линь Ехань говорил, что она — представитель партнёров по новому проекту компании, но мужское чутье подсказывало мне, что всё далеко не так просто.

Су Жань постоянно нарочно появлялась передо мной с улыбкой победительницы, словно чем-то хвасталась. Каждый раз, когда она разговаривала с Линь Еханем, её взгляд был двусмысленным, словно в нём таился какой-то невыразимый секрет. Я изо всех сил старался подавить внутреннее беспокойство и делал вид, будто ничего не замечаю, но чувствовал, что Линь Ехань тоже заметил мои странности.

— Цзыань, что с тобой? В последнее время ты сам не свой.

Он отложил документы в руке и с беспокойством посмотрел на меня.

— Ничего, наверное, просто устал на работе.

Я натянуто улыбнулся, не смея встретиться с ним взглядом.

— Не дави на себя так сильно. Если что-то случилось, говори мне, хорошо?

Его тон был мягким, словно он успокаивал ребёнка.

Я кивнул, но ничего не сказал. Во многих вещах я просто не знал, с чего начать. Содержание анонимного письма давило на моё сердце тяжелым камнем, от которого не хватало воздуха. Я начал то вольно, то невольно следить за расписанием Линь Еханя, за его телефоном и даже за каждым оброненным им словом — я пытался найти хоть какие-то зацепки, хоть какие-то доказательства его измены.

— Что ты ищешь?

Однажды вечером, когда я рылся в бумагах Линь Еханя в кабинете, он застал меня врасплох.

В панике захлопнув папку, я заикнулся:

— Ни... ничего, я просто...

Его острый взгляд скользнул по моему лицу и в конце концов остановился на папке:

— Ты в мне сомневаешься?

Тон его был спокойным, но я уловил в нём леденящий холодок, похожий на затишье перед бурей. Закусив губу, я набрался храбрости и поднял голову:

— Я просто... хотел кое в чём разобраться.

— Например, правда ли то, что написано в анонимном письме?

Его взгляд стал глубоким и непостижимым, казалось, он мог видеть насквозь самые потаённые секреты моей души.

Я отвёл глаза и промолчал. Атмосфера в кабинете стала до удушья тяжёлой. После долгого молчания он вздохнул, повернулся и ушёл, бросив лишь холодную фразу:

— Раз нет доверия, к чему тогда себя мучить?

В его удаляющейся спине сквозило невыразимое одиночество, и моё сердце заныло, словно от укола иглы. Я говорил себе, что всё это ради правды, но внутреннее беспокойство становилось всё сильнее.

Су Жань, казалось, почувствовала трещину между мной и Линь Еханем и стала вести себя ещё более бесцеремонно. По компании начали ползти неблаговидные слухи о Линь Ехане: говорили, что он ради выгоды идёт на любые меры и даже что приблизил меня к себе исключительно ради влияния моей семьи.

Я старался не верить этим сплетням, но они, словно вирус, капля за каплей разъедали мой разум.

Пока в тот день я собственными глазами не увидел, как Линь Ехань и Су Жань встретились в уединённом кафе. Они говорили очень тихо, но я всё же отчётливо разглядел самодовольную и зловещую улыбку на лице Су Жань, а также мелькнувший в глазах Линь Еханя холодный блеск.

В тот момент меня словно окатили ледяной водой с головы до ног, и тело продрогло. Все сомнения, тревоги и страхи в одно мгновение хлынули в сердце, и я больше не мог себя обманывать.

Мне показалось, что вся кровь прихлынула к голове, лишив меня способности мыслить. Ворвавшись в кафе, я на глазах у всех швырнул это анонимное письмо перед Линь Еханем и дрожащим голосом потребовал ответа:

— Это ты называешь чистотой? Это ты называешь искренностью?

Линь Ехань явно не ожидал моего появления. Он на секунду замер, но тут же опомнился и сразу встал, пытаясь объясниться:

— Чэнь Си, выслушай меня, всё совсем не так, как ты думаешь...

— Не так, как я думаю? А как? Смеешь утверждать, что между тобой и Су Жань ничего нет? Смеешь сказать, что сближался со мной без всякого скрытого умысла?

Я больше не мог сдерживать накопившиеся гнев и обиду, и слёзы брызнули из глаз.

Он протянул руку, желая вытереть мои слёзы, но я отмахнулся:

— Не трогай меня!

— Чэнь Си, успокойся, выслушай мои объяснения, я делаю всё это ради тебя.

Его голос звучал встревоженно и беспомощно.

— Ради меня? Кого ты обманываешь? Ты делаешь это ради себя, ради выгоды семьи Линь!

Я горько усмехнулся, чувствуя, как сердце разрывается на куски.

— Каким же слепцом я был, раз поверил тебе!

Я повернулся, желая уйти из этого удушающего места, но он схватил меня за запястье, и в его голосе послышалась мольба:

— Цзыань, не уходи, дай мне шанс всё объяснить, хорошо?

— Что тут ещё объяснять? Факты налицо, как ты хочешь, чтобы я тебе верил?

Я с силой выдернул руку и, не оглядываясь, выбежал из кафе.

Я бесцельно бродил по улицам, позволяя слезам застилать глаза. Мне казалось, что я нашёл истинную любовь, думал, что смогу быть с ним вопреки всему, но я никак не ожидал, что всё это окажется лишь тщательно спланированным обманом.

Я устал, по-настоящему устал. Мне больше не хотелось гадать, что у него на уме, и не хотелось снова терпеть обман и боль. Я решил уйти от него и со всем этим справляться в одиночку.

В пустой комнате остался только я один, а последнее сообщение от него в телефоне всё ещё висело с трёхдневной давности. Он написал, что всё объяснит и просил подождать его. До смешного доходит: чего я ещё жду? Жду, пока он сочинит очередную ложь?

В комнате тихо, но за этой главой ещё есть продолжение, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы читать дальше — дальше будет ещё интереснее!

— Брат, ты действительно уходишь?

— Да, я уже купил билет на самолёт. Чэнь Ян, позаботьтесь о себе, пока меня не будет.

Сдерживая слёзы, я погладил младшего брата по голове и повернулся, чтобы покинуть город, хранивший столько моих горьких воспоминаний.

В то же самое время Линь Ехань с мрачным выражением лица сидел за рабочим столом, перед которым лежала папка — неопровержимые доказательства того, как Су Жань все эти годы похищала секреты компании. До него наконец дошло: тот способ защиты, которым он пытался меня уберечь, превратился в самое острое лезвие, причинившее мне наибольшую боль.

— Су Жань, ты свободна.

Он набрал номер Су Жань, и его голос был холодным, лишённым всяких эмоций.

— Что ты сказал?

Су Жань на другом конце провода явно опешила.

— Я сказал, что ты победила. Я больше не стану преследовать тебя за всё, что ты сделала. Отныне ты идёшь по своей широкой дороге, а я — по своему одинокому мосту, между нами больше нет ничего общего.

Сказав это, Линь Ехань тут же сбросил вызов. Он знал, что только полностью избавившись от угрозы в лице Су Жань, сможет вернуть моё доверие.

Он помчался на машине в аэропорт, но застал лишь пустой зал ожидания, а на электронном табло рейсов уже светился статус вылета моего самолёта.

Обессиленно прислонившись к холодной стене, он мысленно возвращался к тому дню, когда мы только познакомились: моя улыбка, мои слёзы, всё-все словно кадры кинофильма проносилось перед его глазами.

Он понимал, что на этот раз действительно потерял меня.

— Цзыань, подожди меня, — мысленно прошептал он. — Я обязательно найду тебя и докажу свою искренность, докажу, что моя любовь к тебе никогда не была обманом.

Но сможет ли он найти меня снова? Будет ли у него ещё шанс доказать мне свою искренность?

http://bllate.org/book/23554/2555834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода