×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система 5836 уже объясняла: с того самого момента, как его душа вселилась в это тело, оно начало постепенно меняться, подстраиваясь под облик его истинной души. Окружающие не заметят никаких странностей — они будут искренне считать, что он всегда выглядел именно так.

— Согласно своду законов, это действительно правонарушение, — педантично заметила 5836.

Следом на большом экране внутри пространства Системы всплыли пункты из пособия по правилам дорожного движения. Она подготовилась и не стала бы говорить ерунду.

Цзян Чжии вяло разжал пальцы, отпуская руку Ци Юаня:

— Ладно. Брат Ци, веди машину спокойно. Мы едем в полицейский участок.

Он так скучал по своему звездолету.

— Шар, можно достать мой корабль и использовать его в этом мире? — спросил Цзян Чжии.

5836, чье тело представляло собой сферу, затряслась, как погремушка:

— Нельзя, никак нельзя, Хозяин! Правила мира несовместимы. Если я достану корабль, правила этого мира просто уничтожат его.

Цзян Чжии вздохнул:

— Ну и ладно! Бесполезная штуковина.

5836: …

Ци Юань бросил взгляд на лицо Цзян Чжии — тому стало заметно лучше, чем минуту назад, поэтому он перестал настаивать на немедленной поездке в больницу. Путь в участок и так лежал через больницу. В конце концов, сначала нужно передать Чу Эра полиции, а потом уже ехать на осмотр — время еще есть.

Стоило аромату Ци Юаня перестать наполнять легкие, как спустя два светофора Цзян Чжии снова позорно затошнило.

Цзян Чжии:

— Шар, Пилюля может облегчить симптомы?

5836:

— Теоретически — да, но эффективность против укачивания может быть нулевой.

Цзян Чжии:

— Лишь бы можно было проглотить.

Стоило ему сосредоточиться, как в руке оказалась изумрудно-зеленая пилюля размером с большой палец. Он тут же отправил её в рот. И правда, всё, что произведено дядей Мужуном — высший сорт. Пилюля оказалась сладкой на вкус, вот только от укачивания, похоже, не помогла.

С тех пор как они сели в машину, Ци Юань то и дело украдкой наблюдал за Цзян Чжии. И вот краем глаза он заметил, как тот внезапно сунул в рот что-то ярко-зеленое. Такой огромный кусок, да и по цвету совсем не похоже на приличное лекарство.

Он поспешно спросил:

— Что ты съел?

У него что, совсем с головой плохо стало?

— О, мне было нехорошо, вот я и нашел пилюлю, которую мне раньше давал дядя. Она очень сладкая, хочешь попробовать, брат Ци?

С этими словами Цзян Чжии с улыбкой достал из пространства еще одну ярко-зеленую Пилюлю и протянул её Ци Юаню:

— Даже если ты здоров, она полезна для укрепления организма. А если не для здоровья, то хотя бы как конфета — очень даже неплохо.

Ярко-зеленая Пилюля на бледной ладони выглядела вызывающе.

— Похоже на яд, — прямо сказал Ци Юань, поджав губы.

На душе у него было тяжело. У молодого господина отродясь не было никакого дяди. Похоже, он не сдержит обещание, данное тетушке Е. Он не смог присмотреть за молодым господином. Тот совсем свихнулся.

— Это не яд. Смотри.

Чтобы доказать свою правоту, Цзян Чжии на глазах у Ци Юаня съел еще одну Пилюлю.

Ци Юань смотрел, как Цзян Чжии опустил голову, и его нежные розовые губы слегка приоткрылись, пропуская внутрь таблетку размером с большой палец, которая выглядела так, будто была наполнена ядом. Ци Юань был поражен. Цзян Чжии, который раньше капризничал, даже когда нужно было проглотить крошечную таблетку, сейчас в один присест проглотил такую махину. И даже бровью не повел. Неужели не подавился?

Ци Юань мысленно покачал головой: он не только стал дурачком, но еще и серьезно болен. Нужно будет обязательно попросить Цюй Цзюня как следует его осмотреть.

— У меня есть еще, давай я тебе дам, — Цзян Чжии был очень настойчив в желании угостить Ци Юаня.

Ци Юань поспешно отказался:

— Я не люблю сладкое.

Пилюля, едва успевшая оказаться в руке, снова исчезла в пространстве Цзян Чжии. Не любит — так не любит. В конце концов, Ци Юань выглядит отлично, он наверняка очень крепкий и в таких лекарствах не нуждается.

Ци Юань, терзаемый сомнениями, спросил:

— Опять плохо?

Цзян Чжии кивнул, не сводя глаз с рук Ци Юаня. Вид у него был такой обиженный.

— Давай сначала в больницу.

— Просто подержись за мою руку, и всё пройдет.

Они произнесли это одновременно. В салоне повисла неловкая пауза. Конечно, неловко было только Ци Юаню и Чу Эру, который с заднего сиденья наблюдал за всем «безумием» Цзян Чжии. Сам Цзян Чжии ничего такого не чувствовал. Он уже не удержался, схватил руку Ци Юаня и силой переплел свои пальцы с его.

Этой фразой он просто поставил Ци Юаня перед фактом:

— Брат Ци, я тут понаблюдал — многие водят одной рукой. Ничего страшного, не бойся, веди смело.

Ци Юань повернул голову и посмотрел на него. Какого черта «ничего страшного»? Ему сейчас хотелось вскрыть голову Цзян Чжии и проверить, не залило ли её водой. Разве дело в вождении одной рукой? Он же ясно дал понять, что не хочет держаться за руки!

— Брат Ци, не смотри на меня, смотри на дорогу. Зеленый загорелся! — напомнил Цзян Чжии.

Ци Юань: …

А-а-а-а! Хочется кого-нибудь ударить.

Хотя он и держал Ци Юаня за руку, той самой энергии, подавляющей тошноту, было катастрофически мало. Цзян Чжии увидел, что Ци Юань занят светофором, приподнял их сцепленные руки, уткнулся носом в тыльную сторону ладони Ци Юаня и с наслаждением глубоко вдохнул.

Сразу полегчало.

Ци Юань почувствовал этот дерзкий, безумный жест и больше не мог оставаться в стороне. Он изо всех сил попытался высвободить руку. Раз, другой… Лицо Ци Юаня покраснело от напряжения, но рука в хватке Цзян Чжии не сдвинулась ни на миллиметр.

***

Ци Юань не знал, что пока они ехали в участок, видео, на котором Цзян Чжии «пользуется своим положением, отбивает девушку и избивает человека», уже вырвалось в топ.

Все крупные интернет-платформы пестрели этими кадрами. Количество гневных комментариев росло со скоростью тысячи штук в секунду. Грехи Цзян Чжии раздували до невероятных масштабов.

Отделение полиции Сянчэна.

— Сестра Му, посмотри скорее, — молодой полицейский, только что окончивший академию, сунул Му Цы телефон с новостями. Он не унимался: — Вот ведь, сынки богатеев совсем страх потеряли. Сам увел у человека девушку, да еще и побил его. Тьфу, деньги — это всё для них! Но в этот раз шум такой, что даже связи отца Цзян Чжии вряд ли помогут. Под давлением общественности это дело так просто не замять.

Молодой полицейский был возмущен до глубины души и с жаром анализировал последствия. Му Цы смотрела на фигуру человека, наносившего удары на видео, и её взгляд помрачнел. Ци Юань.

— Не делай поспешных выводов, не зная всей правды, — Му Цы вернула телефон владельцу и вернулась на свое место.

Она открыла компьютер. Весь экран был забит всплывающими новостями о бесчинствах Цзян Чжии. Му Цы просматривала видео одно за другим, разглядывала фотографии. Казалось, каждый сайт, большой или маленький, вцепился в эту историю. Особенно мелкие порталы — они словно голодные волки, почуявшие запах крови, не упускали ни единого шанса. Они множили слухи, приукрашивали факты и выдавали их за сенсации.

Му Цы взяла телефон и набрала номер Ци Юаня. На её лице читалась крайняя тревога.

Гудок, вызов принят.

Вслед за голосом Ци Юаня «Алло» послышалось:

— Брат Ци, кто это?

Голос Цзян Чжии? Брат Ци?

Му Цы нахмурилась еще сильнее. Что этот Цзян Чжии снова вытворяет?

Её холодный голос звучал напряженно:

— А-Юань, ты где? Я сейчас приеду к тебе.

Пусть этот мажор Цзян Чжии сам расхлебывает свои проблемы, но Ци Юань не должен быть в это втянут.

— Мы с молодым господином как раз подъезжаем к вашему участку, есть дело. Мы в пути.

Ци Юань не стал вдаваться в подробности. По телефону такое не объяснишь, да и они уже почти на месте.

http://bllate.org/book/23556/2556431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода