Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Глава 4

Цинь И, увидев сообщение от Цзян Шэна, невольно улыбнулся: похоже, даже такой суровый мужчина не в силах устоять перед кокетством.

Он включил фронтальную камеру и критически осмотрел свое лицо.

Эх, слишком уж утонченная внешность для настоящего мачо.

Задрав край футболки, он опустил взгляд на свой пресс: четыре кубика.

Парень покачал головой — результат слабоват. Нужно во что бы то ни стало вернуть все восемь.

Размышляя об этом, Цинь И снова открыл диалог с Цзян Шэном.

— Спасибо за похвалу, братец! — напечатал он и добавил гифку, где щенок радостно бегает кругами.

Он ведь специально изучил пособие по кокетству из восьми ступеней:

Ну как, хорошо или нет?

Умоляю тебя!

Ну пожалуйста, пожалуйста!

Ну можно, а?

Мне все равно, я хочу!

Ты самый лучший!

Я тебя люблю!

Ну сделай, как я прошу!

Пусть это и выглядит по-женски, но в сети говорят, что мужчины не могут устоять перед таким напором. Ладно, лишь бы на брата Цзян Шэна это действовало.

Отправив сообщение, Цинь И выложил видео со своим танцем в Weibo с подписью: Брат сказал, что я неплохо танцую! — и прикрепил смайлик с довольной физиономией.

Хотя оригинал был артистом третьего эшелона, у него все же имелась своя база поклонников. В свое время агентство пыталось сделать из него айдола, целый год натаскивая на профессиональных курсах вокала и танцев. Он участвовал в шоу на выживание: голос у него был приятный, низкий, с бархатными нотками, но вот со слухом возникали проблемы — парень то и дело фальшивил. Зато внешность была настолько эффектной, что он набрал достаточно голосов и занял одиннадцатое место, пусть и не первое.

На данный момент у Цинь И было чуть больше миллиона подписчиков.

Фанаты тут же отреагировали на пост:

Сынок, кто этот твой брат? С таким кокетливым тоном — ты что, решил завести роман?

А-а-а! Брат, ты и правда отлично танцуешь, так круто!

Хочу стать Стеллой Лу на голове у этого брата!

Муж, возьми меня прямо здесь!

Твой танец пронзил мое сердце.

Муж, наш брат прав, ты действительно танцуешь замечательно.

Как этот чертов мужчина умудряется сочетать в себе невинность и сексуальность так безупречно?

Лично я считаю, что шутки должны знать меру. Это уже не смешно. Если бы этот парень был вашим братом, как бы вы себя чувствовали, когда другие называют его мужем? Тем более что это мой муж, я прошу друзей проявить уважение и не называть моего зятя так впредь.

Тем, кто выше: я почти готова была аплодировать, но, дочитав до конца, фу!

Слышно, как у тебя в Сычуани счеты щелкают, лишь бы чужого мужа прибрать.

А у тебя самой мужа нет? Не лезь к моему!

Цинь И пролистал комментарии и усмехнулся: то сын, то брат, то муж — неужели у всех звезд такая суматошная жизнь?

Он вбил имя Цзян Шэна в поиск и увидел 125 миллионов подписчиков. Сравнил со своими 1,25 миллионами и вздохнул: что тут скажешь, люди разные бывают.

Затем он нажал кнопку подписаться.

***

Вернувшись домой, Цзян Шэн обнаружил, что Цинь И подписался на него. Он ответил взаимностью и увидел первый пост парня:

Брат сказал, что я неплохо танцую! — с довольным смайликом.

Уголки губ Цзян Шэна слегка приподнялись. Подумав, он оставил комментарий:

Танцуешь хорошо, продолжай в том же духе!

После этого Weibo Цинь И буквально взорвался.

Не может быть, я что, вижу? Моего мужа зафолловил мой другой муж!

Мечтай больше. Но раз трехкратный обладатель премии за лучшую мужскую роль подписался на него, неужели намечается коллаборация?

Я готова всю жизнь питаться одной травой, лишь бы он сыграл второстепенную роль рядом с кинозвездой!

А почему не главную? Побольше амбиций!

Боюсь даже загадывать, но кажется, карьера парня скоро пойдет в гору.

Ребята, что бы ни случилось, ведите себя прилично, не создавайте проблем нашему сыну!

Да-да, я от лица сына благодарю мэтра за похвалу.

Я от лица мужа благодарю мэтра за подписку.

Я от лица брата благодарю мэтра за признание.

***

Цинь И крепко спал, когда его разбудил телефонный звонок от агента, госпожи Яо.

— Алло?

— Цинь И, ну ты даешь! Ты знаком с самим Цзян Шэном?

— А?

— Он подписался на тебя и ответил в комментариях. Видимо, вы в отличных отношениях, ведь он сам почти ничего не постит.

Цинь И, еще не до конца проснувшись, не понимал, в чем дело:

— Госпожа Яо, что случилось?

— Зайди в Weibo и посмотри. Хотя нет, я должна придумать, как выжать из этого хайпа побольше пользы.

Услышав гудки, Цинь И зашел в соцсеть. Оказалось, Цзян Шэн просто ответил на его пост. И это все?

Затем он заметил, что количество его подписчиков выросло с 1,25 миллиона до 5,21 миллиона и продолжает расти.

Вот она, сила кинозвезды?

Он коротко ответил на комментарий Цзян Шэна:

Брат, я буду стараться!

После этого он забросил телефон на тумбочку и снова лег спать. Завтра он планировал встать пораньше, чтобы потренироваться и поскорее вернуть свои восемь кубиков пресса.

http://bllate.org/book/23557/2556920