Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 6

Луна в зените. Ся Шу лежала на кровати, уткнувшись лицом в подушку. Сегодняшний день был сплошным позором: слезы и сопли она вытерла о верхнюю одежду Юй Цзэ. Но стоило ей вспомнить, как изуродуют красавца и как погибнет вся ее семья, как сердце сжималось от боли, перехватывая дыхание. Когда придет тот день и не останется ничего, какая разница, что будет потом?

— Система, есть ли способ обеспечить Юй Цзэ безопасность?

— Он не умрет. Таков сюжет.

— А какая разница между изуродованным лицом и смертью?

— ...Шрам на лице — это всего лишь шрам, со смертью не сравнить.

— Можно сделать так, чтобы даже шрама не осталось?

— Обменяй для него божественную родословную...

— Скажи что-нибудь более реалистичное!

— У меня есть всё: оружие, доспехи, целебные снадобья, секретные трактаты по боевым искусствам...

— Эти трактаты из тех, что прикладываешь ко лбу и сразу всё усваиваешь?

— Хе-хе...

— Система, ты даже умеешь ехидничать...

— Этот Меч Поддерживающего Ветра... может повысить выживаемость главного героя на тридцать процентов... Как раз три тысячи очков.

— Я получаю всего тысячу очков за выполнение задания, а ты предлагаешь мне потратить три тысячи на меч для него? Я что, по-твоему, сошла с ума?

— После обмена он станет твоим. Ты просто дашь ему попользоваться. Когда задание завершится и ты уйдешь, меч отправится вместе с тобой. В других мирах у тебя будет оружие для самообороны. Меч за три тысячи — это король среди клинков, как только возьмешь его в руки, сама поймешь, насколько он хорош. У меня есть и подешевле: за тысячу очков можно взять штурмовые винтовки, пистолеты, снайперские ружья с бесконечными патронами. Большая распродажа!

— Черт... звучит заманчиво... Перед лицом многотысячной армии я с пулеметом наперевес...

— Пожалуйста, не нарушай законы мира задания, иначе правила сотрут тебя в порошок, и я не смогу спасти.

— Три тысячи — это слишком дорого. Давай за две. Оставь мне хотя бы тысячу, чтобы я могла купить какой-нибудь маленький пистолетик для радости.

— Торга нет.

— Жадина... — Ся Шу завертелась в одеяле.

— Меняйся, ну же. Ты не прогадаешь, это выгодное вложение.

— Ладно, ладно... Давай сюда... — пробормотала она без сил.

Раздался гул, и в воздухе, рассекая пространство, возник черный меч. Ся Шу протянула руку и взялась за рукоять, почувствовав, как по телу пробежала дрожь. Какая мощь... Она небрежно взмахнула клинком, и край стола был срезан, словно бумага.

— Вот это меч... — Ся Шу погладила черное лезвие. Материал был непонятным, но выглядел внушительно. Черный цвет отлично сочетался с холодным характером Юй Цзэ.

Неизвестно, было ли это самовнушением, но, сжимая в руках меч, она почувствовала себя гораздо спокойнее и вскоре провалилась в сон.

На следующее утро, еще до рассвета, Ся Шу поспешила к Юй Цзэ. В таких походах обычно выезжали из города, когда небо еще было темным. Юй Цзэ и Отец Юй уже прощались с матерью в главном зале.

Ся Шу поспешно подошла, произнесла несколько напутственных слов Отцу Юй, а затем подмигнула Юй Цзэ. Тот повернулся и, взяв Ся Шу за руку, вышел из дома.

— Эти двое, вечно шепчутся о чем-то... — улыбнулась Матушка Юй.

— Шу-эр — хороший ребенок... Этот дом держится на тебе, — каждый раз, уезжая, Отец Юй чувствовал глубокую вину перед женой.

— Я прошу лишь об одном: вернись живым и невредимым... — Матушка Юй сдерживала слезы. Она сама не хотела отпускать его, но такая жизнь, полная разлук, была ее собственным выбором.

Снаружи дома.

Ся Шу достала спрятанный под плащом Меч Поддерживающего Ветра:

— Брат, это тебе.

Юй Цзэ взял подарок, откинул плащ, и клинок блеснул темным светом.

— Отличный меч!

Хотя ей было жалко очков, главный герой не должен был погибнуть.

— Этот меч — подарок на твой день рождения. Носи его всегда с собой, не расставайся с ним...

— Хорошо...

— Возвращайся в безопасности... не будь ранен...

— Хорошо...

Ся Шу почувствовала, что снова готова расплакаться. Не знала, чего в этом чувстве больше: беспокойства за героя или боли от потери трех тысяч очков.

Юй Цзэ поправил на ней плащ:

— Не волнуйся... не плачь...

— Я и не волнуюсь. Когда ты уедешь, можно мне пользоваться твоим кабинетом?

— Конечно, ты можешь ходить куда угодно.

— Когда вернешься, сходим вместе к Линь Си на обед, договорились?

— Договорились.

— Дзынь! Уровень расположения Юй Цзэ вырос на 5 процентов. Текущее значение — 72 процента.

Ся Шу с легким сердцем попрощалась с отцом и братом, а затем направилась прямиком в кабинет Юй Цзэ. Будучи прилежной ученицей, она не собиралась отдыхать. Она давно хотела освоить каллиграфию Юй Цзэ, чтобы поскорее начать зарабатывать очки.

По утрам Ся Шу практиковалась в письме и живописи, а если после обеда приходил учитель, они играли в шахматы или музицировали. Если же учителя не было, Матушка Юй обучала ее ведению домашнего хозяйства и бухгалтерскому учету. Каждый день был расписан по минутам, а по вечерам она читала гроссбухи, исторические хроники и новеллы. Это была жизнь, о которой она мечтала — спокойная и безмятежная.

Сюй Юнсинь также приходила, как и обещала. Они вместе рисовали и играли на цитре. Понравиться людям, если ты благородная девица, очень легко. К тому же Сюй Юнсинь, будучи главной соперницей в книге, была искренне влюблена в Юй Цзэ и переносила свою симпатию на Ся Шу, принося ей множество подарков. Ся Шу принимала их без тени смущения, показывая, как сильно она рада ее видеть.

А главная героиня заглядывала в усадьбу Юй каждые пару дней, принося редкие книги и безделушки, которые добывал для нее Цзян Чэнь. Цзян Чэнь, будучи главным претендентом на сердце героини, был ее верным псом, ставя ее интересы превыше всего и являясь незаменимым помощником в ее коммерческой империи.

В этот день Ся Шу, домоседку по натуре, наконец уговорили сходить в небольшой домик главной героини, чтобы попробовать блюда для нового ресторана. За три года в этом мире она так и не отведала современной еды, так что это был редкий шанс.

Домик Линь Си был небольшим, но очень уютным. В маленьком дворике она посадила только бамбук, никаких других цветов. Линь Си говорила, что бамбук неприхотлив, а еще его можно есть, на цветы же у нее нет времени — она хочет только зарабатывать деньги. Что ж, это вполне соответствовало ее характеру.

Когда Ся Шу пришла, Цзян Чэнь уже разжег печь, на которой кипел котелок.

— О, сегодня у нас хого?

— У тебя в глазах только котелок, посмотри на моего статного кузена, — Линь Си закатила глаза. — Мой кузен, Цзян Чэнь. Моя лучшая подруга, Ся Шу.

— Приветствую господина Цзяна... — Цзян Чэнь, как персонаж второго плана, выглядел безупречно. В конце концов, все герои второго плана в сериалах — красавцы, которые любят безответно. Если кто-то некрасив, его преданность в романах выглядит как навязчивость. Поэтому, увидев очаровательные глаза Цзян Чэня и его изысканные манеры, Ся Шу сочла это вполне закономерным.

— Наслышан, наслышан. Госпожа Ся, прошу, присаживайтесь, — Цзян Чэнь по-джентльменски отодвинул стул.

Ся Шу без лишней скромности села. Линь Си скомандовала служанкам подавать блюда. Стол был заставлен холодными и горячими закусками — современная кухня во всей красе: жареная утка, копченая курица, Фо прыгает через стену, маринованные креветки, вяленое мясо... У Ся Шу дернулся глаз. Что ж, делать нечего, надо есть!

За столом Линь Си, будучи натурой живой, делилась историями из своей жизни и рассказывала о трудностях, с которыми сталкивалась. Ся Шу обещала, что люди из Генеральской усадьбы помогут всё уладить. Цзян Чэнь оказался отличным собеседником, он рассказывал о нравах разных земель и приключениях в мире боевых искусств. Ся Шу слушала с большим интересом, изредка вставляя свои комментарии. Затем она рассказала о том, что Юй Цзэ отправился в Тунчэн. В конце концов, всё, что она говорила Юй Цзэ, должно было звучать правдоподобно. Цзян Чэнь оказался очень проницательным и сразу предупредил, что в Тунчэне неспокойно, а угроза нарастает. Варвары пока ограничиваются мелкими набегами, но скоро начнут полномасштабное вторжение — у таких героев второго плана свои каналы информации.

Услышав о столь тяжелой ситуации, Ся Шу снова заволновалась. Нужно будет написать письмо и разузнать всё подробнее. Юй Цзэ всегда говорит, что у него всё хорошо, но какова правда на самом деле? Тревожно...

http://bllate.org/book/23558/2557395