Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 7

Прочитав историю жизни Гао Суйминя, Ши Цин подумал, что она и вправду была весьма захватывающей.

Гао Суйминь родился в самой обычной, счастливой семье. Его родители, работавшие служащими в компании, нежно любили друг друга, а достаток в доме был вполне достойным. С самого детства он не знал нужды, учился лучше всех, был послушным и рассудительным — словом, тем самым ребенком, которого всегда ставят в пример другие родители.

В старших классах он встретил Фу Юй, мать Цзян Жучуаня. Постоянное общение пробудило в нем нежные чувства, и в конце концов он набрался смелости признаться ей в любви, но, к сожалению, получил решительный отказ. Однако эта неудача, казалось, ничуть не выбила его из колеи: на выпускных экзаменах он показал отличные результаты и поступил в Пекинский университет.

В студенческие годы Гао Суйминь познакомился с Ли Цинъянь — сокурсницей, внешне чем-то напоминавшей Фу Юй. Он принялся настойчиво ухаживать за ней и в итоге добился своего, завоевав сердце красавицы. После выпуска, опираясь на собственные способности и связи семьи своей девушки, Гао Суйминь сумел прочно закрепиться в Пекине.

К сегодняшнему дню он поднялся по служебной лестнице настолько высоко, что стал влиятельной фигурой, с чьим мнением считались в столице. Гао Суйминь был человеком расчетливым и хитрым — если бы не его противозаконные дела, он стал бы выдающимся талантом. Но, к несчастью, он не устоял перед соблазнами, свернул на кривую дорожку, а позже стал покровителем Цзян Жучуаня, прикрывая его от любых невзгод и полностью игнорируя закон.

Глядя на улики, собранные системой, которые могли бы погубить Гао Суйминя, Ши Цин равнодушно произнес:

— Разошли эти доказательства по нескольким адресам: его начальству, конкурентам и в полицейское управление.

— Слушаюсь, хозяин! Задача будет выполнена!

Система сделала все в точности, как просил Ши Цин, отправив пакеты документов нужным людям. Оставалось только ждать результатов.

Тем временем Гао Суйминь, еще не подозревавший о надвигающейся беде, беседовал в комнате с Сяо Гоутуем.

— Старина Сяо, что ты думаешь о Цзян Жучуане? — с улыбкой поинтересовался Гао Суйминь.

Сяо Гоутуй был человеком проницательным и сразу сообразил: раз Гао Суйминь спрашивает, значит, между ним и Цзян Жучуанем есть какая-то связь, а их совместный визит на банкет явно был задуман ради встречи с этим парнем. Поэтому он с готовностью ответил:

— Молодой, да ранний, большое будущее перед ним. Спасибо, старина Гао, что подсказал. Уверен, наше сотрудничество будет приятным.

— Я тоже считаю, что парень неплох. В будущем можете работать вместе, это принесет выгоду обоим.

— Хорошо, пусть твои слова станут пророческими!

Они обменялись понимающими взглядами, достигнув негласного согласия. Раньше Сяо Гоутуй был лишь одним из многочисленных наследников семьи Сяо, но именно знакомство с Гао Суйминем и его поддержка помогли ему выделиться среди братьев и стать главой семьи. Теперь, зная, что Гао Суйминь хочет лишь оказать услугу одной компании из Хайши, он, конечно, не мог отказать ему в любезности. Тем более, с точки зрения бизнесмена, способности Цзян Жучуаня были очевидны, и сотрудничество действительно сулило двойную прибыль.

Его расчеты были верны: если бы Гао Суйминь оставался непоколебим, всё сложилось бы именно так — он оказывает Гао услугу, а тот в ответ облегчает ему дела. Но, увы, падение Гао Суйминя было неминуемым. Он не только больше не мог помогать Сяо, но и навлек беду на всю его семью.

Вернувшись с банкета, Ши Цин целыми днями бездельничал, ел и пил, превратившись в самого настоящего лентяя. Система, наблюдая за этим, снова впала в замешательство: куда подевалась одержимость тренировками, присущая его хозяину раньше? Разве он не был тем, кто сутками напролет совершенствовал мастерство, не разбираясь в тонкостях человеческих отношений, и именно поэтому взялся за эти задания? Как же сейчас он стал совсем другим?

Ши Цин не знал, что думает система, а если бы узнал, то ответил бы: в его родном мире, несмотря на наличие технологий, всё еще царил культ силы. Ради себя, ради семьи, ради того, чтобы не посрамить наставника, он был обязан упорно тренироваться. Но в этом маленьком мире всё иначе.

С его нынешней мощью, даже будучи ограниченным законами этого мира, он уже достиг потолка — равных противников по силе просто не существовало. К тому же здесь царит закон, открытых столкновений не бывает, и, если не считать угрозы удара в спину, его жизнь была в полной безопасности. К тому же в этом мире почти нет духовной энергии, так что тренировки не приносят особой пользы. Ему достаточно лишь исполнить желания прежнего владельца тела, а затем наслаждаться жизнью. Еда есть, одежда есть, а еще есть старший брат, который души в нем не чает. Пока он сам не будет создавать проблем, можно спокойно лежать и ничего не делать.

Ши Цин беззаботно провел еще несколько дней, и вскоре Гао Суйминя арестовали. Когда система сообщила об этом, он лишь лениво отозвался:

— О как.

Талисманы, которые он наклеил на Гао Суйминя, сработали не зря: они заставляли его исподволь выдавать все свои грязные дела, а во время допросов — чистосердечно во всем признаваться. Да и улик, собранных системой, было более чем достаточно, чтобы упрятать его за решетку надолго.

Гао Суйминь пал. Все его темные дела выплыли наружу, жена подала на развод, а тесть не только не стал его защищать, но и поспешил откреститься от зятя. Компании, которым он покровительствовал, тоже пострадали: Сяо Гоутую стало не до того, и их сотрудничество с Цзян Жучуанем, естественно, сошло на нет.

Верхний этаж корпорации Цзян.

В своем кабинете Цзян Жучуань с помрачневшим лицом стоял у панорамного окна, нервно выкуривая одну сигарету за другой. На банкете несколько дней назад он встретил влиятельных людей из пекинских кланов и полагал, что они станут его опорой, а сотрудничество с ними выведет компанию на новый уровень. С тем другим важным человеком он тоже встречался несколько раз, они долго беседовали и обменялись контактами.

Цзян Жучуань надеялся укрепить эти связи, рассчитывая, что они станут его покровителями, но не ожидал, что всё рухнет так быстро. Мало того, что сорвалась сделка с семьей Сяо, так еще и его собственная компания оказалась под ударом. Он заметил, что после внезапной проверки налоговой инспекции дела пошли наперекосяк. Компанию вынудили в многократном размере возместить задолженность по налогам, а семья Сюй, узнав, что Цяо Синвань ждет ребенка от Цзян Жучуаня, захотела расторгнуть помолвку. Чтобы сохранить отношения между семьями, а также потому, что он искренне хотел быть с Няньси, семье Цзян пришлось пойти на уступки и поделиться прибылью с семьей Сюй.

И вот теперь — этот господин Гао и господин Сяо. Мало того, что никакой помощи, так еще и одни неприятности... Событие за событием, шаг за шагом — казалось, будто некий голос внутри нашептывает ему, что всё должно быть иначе, что так развиваться события не должны.

Ши Цин внимательно следил за ходом дела Гао Суйминя. Из-за тяжести совершенных преступлений разбирательство прошло быстро, и Гао приговорили к двадцати годам заключения. Теперь он уже никогда не сможет стать той горой, на которую опирался Цзян Жучуань.

Ши Цин с удовольствием наблюдал за представлением, но стоило истории с Гао Суйминем подойти к концу, как неприятности начались у Цяо Синвань.

http://bllate.org/book/23559/2558063