Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 10

Сюй Няньси в будущем должна была выйти замуж за Цзян Жучуаня. Если он и в самом деле стал немощным, что тогда делать их будущей дочери? Жить как вдова при живом муже?

В их семье была только одна дочь, и они рассчитывали, что хотя бы один из будущих внуков будет носить фамилию Сюй. Это дело следовало прояснить как можно скорее: если слухи правдивы, то стоит пересмотреть вопрос о помолвке.

Отец Сюй немедленно договорился с Цзян Жучуанем об ужине. Получив звонок, Цзян Жучуань сразу понял, в чем дело. Отказаться было невозможно, пришлось согласиться.

Как и ожидалось, в середине ужина отец Сюй заговорил о недавних сплетнях и прямо спросил, правда ли это.

Глядя на серьезное лицо собеседника, Цзян Жучуань понял, что скрыть правду не удастся. Несмотря на стыд, ему пришлось признаться.

— Дядя, это лишь временно. Я был в больнице на обследовании, с организмом все в порядке. Врач сказал, что, возможно, дело в сильном стрессе. Я постараюсь привести мысли в порядок. — Он смущенно опустил глаза; для любого мужчины подобная тема была крайне унизительной.

Отец Сюй даже бровью не повел. Он лишь по-прежнему мягко ответил:

— Что ж, молодым людям стоит беречь свое здоровье.

— Хорошо, спасибо за заботу, дядя.

После ужина они разошлись как ни в чем не бывало, но эта видимость спокойствия заставила сердце Цзян Жучуаня уйти в пятки.

Он понимал, что семья Сюй не оставит это просто так. У них была одна дочь, Сюй Няньси, и при помолвке оговаривалось, что один из детей в будущем возьмет фамилию Сюй и унаследует их семейное дело.

Раз отец Сюй остался так спокоен, узнав правду, значит, он уже обдумывает, как разорвать помолвку.

Вернувшись домой, Цзян Жучуань чувствовал себя крайне подавленно. В голове снова зазвучал странный голос, словно шепчущий, что все идет не так, что сейчас не должно быть подобного положения дел…

Он должен был быть баловнем судьбы, идти по жизни легко и без преград, а не становиться посмешищем.

Но сейчас он был бессилен. Отец уже планировал ввести в компанию внебрачного сына. Семья Сюй пока хранила молчание, но когда он пытался связаться с Сюй Няньси, та отделывалась лишь дежурными фразами. Было ясно: скоро они заявят о расторжении помолвки.

Теперь единственное, что приходило ему в голову — найти Цяо Синвань и сохранить ребенка. Только так можно было удержать позиции в компании.

Однако родители Цяо Синвань понятия не имели, куда делась их дочь. С тех пор как она ушла, она словно растворилась в воздухе, не оставив ни следа, ни весточки.

В то время как Цзян Жучуань грезил о встрече с ней, Цяо Синвань жила в маленьком городке, охваченная страхом. Система заблокировала в ее телефоне все новости из Хайши, поэтому она даже не подозревала о происходящем.

Она не решалась связаться ни с родителями, ни с друзьями, лишь каждый день оплакивала свою судьбу. Беременность не прибавила ей сил, напротив, она сильно исхудала.

Семья Сюй после долгих обсуждений все же решила разорвать помолвку с семьей Цзян. В конце концов, здоровье Цзян Жучуаня и та сбежавшая беременная женщина — это было просто немыслимо.

Когда Сюй предложили разорвать помолвку, пообещав, что это не отразится на дальнейшем сотрудничестве, отец Цзян, немного поколебавшись, согласился.

Он прекрасно понимал: раз уж сын оказался в такой ситуации, лучше принять это, чтобы не доводить дело до позора.

Через несколько дней обе семьи одновременно объявили о мирном расторжении помолвки, подтвердив, что деловые отношения продолжатся.

Общественность взорвалась. Теперь даже те, кто сомневался, окончательно поверили в слухи.

Видимо, Цзян Жучуань действительно немощен. Хотя в официальном заявлении причина не называлась, любому проницательному человеку было ясно — дело в тех самых сплетнях.

Семья Цзян была влиятельной, поэтому мало кто решался открыто смеяться, но всегда находились смельчаки, которые не боялись их гнева. При встречах Цзян Жучуаня то и дело подкалывали.

Время летело быстро. Спустя два месяца в семье Ши случилось радостное событие: невестка Чэнь Цинъя забеременела.

Ши Цин смотрел на брата, который с момента новости сиял, как блаженный, и не мог сдержать вздоха.

В оригинальном сюжете Чэнь Цинъя тоже забеременела в это время. Ши Янь тогда радостно позвонил оригиналу, чтобы поделиться новостью. Тот тоже был счастлив, но из-за тяжелого токсикоза Цяо Синвань не смог приехать.

Позже оригиналу позвонил брат и сообщил, что с невесткой произошел несчастный случай, случился выкидыш. Это стало глубокой раной для них обоих, о которой все старались не упоминать, и со временем боль притупилась.

В оригинальной истории именно из-за того выкидыша здоровье Чэнь Цинъи было подорвано. Она смогла забеременеть снова только через пять лет, но, к сожалению, не успела порадоваться — автокатастрофа унесла жизни и ее, и ребенка.

Как бы то ни было, Ши Цин решил во что бы то ни стало сохранить эту беременность. Он не знал, какой именно несчастный случай произошел в прошлый раз, поэтому боялся, что если удастся избежать одной беды, случится другая.

Поразмыслив, Ши Цин решил применить старый, но самый надежный способ — дать Амулет защиты.

Увидев, что Ши Цин достал изумрудную подвеску превосходного качества, Чэнь Цинъя обрадовалась, но застеснялась:

— Сяо Цин, я не могу принять, лучше оставь себе.

Ши Цин на мгновение замер. Как же так?

— Невестка, это нефритовая подвеска, я специально просил мастера освятить ее, говорят, она приносит удачу и защищает от бед. У меня таких еще несколько, возьмите, так и брату будет спокойнее, правда ведь, брат? — Ши Цин выразительно посмотрел на Ши Яня.

Старший брат, поняв намек, поспешил согласиться:

— Да, Цинъя, Сяо Цин от чистого сердца, прими подарок.

Чэнь Цинъя, видя настойчивость братьев, приняла подвеску:

— Хорошо, спасибо, Сяо Цин. — Сказав это, она сразу надела ее на шею.

Ши Цин облегченно выдохнул, но все же добавил:

— Невестка, обязательно носи ее, не снимай.

Видя, насколько серьезно он к этому относится, Чэнь Цинъя ответила:

— Хорошо, я поняла, не волнуйся.

Выполнив задачу, Ши Цин в хорошем настроении удалился.

После его ухода Ши Янь вздохнул. Чэнь Цинъя, не понимая причины, спросила:

— Что случилось?

Ши Янь ответил вопросом на вопрос:

— Помнишь Амулет защиты, который я дал тебе несколько месяцев назад?

— Помню, это тот, что подарил Сяо Цин? Он до сих пор лежит у меня в комнате.

— Похоже, смерть родителей до сих пор влияет на него. Тогда он был совсем маленьким. Я думал, что, взяв на себя заботы, смогу обеспечить ему беззаботное детство, но теперь вижу…

Остальное Ши Янь не договорил. Раньше Ши Цин дарил им амулеты, теперь вот нашел способ подарить нефрит, чтобы защитить нерожденного племянника или племянницу. В каждой его фразе сквозило беспокойство — он боялся, что кто-то из близких снова уйдет.

Чэнь Цинъя, видя, что Ши Янь винит себя, взяла его за руку, пытаясь утешить.

Ши Цин не знал, что Ши Янь накручивает себя. Если бы он узнал, то непременно воскликнул бы: это несправедливо!

Ши Янь ведь дарит столько чувства защищенности! Он был прекрасным братом с самого детства. После внезапной смерти родителей он в одиночку принял на себя удар и оберегал оригинал от любых невзгод. У других было — и у оригинала обязательно было, а чего не было у других — у него все равно имелось!

Оригинал никогда не был обделен заботой. После ухода родителей брат стал относиться к нему еще лучше. У него не было дефицита чувства безопасности. Напротив, даже Ши Цин, который пришел в этот мир недавно, считал Ши Яня идеальным братом!

http://bllate.org/book/23559/2558066