Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 11

— Садись в машину, — Шэнь Сююань, сидевший в салоне, поднял взгляд. Его голос звучал лениво и низко.

Нин Юй, чьи ясные глаза искрились живостью, слегка шевельнулся:

— Я ранен.

Е И обернулся, оглядывая его. Ранен? Что-то не похоже. Он пристально смотрел на юношу, отмечая, что тот стал выглядеть даже свежее, чем прежде. Наверное, дело в недавней потасовке, точно, это всё из-за неё, — убеждал себя про себя Е И. То, что он только что видел массовую драку, не могло быть галлюцинацией. Должно быть, просто показалось.

Е И поспешно распахнул заднюю дверцу, вытянувшись во фрунт и с серьезным видом ожидая Нин Юя. Тот лишь приподнял бровь: неплохо, знает свое место. Нин Юй неторопливо подошел к машине и заглянул внутрь. Сидящий там мужчина с широкими плечами и длинными ногами выглядел внушительно. Даже в расслабленной позе, с широко расставленными ногами, от него веяло холодной суровостью.

— Почему ты здесь? — невозмутимо поинтересовался Нин Юй.

Раз я не признаюсь, значит, это был не я. Кто сказал, что это я? И с чего бы это мне, такому хрупкому, кого-то там победить?

— Если не собираешься садиться, то чего стоишь? — равнодушно бросил Шэнь Сююань.

— А, сейчас, иду! — Нин Юй юркнул в салон с ловкостью обезьяны.

Шэнь Сююань смерил его проницательным взглядом: ни следа недавней слабости и ранений. Какой же многогранный этот маленький лжец.

Как только Нин Юй уселся рядом, его тело напряглось. Он вдруг понял, что двигался, пожалуй, слишком уж резво.

— Кхм, ну, это... ты... — Нин Юй запнулся.

Е И, дождавшись, пока тот устроится, захлопнул дверь и перебрался на переднее сиденье. Он уставился вперед, делая вид, что происходящее сзади его совершенно не касается, хотя уши у него были навострены, а сердце бешено колотилось. Какой смелый парень! Разыгрывать спектакль перед самим господином — это нужно иметь железные нервы. Все, кто знаком с господином, знают, что никто не смеет водить его за нос. А этот юноша не только вышел сухим из воды, но и до сих пор не был выставлен вон — первый случай в истории.

Снаружи мелькали тусклые фонари, вдалеке послышались сирены — полиция приближалась.

Глубокий взгляд Шэнь Сююаня был прикован к юноше. Несмотря на худобу и холодноватую отстраненность в чертах лица, от него веяло юношеской энергией. По сравнению с его собственными двадцатью восемью годами, парень был совсем мальчишкой.

Нин Юй невинно захлопал глазами, и сердце Шэнь Сююаня на миг смягчилось.

— Поехали, — холодно скомандовал он.

— Есть, — отозвался водитель, и обычный автомобиль плавно тронулся с места, выезжая из переулка.

Вскоре после их отъезда к переулку подъехали полицейские машины, чтобы забрать поверженную группу людей.

Машина мчалась по освещенным улицам. В тесном салоне повисла странная, напряженная атмосфера. Нин Юй сидел тихо, искоса поглядывая на Шэнь Сююаня.

— 78, кто он такой? Можно выяснить? Неужели какой-то важный шишка с проверкой приехал? — Нин Юй в панике мысленно тыкал пальцем в свою систему.

— Нет данных, — 078 пребывало в глубокой депрессии, даже отвечать не хотелось. Что бы ни случилось, оно больше ничему не удивится. Этот носитель — просто демон в человеческом обличье. Да и что теперь проверять? Перед глазами черный экран, связь с главной системой оборвана, мы брошены. Мысль о том, что его, 078, бросили, заставляла систему плакать.

Как это нет данных? Ладно, неважно, Нин Юю и самому не очень-то хотелось знать.

Шэнь Сююань наблюдал за притихшим юношей. Его спокойствие казалось не по годам зрелым. Помолчав немного, он все же спросил:

— Куда ты направляешься?

— Мне некуда идти, — Нин Юй мгновенно сник, превратившись в маленькое жалкое создание. — Можно мне остаться с тобой? Заработаю денег и уйду.

— Носитель, ты играешь просто божественно, — прокомментировала система.

Шэнь Сююань кивнул Е Саню, тот ответил коротким жестом.

— А что мне с этого будет? — он приподнял бровь, глядя на притворщика.

— С этого? — Нин Юй растерянно посмотрел на него.

— Что, не может быть никакой выгоды?

Нин Юй помедлил и выпалил:

— Тогда... переспим еще раз.

В машине воцарилась гробовая тишина.

— 78, я что-то не то сказал? Нет, всё верно, у этого парня явно проблемы с головой, отличное же предложение, — подумал Нин Юй.

— Ты прав, — отозвалась система. — Ошибаются только другие, а ты — никогда. Кто вообще посмеет сказать, что ты неправ?

Всю оставшуюся дорогу в задней части салона никто не проронил ни слова. Шэнь Сююань был занят делами в ноутбуке и не обращал на гостя никакого внимания.

Машина въехала в элитный район Хайши. У ворот частной виллы вились розы, в саду виднелась беседка для чаепитий, а неподалеку расстилалось огромное поле благоухающих цветов.

— Озолотились! Носитель, сколько здесь денег! — ликовала система.

Вилла в три этажа поражала сочетанием романтики и величия: высокие арочные окна, каменная кладка, панорамные стекла, через которые открывался вид на изумрудный газон.

Нин Юй довольно улыбнулся. Всё-таки привез его сюда.

У входа Е И обернулся:

— Господин, приехали.

Шэнь Сююань отложил работу и посмотрел на Нин Юя, заметив его довольную улыбку. Е И открыл дверь. Шэнь Сююань вышел, подошел к дверце и, обернувшись, бросил:

— Не выйдешь?

Нин Юй выбрался из машины и последовал за ним. Внутри гостиная поражала роскошью: сложная люстра излучала холодный свет, мягкий ковер поглощал любые звуки. На стенах висели изысканные произведения искусства — Нин Юй присмотрелся и понял, что это работы великих мастеров, каждая из которых хранила свою историю.

К ним вышел пожилой мужчина:

— Господин, вы вернулись.

Шэнь Сююань кивнул:

— Дядя Ли, это Нин Юй. Размести его.

— Слушаюсь.

Шэнь Сююань повернулся к Нин Юю:

— Если что-то нужно, обращайся к нему.

— Здравствуйте, дядя Ли, — вежливо поздоровался Нин Юй.

Дядя Ли слегка поклонился:

— Здравствуйте, молодой господин Нин.

Е И и Е Сань тоже поздоровались. Перед этим человеком даже они не смели проявлять вольностей: дядя Ли был предан семье Шэнь еще со времен старого главы, и его слово в доме весило немало.

— Здравствуйте, — ответил дядя Ли. Сейчас было не время для долгих разговоров, нужно было закончить дела.

Нин Юй осмотрелся и довольно кивнул. Обстановка была приятной, уютной и спокойной.

— Ну что, это твой дом? Ты так просто притащил меня сюда, не боишься, что я сяду тебе на шею? — усмехнулся Нин Юй, поддразнивая Шэнь Сююаня.

— А ты сядешь? — парировал тот, окинув его внимательным взглядом.

— Кто знает.

— Тогда попробуй.

Нин Юй замолчал, не понимая, что тот имеет в виду.

— Е И, проводи его в комнату, — сказал Шэнь Сююань и направился вверх по лестнице в кабинет, чтобы закончить дела перед сном.

Е И замялся: господин не уточнил, в гостевую или в хозяйскую спальню. Как быть? Может, пусть сам решает?

Нин Юй посмотрел на них своими ясными, как родник, глазами:

— Привет, я Нин Юй.

— Здравствуй, я Е И, это Е Сань, — представил его Е И.

Они только познакомились, и в воздухе повисла неловкость.

— Ну, пойдемте.

http://bllate.org/book/23561/2558850