Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 4

Дождавшись, пока фигура Сун Юньцзяня скроется вдали, Су Мяо наконец отвел взгляд.

Он чувствовал себя настоящим мастером актерской игры: образ глупца, пытающегося пригреться у ног Сун Юньцзяня, удался ему на славу.

Только что Су Мяо покорно опустил голову, изображая безобидное существо, — полная противоположность той высокомерной манере, с которой он держался перед студентами по спецнабору.

Его голос был тихим, но достаточно отчетливым, чтобы Сун Юньцзянь мог его расслышать:

— Скажите, если я приду в Студенческий совет, я смогу там вас часто видеть?

Сун Юньцзянь не ответил прямо, лишь слегка отстранился.

Разница в росте — он был на голову выше — создавала невольное ощущение давления, однако мягкие, благородные манеры Сун Юньцзяня были настолько обезоруживающими, что Су Мяо лишь сейчас осознал, насколько же этот второй главный герой выше него.

И к тому же... Су Мяо быстрым взглядом скользнул по фигуре Сун Юньцзяня.

Хм, а телосложение у него тоже что надо. Почти на целый размер крупнее, чем у самого Су Мяо.

Голос Сун Юньцзяня раздался сверху, все такой же аристократичный и спокойный — даже его отказ не вызывал желания обижаться:

— Когда меня не будет на месте, остальные члены Студенческого совета тоже смогут вам помочь.

Су Мяо с сожалением протянул: «О-о», и без того опущенная голова поникла еще ниже.

— Господин Сун, на самом деле я не хотел задирать того первокурсника.

В его голосе задрожали слезы:

— Тот браслет, который он сломал, был подарком на день рождения от моей мамы, поэтому я так разозлился.

На лице Сун Юньцзяня промелькнуло сомнение.

— Понимаю, это смягчающее обстоятельство. Но вы, студент Су, самовольно затеяли конфликт и даже драку — в Хэдэ такое недопустимо.

Су Мяо, словно котенок, закивал, снова с надеждой глядя на него.

Сун Юньцзянь улыбнулся ему в ответ, так и не ответив на предыдущий вопрос. Он развернулся спиной к неотрывно следящему за ним Су Мяо и вместе со своими спутниками покинул это место.

Фэн Биньбинь обернулся, взглянув на оставшегося стоять на месте Су Мяо, и на его лице появилась насмешливая улыбка.

— Глава, кажется, Су Мяо положил на вас глаз. Может, проучить его?

Стоявший рядом Дэн Тай кивнул и хладнокровно заметил:

— Снаружи блестит, а внутри сгнил — типичный красивый дурак без мозгов.

Сун Юньцзянь промолчал. Его взгляд, до этого искрившийся улыбкой, стал холодным, а уголки губ опустились. Он бросил на них короткий взгляд.

Фэн Биньбинь и Дэн Тай поняли, что перешли черту. Сун Юньцзянь был истинным джентльменом, и он никогда не потерпел бы, чтобы в его присутствии кто-то злословил о других студентах.

Голос Сун Юньцзяня остался мягким, но в нем больше не было теплоты:

— В моих глазах все равны. Если вы питаете к кому-то предвзятость, то мы не подходим друг другу в качестве друзей, да и в Отделе дисциплины вам не место.

Фэн Биньбинь и Дэн Тай поспешно пробормотали извинения. Отдел дисциплины был самым влиятельным подразделением Студенческого совета, и их присутствие там было данью уважения их семьям. Если Сун Юньцзянь, как глава отдела, вышвырнет их, семьи не оставят их в покое.

На губы Сун Юньцзяня вернулась безупречная улыбка.

— Возвращайтесь. В новом семестре дел невпроворот.

Когда он ушел, остальные члены отдела облегченно выдохнули. Давление, которое исходило от Сун Юньцзяня, было слишком сильным.

— Не зря он КА, даже при всей своей мягкости, когда он серьезен, становится по-настоящему страшно...

— Но ведь Глава — самый добрый человек в академии, он всегда ко всем относится одинаково мягко.

Заместитель главы резко оборвал их:

— Разве КА можно обсуждать на каждом углу? Кто не хочет наказания — быстро закрыли рты!

В отделе мгновенно воцарилась тишина.

Убедившись, что фигура Сун Юньцзяня окончательно скрылась, Су Мяо поспешно направился в уединенное место.

— Носитель, почему он не наказал тебя как следует? И зачем ты сказал, что это подарок мамы? Это же была обычная безделушка, купленная на ходу.

Су Мяо и сам не знал. Он сел на скамейку в тени деревьев.

— А разве задание не считается выполненным? Я солгал Сун Юньцзяню, чтобы разжалобить его. Для пушечного мяса, которое хочет пробиться наверх, это вполне логично, не так ли?

Система Пушечного Мяса замолчала. Согласно оригинальному сюжету, второй главный герой должен был вести себя мягко, но в душе презирать носителя. Как он мог предложить способ избежать наказания? И даже пригласил обращаться к нему за помощью — это же привилегия главного героя! Нет, это всё носитель сбил его с толку, заставив называть Сун Юньцзяня вторым главным героем.

— Должно быть, это просто мелкий баг, ничего серьезного.

Система подозрительно посмотрела на ослепительно красивого носителя.

— Стоп, не ты ли там втихаря мутишь воду? Выполняй задание как положено, не вздумай мечтать о восстании пушечного мяса! Это не твоя роль!

Су Мяо надул губы, в уголках его глаз заблестели слезы.

— Система, как ты можешь так обо мне думать! Разве я не делал всё, как ты велела? Травил главного героя, приставал к главному антагонисту, разве я сделал что-то лишнее?! Я обиделся!

Система Пушечного Мяса долго уговаривала его, пообещав снизить уровень боли, когда носитель выйдет из системы. Только тогда Су Мяо перестал так сильно расстраиваться.

Система вытерла несуществующий пот. Ее носитель слишком капризный, его так трудно успокоить!

Су Мяо моргнул округлыми глазами. Его система такая доверчивая.

Он и правда ничего особенного не делал. Но если главный антагонист сам разрушает сюжет, то это ведь не должно записываться на его счет?

Су Мяо был фанатом рейтингов. До смерти он переиграл в сотни игр, особенно любил симуляторы свиданий, и прекрасно знал, что нужно делать для правильного прохождения. Система с самого начала скрывала от него часть информации, но он не злился. В конце концов, он — невинное и профессиональное пушечное мясо, как он может заниматься такими ужасными вещами, как разрушение сюжета? Этим должны заниматься главные герои маленьких миров.

Су Мяо задумчиво потер школьный значок в руках. Если награда за прохождение — брошь, то это даже неплохо. Вещь на вид дорогая.

Кстати об этом, он ведь еще не смотрел телефон. В сюжете не упоминалось, как пушечное мясо общается с семьей, значит, это не считается разрушением сюжета?

Су Мяо открыл галерею с семейными фотографиями и замолчал. Он совершенно не похож на отца!

Система Пушечного Мяса с любопытством заглянула в экран и тоже погрузилась в молчание. Кто бы мог подумать, что этот грубый мужлан, у которого, кажется, руки по локоть в крови, — родной отец его хрупкого и красивого носителя! Увидев фото матери, Система всё поняла: носитель пошел в нее.

Пальцы Су Мяо дрожали, касаясь лица матери на снимке.

— Это... это бонус для новичков? Почему она выглядит точь-в-точь как моя мама в реальной жизни?

Процессор Системы чуть не сгорел — она понятия не имела! Но в глазах носителя блестели слезы, он был настолько тронут, что почти плакал.

— Да, носитель, это сделано для того, чтобы ты лучше вжился в роль. В маленьких мирах мы копируем некоторые воспоминания или события из твоей жизни.

Система выдала стандартный ответ, глядя, как носитель, чьи глаза были влажными от слез, стал похож на розу, омытую росой — прекрасный и вызывающий жалость. Система почувствовала, что ее несуществующая совесть начала ныть.

Она молчала, а Су Мяо улыбнулся.

— В любом случае, спасибо вам. Моя мама умерла от болезни, когда я пошел в начальную школу... Я не видел ее больше десяти лет. Система, спасибо, я обязательно буду хорошо выполнять задания.

Система: ...Носитель, не надо, моя совесть сейчас взорвется. У-у-у, если я обманываю такого носителя, меня же небеса покарают!

В этот момент он почувствовал тепло у ног. Су Мяо опустил взгляд и увидел белого котенка, который сидел на его ботинке, склонив голову набок и глядя на него разными глазами — голубым и зеленым.

Котенок не испугался, когда Су Мяо наклонился.

— Есть ошейник, значит, не бездомный. Сбежал или хозяин выпустил погулять?

Он слегка коснулся влажного носа котенка.

— Если хозяин тебя просто выпустил, то он совершенно безответственный.

Котенок, конечно, не понял слов Су Мяо, но прыгнул к нему на руки, чем привел Систему в ярость.

— Мерзкий кот, убирайся от моего носителя!

Настроение Су Мяо значительно улучшилось, он осторожно погладил чистую шерстку котенка.

— Позже найду твоего хозяина на форуме и задам ему пару вопросов, чтобы тебе стало легче, хорошо?

Вскоре котенок выпрыгнул из рук Су Мяо. Колокольчик на ошейнике звякнул, но звука не последовало, и прежде чем Су Мяо успел опомниться, котенок исчез.

Он юркнул в общежитие КА, где у них были собственные виллы.

— Господин, Беляш вернулся.

Крупная рука подхватила котенка. Тот не сопротивлялся, позволяя мужчине снять с шеи миниатюрную камеру.

Мужчина полулежал на роскошном диване, просматривая видео, и тихо усмехнулся. Его длинные пальцы лениво покачивали бокал с красным вином.

— Первокурсник? Скучно.

Слова Ся Мо не оставили в его душе никакого следа — он столько раз слышал этот бред о школьных правилах и всеобщем равенстве, что у него уже уши заложило. Эти студенты по спецнабору почему-то думают, что людям их круга интересно слушать подобное.

Мужчина приподнял бровь на своем безупречно красивом лице.

— Безответственный? Это он обо мне?

http://bllate.org/book/23562/2559279