Готовый перевод Quick Transmigration: Oops! The Obsessive Main God is a Love Addict / Быстрые миры: Ой! Главный бог — параноик и влюблённый маньяк: Глава 11

Юй Синчжи остолбенел, услышав такое.

Помедлив с минуту, он с трудом выдавил:

— Ты действительно когда-то любил Шэнь Цзюэ?

Даже если чувства были глубоки, а ненависть сильна, разве можно, едва сменив объект привязанности, тут же начать мечтать о смерти бывшего?

На этот вопрос было непросто ответить. Янь Фэн поднял голову, уставившись в потолок.

В этот момент в комнату вошла горничная, вкатывая сервировочный столик с готовой едой. Увидев обед, Янь Фэн тут же подбежал к столу и принялся за еду. Юй Синчжи сидел рядом и наблюдал за ним, всё ещё обдумывая недавний вопрос. Он чувствовал, что с каждым днём понимает Янь Фэна всё меньше.

Впрочем, Юй Синчжи тоже проголодался: он весь день ничего не ел, да и физической нагрузки было немало. Он сел рядом с Янь Фэном, но не успел даже взять приборы, как к его губам поднесли кусочек яблочного пирога. Юй Синчжи машинально открыл рот и съел его.

Янь Фэн тут же просиял:

— На самом деле тот Янь Фэн, который любил Шэнь Цзюэ, уже умер. Нынешний Янь Фэн любит только тебя, Юй Синчжи, и будет любить всю жизнь. Так что перестань забивать голову всякой ерундой.

Это был ответ, который он обдумывал всё это время. И он не лгал: с тех пор как он попал в этот мир и принял эту жизнь, прежний Янь Фэн, любивший Шэнь Цзюэ, исчез без следа.

Юй Синчжи долго смотрел на него, выслушав это признание, но в итоге не проронил ни слова.

Когда оба насытились, Юй Синчжи велел убрать со стола. Он подхватил Янь Фэна на руки и отнёс обратно в постель. Усадив его к себе на колени, Юй Синчжи принялся перебирать его пальцы, а затем медленно провёл рукой выше, к тонкому запястью.

Стоило его пальцам коснуться чёток на запястье Янь Фэна, как он замер. Потирая бусины, он спросил:

— Давно хотел спросить: в твоём досье не было ни слова о том, что ты верующий. Но эти чётки не выглядят как дешёвка с уличного лотка. Ты ведь специально просил о них в храме, верно? О чём молился? О любви?

Янь Фэн промолчал. С какой-то стороны, это действительно было молитвой о любви. Ведь чётки были запечатаны божественной силой Верховного бога, и теперь, когда он всюду носил их с собой в поисках осколков изначального духа, разве это не было попыткой вернуть свою любовь?

Янь Фэн мысленно усмехнулся над собой. Поколебавшись, он всё же ответил:

— Они нужны, чтобы сохранить мне жизнь. Эти чётки связаны с моим существованием: если они порвутся, я умру.

Иными словами, даже если он решит пожертвовать этим телом, он ни за что не позволит чёткам пострадать. Так что его ответ не был ложью. Всё в порядке, успокоил он себя.

Юй Синчжи в ответ лишь тихо хмыкнул и покачал головой:

— Опять ты за своё, несёшь всякую мистическую чепуху.

Его тон выдавал полное недоверие. Однако пальцы он убрал, лишь крепче сжав запястье Янь Фэна — он больше не решался касаться самих бусин.

Юй Синчжи в такие моменты Янь Фэну даже нравился. Улыбаясь, он прижался к нему, вдыхая знакомый, ставший таким родным аромат, и вскоре провалился в глубокий сон.

Он не знал, что, как только он уснул, Юй Синчжи снова открыл глаза. Его пальцы легли на шею Янь Фэна. Он долго колебался, но в итоге так и не смог решиться сжать их.

Маленькая золотая птичка была слишком хрупкой. Юй Синчжи ясно осознавал: если оставить его рядом, этот птенчик может стать его единственным уязвимым местом. А он не хотел иметь подобных слабостей.

Может, стоит убить его, пока привязанность не стала слишком сильной?

Эта мысль мелькнула в голове, но Юй Синчжи тут же отбросил её. Он не мог этого сделать. Вид этой щебечущей рядом с ним золотой птички был слишком очаровательным.

Что ж, пусть будет так. Пока этот человек не покидает спальню, он в безопасности. А слабость? Что с того? Никто всё равно не сможет до него добраться.

Спокойная жизнь продолжалась ещё больше месяца. Юй Синчжи держал Янь Фэна под замком, а тот, как и обещал, больше ни разу не заговаривал о том, чтобы выйти наружу.

Но спустя полтора месяца, когда однажды утром Юй Синчжи собирался на работу, Янь Фэн снова схватил его за запястье. С серьёзным выражением лица он произнёс:

— Сегодня тебе нужно быть осторожнее.

Юй Синчжи замер с галстуком в руках. С тех пор как Янь Фэн оказался здесь, он лишь дважды говорил с ним подобным тоном. В прошлый раз это касалось той аварии.

Значит, сейчас…

Юй Синчжи прямо спросил:

— Ты видишь, что именно должно произойти?

Янь Фэн кивнул:

— У тебя сегодня в обед встреча с клиентами, верно? Они подсыплют яд в твой бокал. Если выпьешь, то умрёшь на месте.

В отличие от прошлого раза, теперь Юй Синчжи поверил. Его брови сдвинулись, на лице отразилось недовольство:

— Кто отравитель? Клиенты или сотрудники заведения?

— Судя по всему, заведение. Но если ты сменишь место, могут возникнуть новые неприятности, — честно передал Янь Фэн всё то, что подсказала ему малая панда. — Поэтому, можешь взять меня с собой? Я буду рядом и прослежу за ситуацией. Если возникнет опасность, я помогу тебе остаться в безопасности!

Он искренне беспокоился за Юй Синчжи. Но услышав это предложение, тот лишь холодно усмехнулся. В его глазах снова застыл ледяной блеск.

— Янь Фэн, ты так послушно сидел здесь всё это время, ожидая именно этого шанса? Удобного предлога, чтобы я взял тебя с собой? Стоит мне вывести тебя за порог, как ты сбежишь, верно?

Юй Синчжи почувствовал, что полностью раскусил сценарий. Вспоминая недавние моменты нежности, он теперь был уверен, что это была лишь уловка, чтобы усыпить его бдительность. Как же этот человек коварен! Без должной осторожности с ним нельзя.

Юй Синчжи решил, что его логика безупречна. Он уже представил, как Янь Фэн проколется и, бледный от страха, будет умолять его не убивать.

Конечно, он не убьёт Янь Фэна. Он уже привык к нему, как к наркотику — за этот месяц он разучился спать, если в его объятиях не было этой золотой птички.

Так что убивать не стоит. Нужно просто запереть его намертво. А может, сломать ему ноги, чтобы исключить любую возможность побега? Это тоже вариант.

Юй Синчжи погрузился в раздумья. Янь Фэн же, напротив, выглядел озадаченным, словно услышал нечто странное:

— Зачем мне бежать? Я только вчера начал играть в новую игру, которую ты мне купил, даже не прошёл её до конца. Куда я пойду?

Юй Синчжи: …

Это определённо ложь, чтобы скрыть истинные намерения!

Янь Фэн продолжил:

— Да и где я ещё найду такую вкусную еду? Нигде больше не готовят такие стейки. Только сумасшедший стал бы бежать от такой жизни.

Выражение лица Юй Синчжи наконец смягчилось. Янь Фэн почесал подбородок и задумчиво добавил:

— Впрочем, ладно. Наверное, можно и не ходить. Дай мне лучше рацию? Буду сообщать тебе, если что-то замечу. Сегодня солнце такое яркое, да и поясница ноет — посижу-ка я лучше дома, здесь куда уютнее.

http://bllate.org/book/23563/2559772