Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 2

Чэнь Янь резко шагнул вперед и крепко обнял Су Яня: — А-Янь, я же говорил, что больше никогда тебя не обижу. С этого момента мы снова будем братьями, и у меня больше никогда не возникнет к тебе подобных мыслей.

Су Янь привык быть один и не любил, когда посторонние прикасались к нему. Раньше, даже когда Чэнь Янь просто клал руку ему на плечо, он невольно испытывал отвращение.

Но сейчас...

Су Янь и сам находил это немного странным: Чэнь Янь обнял его, но он почему-то не почувствовал ни малейшего отвращения.

Напротив...

В сердце зародилось какое-то странное, не поддающееся описанию чувство.

Значит ли это, что в глубине души он действительно начал воспринимать Чэнь Яня как друга?

Поразмыслив немного, Су Янь оттолкнул Чэнь Яня. Лицо его оставалось холодным и равнодушным, в глазах невозможно было прочитать никаких эмоций, но по крайней мере в них больше не читалось прежней неприязни.

— Быть друзьями можно, но... между нами — только дружба.

Су Янь намеренно выделил голосом последнюю фразу.

— Разумеется! — с улыбкой во все лицо ответил Чэнь Янь.

Еще бы, он ведь не гей. Будучи натуралом, как он мог выкинуть что-то подобное по отношению к Су Яню?

Чэнь Янь переместился в этот мир ровно в шесть часов вечера.

Уже стемнело, и, прикинув, что Су Янь наверняка голоден, Чэнь Янь решил затащить его поужинать вместе.

Су Янь посмотрел на руку, державшую его за локоть, не почувствовал привычного раздражения и молча позволил Чэнь Яню вести себя так.

Про себя он объяснил это так: они оба мужчины, не стоит мелочиться из-за пустяков. Раз уж он решил простить его, то небольшие физические контакты между друзьями вполне нормальны.

То ли сила сюжета оказалась слишком велика, то ли еще что, но стоило ему только заставить главного героя заявить о своей независимости от Лу Вэйвэй, как прямо в ресторане у университета они столкнулись с героиней — Лу Вэйвэй.

В голове Чэнь Яня раздался механический голос 2806: — Дзынь! Внимание! Внимание! Появление главной героини! До носителя семь метров!

Запуск побочного задания: сорвать возможность зарождения нечистой связи между главным героем и героиней.

После выполнения задания носителю будет начислено 100 очков задания.

Чэнь Янь принялся разглядывать Лу Вэйвэй. С точки зрения обычного гетеросексуального мужчины, она действительно была редкой красавицей.

Тонкие, словно нарисованные брови и глаза, утонченная литературная аура, развевающиеся длинные волосы и две мягкие ямочки на щеках при улыбке — она легко располагала к себе людей.

Лу Вэйвэй была одета в простое белое кружевное платье в пол, подчеркивающее ее благородный нрав. Со стороны они с Су Янем казались отличной парой.

Чэнь Янь попросил Систему вывести информацию о героине Лу Вэйвэй и наконец понял, каким образом между главными героями завязывалась романтическая связь.

Героиня Лу Вэйвэй была законной дочерью из знатного рода, но при этом отличалась простотой и щедростью в общении, что казалось главному герою совершенно необычным.Их первая встреча с главным героем произошла в библиотеке: Лу Вэйвэй и главный герой положили глаз на одну и ту же книгу. Хотя главный герой по природе своей был холоден, прекрасное воспитание и хорошие манеры побудили его по-джентльменски уступить книгу Лу Вэйвэй.

В тот же миг Лу Вэйвэй прониклась к главному герою огромной симпатией.

Позже, словно под влиянием непреодолимой силы сюжета, они стали часто сталкиваться в библиотеке. По первоначальному сценарию парочка постепенно сблизилась бы в таких перепалках, и между ними завязалась бы интрижка.

Но теперь появился Чэнь Янь — этот «убийца интрижек». Главная героиня хочет сблизиться с главным героем? Исключено! Ни за что на свете!

Чэнь Янь наигранно и тепло поприветствовал Лу Вэйвэй:

— Какая неожиданная встреча! Наш А-Янь только что говорил о вас, и подумать только, мы сразу же столкнулись с мисс Лу.

Увидев Су Яня, Лу Вэйвэй слегка покраснела.

Смущенно пробормотала:

— П… правда? И что же А-Янь говорил обо мне?

Сказав это, она замолчала, недоговорив, и бросила на Су Яня полный нежности и тоски взгляд. Это же было самое настоятельное кокетство!

Чэнь Янь изогнул губы в ехидной улыбке:

— Только что я спросил нашего А-Яня, не нравится ли ему мисс Лу, и представьте себе… А-Янь ответил, что ему не нравятся такие девушки, как мисс Лу. Эх, а теперь мы снова встретились с мисс Лу в ресторане, скажите, не совпадение ли?

Слова Чэнь Яня заставили лицо Лу Вэйвэй мгновенно побледнеть.

Лу Вэйвэй бросила взгляд на Су Яня и заметила, что тот с бесстрастным выражением лица сидит у окна, даже не пытаясь ее утешить.

Ей стало немного грустно: раньше, завидев ее, Су Янь хотя бы кивал в знак приветствия, почему же теперь он вдруг снова стал таким же холодным, как при их знакомстве?

Лу Вэйвэй через силу улыбнулась Чэнь Яню:

— Не стоит, у меня внезапно пропал аппетит, приятного вам аппетита.

С этими словами она в спешке покинула ресторан.

Бедная главная героиня еще не знала, что главным виновником такой холоднокровности Су Яня по отношению к ней был наш Чэнь Янь.— Дзинь… Цель достигнута, 100 баллов за задание зачислены на счет носителя.

Найдя неплохое местечко, Чэнь Янь с улыбкой положил Су Яню еды в тарелку:

— А-Янь, ешь побольше, куда это годится — быть таким худым.

Су Янь ничего не ответил, лишь многозначительно посмотрел на Чэнь Яня.

От этого взгляда у Чэнь Яня затрепетало сердце.

Уж не сердится ли тот из-за того, что он прогнал главную героиню?

Кто бы мог подумать, что Су Янь совершенно естественным движением съест то, что положил ему Чэнь Янь, а затем столь же непринужденно положит кусочек еды в тарелку самого Чэнь Яня.

Значит ли это… что он показывает, будто вовсе не злится?

2806: — Носитель, наконец-то ты проявил сообразительность.

Чэнь Янь: — …

Этот его Система — кажется, профессиональный генератор насмешек?

За весь обед Су Янь не произнес ни слова, безупречно воплощая образ воспитанного молодого господина из благородной семьи.

Камень с души Чэнь Яня наконец-то отпал.

http://bllate.org/book/23569/2566288